Lloyd Banks (Feat. Ryan Leslie) - So Forgetful

[Intro: Lloyd Banks]
Haha! Yeah! Damn! How long has it been?
하하! 예아! 젠장! 이게 얼마만이야?
How you been though?

그나저나 어떻게 지냈어?

Nah stop, you know I miss you girl!
아냐 잠깐만, 내가 너 보고싶어하는 거 알잖아!
Ha let's go upstairs though
됐고 위층으로 가자
 

[verse 1]
Boy wonder, one summer, I was stunting
Boy wonder, 어느 여름날, 나 좀 잘 나갔었지

(Boy wonder: Lloyd Banks의 별명)
winter falls when I cake more
겨울이 오고 돈을 더 벌었고

Bag models and crush ‘em
모델들을 좀 데리고 놀았지
I aint never been a cuffa,
절대로 전념한 적은 없었어
my lifestyle is custom
난 쿨하게 사니까
Chromy Cartier Carrot glare keep me hustlin,
반짝이는 까르띠에 시계때문에 난 계속 허슬해
Lamborghini sunk in
람보르기니가 주저않아
dimes humpin in tight bikinis when I’m out doin somethin,
내가 뭘 좀 하려고 밖에 나오면, 타이트한 비키니를 입은 여자애들이 흔들어대지
I know it’s something for me to notice you,
넌 내가 주목할 만한 뭔가가 있는거 같아
Problem is I’m thinking her too and ya crew,
문제는 내가 그녀한테도 관심이 있다는거야, 그리고 니 친구들한테도
A girl smooth, got a body like a spur do
박차같은 몸매를 가진 매끈한 여자
And I wanna cruise, hit gears to make your soul move
여행을 하고 싶어, 네 영혼을 움직이기 위해 기어를 바꿔
I’m so cool, ice grills for my cold jewels,
난 너무 차가워(멋져), 내 차가운 보석들에 박힌 얼음들(다이아몬드)
Make my own rules, baby I’ma finna rap in old school
나만의 규칙을 만들어, 자기, 나 올드 스쿨 식으로 랩을 해볼까 해
She asked why should she, you think you special?
그녀가 물었어, "넌 니가 특별하다 생각해?"
Hell f-cking yeah, now come here, let me bless you,
젠장, 당근이지, 자 이리와봐, 내가 너에게 축복을 내려줄게
Hit yea no air hit u in the pretzel,
숨쉴 틈도 없이 프레젤처럼 널 쳐줄게
and I don’t remember how I met you, so forgetful.
근데 내가 어쩌다 널 만나게 됐는지 기억이 안나, 건망증이 심하거든
 

[Chorus: Ryan Leslie]
I deal with a lot of pretty girls
난 예쁜 여자애들을 많이 상대해

So forgive me if I don’t remember you
그러니까 내가 널 기억못해도 용서해줘
So forgive me girl I’m so forgetful
그러니까 날 용서해줘, 나 건망증이 좀 심하거든
There’s too many New York City girls
뉴욕에는 여자가 너무 많아
So forgive me if I don’t remember you
그러니까 내가 널 기억못해도 용서해줘
If I don’t remember you
내가 널 기억못해도
 

[verse 2]
Wet spots on the mattress
매트리스에 젖은 부분들
champagne splashes, diamond glasses,
샴페인이 터지고, 다이아몬드가 반짝이고,
A couple backstage passes, and they find answers
커플이 백스테이지를 통과하고, 걔넨 변명을 찾지
Damn how did y'all get here? How are you getting home? ’Cause a nigga gone
"젠장, 니네 여기 어떻게 들어왔어? 집에 어떻게 가려고? 난 취했다고"
Get dressed quick grab her ass grab my phone
빨리 옷을 챙겨 입고, 그녀의 엉덩이를 붙들고, 내 전화기를 붙잡지
Walkin out alone, smellin like chronic bag cologne,
마약 냄새를 풍기며 혼자 걸어 나가
Drivin home still drunk hope they don’t pull me,
여전히 취한 채 집까지 차를 몰면서 그들이 날 세우지 않기를 바라지
Cause I’m driving with the pully and its loaded fully, feel me?
난 장전된 총을 싣고 달리고 있으니까, 이해가?
Game tight girl I’m ain’t a rookie, hear me?
타이트한 실력, 난 루키가 아냐, 내말 들려?
I love chips treat em like my family,
난 돈이 좋아, 그걸 내 가족처럼 대하지
And we got a thing for the light, ball out, fall out,
우린 불빛을 사랑해, 펑펑 써대고, 정신을 잃고
Do the same thing tonight, flash backs, ass claps,
오늘밤에도 같은 짓을 하지, 기억이 번쩍들고, 엉덩이를 때리지
It’s goin’ down as long as she black jack,
그녀가 블랙잭(21살)이라면 일이 벌어지지
Weed up just to help me to snap back
정신을 차리기 위해 난 마리화나를 피우지
The last text I got says I missed you,
내가 마지막으로 받은 문자엔 이렇게 쓰여 있지 "보고 싶었어"
I must of missed something…so forgetful
내가 뭔가를 잊은 게 분명해, 건망증이 심하거든
 

[Chorus: Ryan Leslie]
 

[Bridge: Ryan Leslie]
Flights and planes, overseas
불빛들, 비행기, 해외여행
Don't be mad, you know my steez
흥분하지마, 내 스타일 알잖아
All at once, I'll be gone
갑자기 난 떠나게 될거야

If you miss me, play this song
내가 그리우면 이 노랠 들어
I'll do me, you do you
난 내 할일 할거야, 너도 니 할일 해
It was good girl, but we're through
즐거웠어, 근데 우린 이제 끝이야
For now, yeah, so I bet ya
그래, 그러니까 장담하는데
Girl I bet ya, I'll forget ya
장담하는데, 난 널 잊을거야
 

[Chorus: Ryan Leslie]