![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE가사해석: DanceD
[Verse 1 - Redman] Bitch! Brick City, yo 개년아! Brick City다, yo Yo, yo Funk Doc straight lunatic since young Yo, yo Funk Doc은 어릴 때부터 완전 미치광이 I ate paint chips the red mooli prepare mics for maintenance 페인트를 먹었지, Red는 유지를 위해 마이크를 준비해 I battle you and then me and Meth exchange shifts 너와 배틀하고 Meth에게 터치해 For money, to your house arrest anklet 돈을 위해, 니 집에 전자발찌를 차고 I take it all, if not, here's a thousand 다 가져가, 안 된다면, 여기 1000뭉치의 Bricks, be shooting fair ones with bail bonds men 약이야, 보석금을 쓰면서 적당한 공격을 퍼붓지 I'm constant, on that paper chase 돈을 버는 데 있어서 난 꾸준해 Blow zip codes from bricks to 8-1-8 Bricks에서 818까지 우편번호를 날려 Doc serve till you licking the plate Doc은 니가 접시를 핥을 때까지 대접해주지 Battle royal, in the ring Im smoking like doc out of oil 고귀한 싸움, 링 위에서 난 기름 다 떨어진 것처럼 연기를 뿜어 Fire thrown to the roof of you apartment 불은 니 아파트 지붕까지 치솟고 Hit 95 then I hide with the Waltons 95번 도로 가 Waltons와 함께 숨지 Down South, the forty-four feela 남쪽, 44구경 총잡이 I'm a Dolo nigga, you a Polo nigga 나는 혼자고, 넌 Polo 걸친 놈 I'm an Uptown shopper, you a Soho nigga 윗동네에서 쇼핑하는 녀석, 넌 Soho 사는 놈 Westside highway running, homo nigga 서부 고속도로를 달려, 호모 자식들 [Verse 2 - LL Cool J (Method Man)] I'm the sultan of the ghetto 난 게토의 술탄 (왕) The homicidal aficionado 살인광 I empty niggas out like Cristal bottles, uh Cristal 술병처럼 놈들 속을 비우지 When I battle, I'm breaking Bentleys down to gravel 내가 싸울 땐, Bentley를 자갈밭에 쳐박아 I got the heat right here, we ain't got to travel 여기서 총을 챙겨, 여행할 필요도 없지 I'm bigger than producers, I figured out you losers 난 프로듀서보다 커, 니네들은 아무래도 다 패자군 I knew my longevity confuse ya 내가 장수하는 것 때문에 너넨 헷갈리지 Big paper game, come on run into these flames 큰돈이 오고가는 게임, 이 불 속으로 뛰어들어봐 Recognize the power of the royal King James 고귀한 King James의 힘을 느껴봐 Phantom Menace, that's why niggas make faces like they drinking Guinness "보이지 않는 위험", 이놈들은 Guinness를 마시는 것처럼 찡그리지 *Phantom Menace - 직역하면 "악의 유령" 정도가 되겠지만, Star Wars 에피소드 1의 부제가 The Phantom Menace이고, 수입명은 "보이지 않는 위험"이라서 이렇게 해석했습니다. When they realize I'm not finished 내가 끝장나지 않았다는 걸 알고 말야 I've been paid, I've been platinum, been spittin', uh 난 돈을 벌었어, 플래티넘도 해봤어, 랩을 해왔지, uh Been eatin', been ballin' and you know I'm shittin' 먹고, 놀고, 똥도 싸고 알고 있겠지 Platinum links, chinky-eyed blonde hair, honeys sippin' rainbow colored drinks 백금 목걸이, 찢어진 눈에 금발, 여자들은 무지개 색 술을 들이켜 Black thugs with white minks, ready to jack the brink 하얀 밍크를 걸친 흑인 thug, 이 영역을 차지할 준비가 됐어 Bend your little wifee over help her stretch out the kinks 니 아내를 이쪽으로 데려와, 주름살을 피게 만들어주지 That's why ya niggaz freeze when I step up in the building 그래서 너네들은 내가 빌딩에 들어서면 얼어붙는거야 The Godfather's here giving blessings to his children 대부가 여기 와서 아이들에게 축복을 전하고 있어 karats shine, the world all mine 빛나는 보석들, 세상은 나의 것 Can't believe these cats is poppin' shit about papers in their rhymes 이 자식들이 랩 속에서 돈 얘기나 시체 얘기를 지껄이다니 믿을 수 없군 Or bodies they collect, black Gotti shot a tech 흑인 Gotti, 총을 쏴 Them gangsta visions will have you ass up in an ambulance 갱스터인 척 해봤자 넌 앰뷸런스에 실려가 Cats ain't live, look up in my eyes 놈들은 신나지 않아, 내 눈을 봐 We can do this one more time, I'll let you decide 한 번 더 해봐도 돼, 니가 결정하게 해줄게 The Alizae swigger, I clock twelve figgas Alizae를 꿀꺽꿀꺽 마시고, 샷건을 챙겨 Think Goulianni's rough I got some real shit for niggas Goulianni가 거칠다고 생각해, 난 진짜다운 것이 있지 Never been defeated, niggas retreated 패배한 적 없어, 놈들은 후퇴하지 Made the choice to be seated until my mission's completed 임무를 완수할 때까지 여기에 있기로 했어 Get loose, get loose, Method Man get loose 미쳐버려, 미쳐버려, Method Man 미쳐버려 What the world gonna do when my dogs get loose? 내 친구들이 미치면 세상은 뭘 할까나? (Blaze one) Blaze one (Blaze one) Blaze One (불을 붙여) 불을 붙여 (불을 붙여) 불을 붙여 Blaze, blaze, blaze one 불을, 불을, 불을 붙여 [Verse 3 - Method Man] Now four corners, four seasons 이제 네 개의 코너, 사계절 Four MC's with four reasons to bring this game to its knees 네 MC가 네 개의 이유로 이 게임을 무릎 꿇게 만들어 And why you down there, suck my dick 넌 왜 거기 아래에 있어, 내 물건이나 빨아 My whole motto is fuck it 내 모토는 다 엿먹으란 식 Hit the smoke shop and blow my budget 마리화나 가게에 가 돈을 다 날려 MC's abusing my bitch, using my shit MC가 내 여자를 맘대로 대하고, 내 물건을 써 I'm hanging off the roof with one hand, losing my grip 난 한 손으로 지붕 끝을 잡고 매달려있지, 점차 손이 미끄러져 Now y'all don't wanna see me do that, now do you? 너네들 그걸 보고 싶진 않겠지, 그치? Go straight cuckoo and terrorize rap, do you? 완전 미쳐서 랩에 테러를 가해, 너 그럴래? I do my best work stressed out and under pressure 난 스트레스가 쌓이고 압박감이 느껴질 때 최고의 작품을 뽑아내 Deep inside the mind is where you'll find my buried treasure 맘 속 깊숙히에는 보물이 묻혀있고 I'm still wild, still Tical 여전히 와일드하고, 여전히 Tical이지 Still gritty style, still foul, crimi-niminal, individual 여전히 야비한 스타일, 여전히 더러워, 범죄자, 독립적이고 Sing a song a six pence 6펜스의 노래를 불러 Pocket full of chits 노트(?)로 가득한 주머니 Too many rappers be on John Gotti's dick 너무 많은 래퍼들이 John Gotti 가랑이에 붙어 Now this is something that we don't rehearse 이건 우리가 연습하는 것 Put that rap shit second, and hip-hop first 랩은 둘째로 놔두고, 힙합을 첫째로 [Verse 4 - Ja Rule] Easy, ain't near niggas spitting like me 쉬워, 근처엔 나처럼 랩을 뱉는 놈이 없지 Nor Murderers motherfuckin' INC Murder INC 역시 독보적이야 Niggas will pass me, look me in the face, ask me 놈들은 날 지나쳐, 어서 날 쳐다보고 물어봐 Are y'all really on the way or did somebody ask me 너네들 진짜 가던 길이었던거야, 아니면 누가 시켰니 Ja the myth, ready hand me the fifth let me explain Ja는 전설, 내게 술을 건네줘, 설명할 기회를 줘 Your lil' man made me give him a lift 니 부하는 내가 해치워버리게 자극했어 So you ridin' with gangstas 그래 넌 갱스터와 달리는 중 I'm up to a whole lot of other shit 완전 다른 걸 하고 있어 Murderers is the clique, niggas can't deal with Murderers가 팀, 놈들은 감당 못 해 Try it (hataz) you gonna get yours to the heart 해봐 임마 (안티들) 마음에 딱 와닿을걸 Lesson tonight by the four-four 오늘밤 44구경으로 전하는 레슨 Niggas want more than a little bit, hot shit 놈들은 약간보다는 더 원해, 화끈한 것을 LL and Red Ja Rule with Hot Nix I'm the bastard that shits LL과 Red, Ja Rule과 Hot Nix, 난 년들에게 똥을 On bitches explain this 싸제끼는 개자식, 이걸 설명해봐 Where they ride dick so well, head game from hell 아부 잘 떠는 새끼들, 지옥에서 게임으로 I love making them yell, my name 그들이 내 이름을 소리치게 만드는 걸 좋아해 Rule baby, And ain't shit gon' change, uh, uh Rule이야 베이비, 아무것도 변하지 않아, uh, uh [Outro - Redman and Method Man] Yo Meth why don't you ask where all the ladies at? Yo Meth 여자들 어딨는지 물어보지 그래? Where all the ladies at? 여자들은 어디 있어? All the ladies in the house with the real hair 멋진 헤어스타일을 한 여자들 모두 The clean underwear and she don't need welfare, make some noise 깨끗한 속옷, 그녀는 보조금이 필요 없지, 소리 질러 Check this shit out 확인해봐 |
댓글 달기