Atmosphere - The Loser Wins

가사해석: DanceD


[Slug]
You know you fucked up right?
너 좇같은 거 알지?

Bye bye, wish you luck with life
안녕, 행운 가득한 삶을 살길 빈다

But I'd be damned if, I let you manage
하지만 너한테 그 칼날(?)에 축복을 내리고

to bless that blade and keep taking advantage
계속 유리한 고지를 차지하게 놔둘 순 없지

Look man, yeah you shook my hand
봐봐 친구, 그래 넌 나랑 악수했어

But that was back then, we're not good fam
하지만 그건 옛날, 우린 좋은 가족은 아니지

I'm the fool cause I started to be cool with him
난 바보야, 그하고 쿨하게 시작했거거든

But I got schooled in the art of opportunism
하지만 나는 기회주의의 예술 속에 자라났지

I ain't the only one that walked away
떠난 건 나 뿐만이 아니야

Look around, everybody gone today
둘러봐, 오늘날 모두가 떠났어

You all alone with your empty chest
넌 그 텅빈 가슴을 갖고 혼자 남았지

So bury the bones with any regrets
그러니 후회가 있다면 뼈와 함께 묻어버리고

and keep those skeletons piled in stacks
그 해골들은 더미로 쌓아놔

Just drink your medicine, don't bite your glass
그냥 약을 마셔, 잔은 깨물지 말고

I tried to make a difference
다르게 바꿔보고 싶었지만

But the only thing that changed was I gave you distance
변한 거라곤 너와 내 사이에 거리감이 생겼다는 것 뿐
 
[Chorus: 2X]
I won't trust you again
다신 널 믿지 않겠어

Getting better at choosing friends
친구 고르는 실력이 나아지고 있어

This time the loser wins
이번엔 패자가 승리해

Cause I learned how to cut off the looser ends
느슨한 매듭을 잘라버리는 법을 배웠으니까
 
[Slug]
I'm not tripping, this just an excuse
정신이 이상한 게 아냐, 이건 약간의 진실을

for me to dick down a little bit of the truth
내세우기 위한 핑계

We killing time and time's killing us
우린 시간을 죽이고 시간이 우릴 죽여

So I won't waste mine tryna grip a grudge
그러니 난 나쁜 감정 때문에 내 시간 낭비하진 않겠어

But don't twist it into what it isn't
하지만 실제와 다른 것으로 왜곡하지마

Don't call, don't write, don't visit
연락하지마, 쓰지마, 방문하지마

I put you on ignore, you're not the homie anymore
널 수신차단해, 넌 이제 친구가 아니야

The only thing that you could show me is the door
네가 내게 보여줄 수 있는 건 문 뿐

Game over, yeah who's winning?
게임 오버, 그래 누가 이기고 있나?

Save your gas, I refuse to listen
연료 아껴, 니 말 듣는 건 거부하겠어

If you doing math, we doing division
수학을 할거라면, 우리가 하는 건 나누기

Don't even ask how I've been, there's no you in existence
어떻게 지냈냐고 묻지마, 넌 존재하지 않아

Go your way, I'll go my way
니 길을 가, 나도 내 길을 갈게

And you keep going until there's no one to violate
건드릴 사람이 없을 때까지 계속 그래봐

And I'ma remember your last impression
너의 마지막 인상을 기억할게

Thanks for that lesson
교훈 남겨줘서 고마워
 
[Chorus: 2X]
 
[Slug]
Now I lay you down to sleep
이제 너를 잠자리에 눕히고

I swear to God you're dead to me
신에 맹세코 넌 죽은 사람

If I should give you any thought
너에 관한 생각을 혹시라도 한다면

It's just to teach self how to not 
그건 니 생각을 하지 않는 법을 되새기기 위함이겠지