Ghostface Killah - Supa GFK

가사해석: DanceD

[Intro: people whispering]
Is it a bird? Is it a plane? (no it's Ghost, no it's Ghost)
저거 새야? 비행기야 (아니 Ghost야, 아니 Ghost야)

What did y'all discover?
너네들은 뭘 발견했어?

Is it a bird? Is it a plane? (no it's Ghost, no it's Ghost)
저거 새야? 비행기야 (아니 Ghost야, 아니 Ghost야)

It's a Superman lover...
Superman급 연인...

[Ghostface Killah]
Yeah, yeah, yeah

Aiyo, I'm coming up the block, got my hands on the ratchet
Aiyo, 거리로 내가 나오고 있어, 무기를 손에 잡아

And these fucking little faggots don't believe it's Ghost
이 게이 새끼들은 믿질 않네 Ghost가 왔다는 걸

Well, surprise mothafucka, Starkey Love got breakfast
그래, 깜짝 놀랐지, Starkey Love가 아침 식사를 가져왔어

Got some steaming hot biscuits, you can eat this toast
뜨겁게 연기 나는 biscuit (비스킷/총), toast (토스트/총)도 먹어도 돼

Shots blow through ya meatloaf and lace ya back
총알이 니 고깃덩이를 뚫고 등까지 장식해줘

Turn you over like a pancake and take ya gat
팬케이크처럼 널 뒤집고 총은 가져가

That's not damn near the half of it
이건 절반도 되질 않아

Cops came, said the Killahs ain't risk game and the flow's so accurate
경찰들이 왔어, Killahs는 위험을 감수하지 않고(?) 플로우도 정확해

Anything's possible, black, you mad profitable
뭐든 가능해, 친구, 너 돈은 제대로 벌지

Waste no time, breath, air on popping you
널 쏘는데 시간도 숨도 낭비 안 해

Put you on the guest list, go dance with death
널 게스트리스트에 기록해, 죽음과 춤을 춰

The club's dead, yeah, you right, you the last one left
클럽은 죽었어, 그래, 너 말야, 넌 마지막으로 남은 놈

See the spooks in, goths in, devils in, fire's in
널 놀래키는 것들, 음산한 것들, 악마들, 불을 봐

You dwelling in hell where them snitch niggaz lyin, friend
넌 밀고자들이 거짓말을 하는 지옥에 살고 있어, 친구

Ya skin start bubbling from in the hot oven
니 피부가 뜨거운 오븐 안에서 거품을 일으켜

Say peace to my man down there, K-Dozen
저 아래 있는 내 친구에게 인사, K-Dozen

It's Ghost, pressing y'all clowns on the regular
난 Ghost야, 규칙적으로 니 광대들을 밀어붙여

Dead you on a five pack, then take ya cellular
다섯 팩에 널 죽이고, 핸드폰도 가져가

Don't get it twisted, black, cuz I'll bury ya
헷갈리지마, 친구, 널 묻어줄테니까

This is just weed money, the more, the merrier
이건 그냥 마리화나 돈, 많을수록 행복하지

[Chorus: singer]
They call me the Superman lover
그들은 날 Superman 연인이라 부르지

Said, they call me the Superman lover
그래, 날 Superman 연인이라 부르지

Yeah, plus I'm wrong...
그래, 게다가 난 잘못 됐어...

[Ghostface Killah]
Aiyo, G4 jets with like three and four pets
Aiyo, G4 비행기는 마치 서너마리의 애완동물

Sex, Beck's, chicken and hens, all the same sex
섹스, Beck's, 수탉과 암탉, 다 똑같은 성별

Walk through the Amazon, spilling Dom, Moet
아마존을 걸어가면서, Dom, Moet을 부어

To find my way back I gotta leave a trail of bagettes
다시 돌아갈 길을 찾기 위해 빵을 뿌려둬야겠어

My tongue's like a four-pound, my game is ill
내 혀는 마치 권총, 실력은 죽여줘

Twist a chick like a Rubik's cube, now what's the deal?
루빅스 큐브처럼 여자를 비틀어줘, 자 무슨 일이야?
*Rubik's cube - 한 면을 다 같은 색으로 맞추는 정육면체 형태의 퍼즐.

Chocolate, light skin, meet Mr. Excitement
초콜렛, 밝은 색 피부, Mr. 흥분을 만나봐

Got my D.D.L. on me, that's my Dick 'em Down License
D.D.L.도 가져왔어, 즉 "거시기를 찔러주기 면허"

Never wife 'em, strike just like lightning
절대 아내로 삼지 않아, 그냥 번개처럼 칠 뿐

I stay piping, hype just like Hype is
항상 취해, Hype처럼 멋지게 (hype)

Bitches wanna see me and my rindstone drawers
년들은 나와 내 Rindstone 속옷을 보고 싶어해

Call in sick at work, then they take off
직장엔 아프다고 말하고, 떠나

For me, spread 'em out for Starky
날 위해, Starky를 위해 다리를 벌려봐

My mouth may drizzle like BizMarkie
내 입에선 Biz Markie처럼 침이 흐를지도

I get it in like any car key
난 차 키처럼 들어가

My stroke is on, I'm never rusty
내 충격은 시작됐어, 절대 녹슬지 않지

Uh-uh, but if you wanna play, this is what you gonna say
Uh-uh, 하지만 놀고 싶다면, 넌 이 말을 하면 되지

That I got the best D, he could hit it all day
내가 최고의 D (=dick)를 가졌다고, 하루종일 해줄 수 있다고

Something like a rising star that's on Broadway
Broadway에 떠오르는 별 같은 것

Sex real live with a Illmatic foreplay
죽여주는 전희처럼 라이브한 섹스

[Chorus]

[Interlude: Ghostface Killah (sample)]
Oh shit, it's that Bally, it's that slick Bally
오 젠장, Bally다, 그 멋진 Bally 말야

'88 material, little niggaz don't know nothing about this though
'88년도 것, 어린 놈들은 사실 이걸 모르지

Check it out y'all (look) come on (look) yeah, come on
들어봐 (봐봐) 이리 와 (봐봐) 그래, 이리 와

(Up in the sky) When I'm at the bar, or in a rented car (look)
(하늘 위로) 내가 바에 갈 때, 렌트카 안에 있을 때 (봐봐)

(You'll see me flying by) Ya see the jewerly truck, don't touch
(내가 날아가는 게 보일거야) 보석 트럭이 보일거야, 만지지마

Yeah, yeah, come on, when I'm in the streets
그래, 그래, 이리 와, 내가 거리에 있을 땐

Might show you the heat (look, flying straight past ya)
총을 보여줄지도 몰라 (봐, 니 앞을 날아서 바로 지나가)

[Chorus]

[Outro: Ghostface Killah (sample)]
Toney Starks Radio (something ain't wrong with me)
Toney Starks Radio (나한텐 무엇도 잘못 되있지 않아)

Mama got a big butt, mama got a big butt
아가씨 큰 엉덩이를 가졌지, 큰 엉덩이를 가졌지

Toney Starks Radio right here
Toney Starks Radio 여기 있어

Mama got a big butt, mama got a big butt
아가씨 큰 엉덩이를 가졌지, 큰 엉덩이를 가졌지

Smooth FM, you know how we do, come on
Smooth FM, 어떻게 하는지 알지, 이리 와

Wave ya hand in the air like this
이렇게 하늘 위로 손을 흔들어

Mami, wave ya hands in the air like this
아가씨, 이렇게 하늘 위로 손을 흔들어

Put 'em up if you trying to get rich
손을 올려, 부자가 되고 싶다면

Put 'em up if you trying to get rich
손을 올려, 부자가 되고 싶다면

Uh, that's right, get rich
Uh, 그래 맞아, 부자가 돼

Let's go, that's right, get rich
가자, 그래 맞아, 부자가 돼

Ghostface, Ghostface...

Staten Island, New York, what up
Staten Island, New York, 안녕