Nas - If I Ruled The World

Nas - If I Ruled The World

해석: DanceD

Life..... I wonder.... 
삶.. 궁금해져.. 

Will it take me under.... I don't know 
나를 아래로 끌어내릴까.. 모르겠어 

[Verse One: Nas] 
Imagine smoking weed in the streets without cops harassin 
경찰들이 귀찮게 굴지 않는 거리에서 마리화나를 피운다 생각해봐 

Imagine going to court with no trial 
재판이 아닌 다른 일로 법정에 간다 생각해봐 

Lifestyle cruising blue behind my waters 
내 라이프스타일은 강 뒤로 파란색으로 흘러 

No welfare supporters more conscious of the way we raise our daughters 
돈을 대주는 사람은 없어, 우리가 자식을 길러내는 방법을 더 의식하지 

Days are shorter, nights are colder 
낮은 짧아지고, 밤은 더 추워졌어 

Feeling like life is over, these snakes strike like a cobra 
삶이 끝난 것만 같아, 이 뱀들은 코브라처럼 공격해 

The world's hot my son got not evidently 
세계는 뜨거워, 내 아들은 아무것도 없어 

It's elementary, they want us all gone eventually 
단일한 거야, 그들은 결국 우릴 사라지길 바래 

Trooping out of state for a plate knowledge 
지금 이 지식만으로 주(州)를 당당히 나가 

of coke was cooked without the garbage we'd all have the top dollars 
코카인이 쓰레기가 되지 않았더라면 우린 돈이 많았을 거야 

Imagine everybody flashin, fashion 
모두가 빛나는 패션을 두른 걸 상상해봐 

Designer clothes, lacing your click up with diamond vogues 
디자이너의 옷, 너의 친구들을 유행하는 다이아몬드로 장식해 

Your people holdin dough, no parole 
네 친구들이 돈을 가지고 있어, 가석방이 아냐 

No rubbers, go in raw imagine law with no undercovers 
콘돔도 없어, 순수히 해, 숨기지 않는 법을 상상해봐 

Just some thoughts for the mind 
마음의 양식이 되는 생각들이야 

I take a glimpse into time 
난 시간을 흘끗 보고 

watch the blimp read "The World Is Mine" 
'세상은 내 것이다'라 쓰인 비행선을 쳐다보지 

[Chorus: Lauryn Hill, Nas] 
If I ruled the world Imagine that 
내가 세상을 지배했다면, 상상해봐 

I'd free all my sons, I love em love em baby 
내 아들들을 풀어주겠어, 그들을 사랑해 

Black diamonds and pearls 
검은 다이아몬드와 진주 

Could it be, if you could be mine, we'd both shine 
혹시, 네가 내 것이 될 수 있다면, 우린 둘이서 빛날 거야 

If I ruled the world 
내가 세상을 지배했다면 

Still livin for today, in these last days and times 
아직도 오늘을 위해 살아가, 마지막 날들과 시간 속에서 

[Verse Two: Nas] 
The way to be, paradise like relaxin black, latino and anglo-saxon 
흑인, 라틴인, 백인들이 함께 쉬는 낙원이 될 수 있는 길 

Armani exchange the reins 
Armani는 고삐를 교환해 

Cash, Lost Tribe of Shabazz, free at last 
돈, Shabazz의 잃어버린 부족, 드디어 자유 

Brand new whips to crash then we laugh in the iller path 
새로 산 채찍을 들고, 더 심각한 길을 비웃지 

The Villa house is for the crew, how we do 
저 빌라는 우리 친구을 위한 거야, 우리는 

Trees for breakfast, dime sexes and Benz stretches 
아침에 대마초를 피고, 여자와 하고, 벤츠에서 스트레칭 

So many years of depression make me vision 
수많은 우울함의 시간은 내게 환상을 보게 해 

The better livin, type of place to raise kids in 
더 나은 삶, 아이들을 키울 수 있는 곳 

Open they eyes to the lies history's told foul 
거짓된 역사를 볼 수 있도록 그들의 눈을 뜨게해 

But I'm as wise as the old owl, plus the Gold Child 
하지만 난 늙은 부엉이처럼 지혜롭고, 황금의 자식이야 

Seeing things like I was controlling, click rollin 
마치 내가 조종사인 듯 세상을 보고 있어 

Trickin six digits on kicks and still holdin 
6자리 숫자를 쓰고, 계속 남아 

Trips to Paris, I civilized every savage 
파리로 여행가, 난 야만인들을 문명화시켰어 

Gimme one shot I turn trife life to lavish 
내게 총을 쏴봐, 난 삶을 사치스럽게 살거야 

Political prisonner set free, stress free 
정치범들은 자유롭게 돼, 스트레스 없어 

No work release purple M3's and jet skis 
어떤 것도 보라색 스포츠카나 제트 스키를 만들진 않아 

Feel the wind breeze in West Indies 
인디애나 서부에서 바람을 느껴 

I make Coretta Scott-King mayor the cities and reverse themes to Willies 
난 Coretta Scott-King을 도시의 시장으로 만들고 Willies의 테마를 쓰지 

It sounds foul but every girl I meet to go downtown 
이상한 소리지만, 내가 만나는 여자는 언제나 다운타운으로 가 

I'd open every cell in Attica send em to Africa 
난 그리스 아티카의 감옥을 열고 아프리카로 보내겠어 

[Chorus: Lauryn Hill, Nas] 
If I ruled the world Imagine that 
내가 세상을 지배했다면, 상상해봐 

I'd free all my sons, I love em love em baby 
내 아들들을 풀어주겠어, 그들을 사랑해 

Black diamonds and pearls 
검은 다이아몬드와 진주 

Could it be, if you could be mine, we'd both shine 
혹시, 네가 내 것이 될 수 있다면, 우린 둘이서 빛날 거야 

If I ruled the world 
내가 세상을 지배했다면 

Still livin for today, in these last days and times 
아직도 오늘을 위해 살아가, 마지막 날들과 시간 속에서 

And then we'll walk right up to the sun Hand in hand 
그리고 우리는 태양으로 걸어올라갈 거야, 손을 잡고 

We'll walk right up to the sun We won't land 
우리는 태양으로 걸어올라갈 거야, 내려오지 않을 거야 

We'll walk right up to the sun Hand in hand 
우리는 태양으로 걸어올라갈 거야, 손을 잡고 

We'll walk right up to the sun We won't land 
우리는 태양으로 걸어올라갈 거야, 내려오지 않을 거야 

[Verse Three: Nas] 
You'd love to hear the story how the thugs live in worry 
너는 사람들이 걱정 속에 살아간다는 얘기를 듣는 걸 좋아해 

Duck down in car seats, heat's mandatory 
자동차 속에서 엎드려, 열기는 의무적이야 

Runnin from Jake, gettin chased, hunger for papes 
Jake로부터 도망쳐, 쫓겨, 돈에 굶주려 

These are the breaks many mistakes go down out of state 
이것은 휴식이야, 수많은 실수는 여기서 사라지게 돼 

Wait, I had to let it marinate we carry weight 
잠깐만, 좀 쉬게 해야겠어, 우리에겐 짐이 있어 

Tryin to get laced, flip the ace stack the safe 
멋지게 살려고 해, 금고에 돈을 쌓아둬 

Millionaire plan to keep the gat with the cop camera 
백만장자들은 감시 카메라에 권총을 가지고 있으려 하지 

Makin moves in Atlanta, back and forth scrambler 
애틀란타에서 앞뒤로, 흔들흔들 움직여 

Cause you could have all the chips, be poor or rich 
네가 칩을 다 가지고 있다면, 가난뱅이나 부자가 되라 

Still nobody want a nigga havin shit 
그래도 아무도 이런 걸 하고 싶진 않지 

If I ruled the world and everything in it, sky's the limit 
내가 세상과 그 속 모든 것을 지배했다면, 하늘까지 올라갈 거야 

I push a Q-45 Infinit 
난 Q-45 Infinit을 써 

It wouldn't be no such thing as jealousies or B Felonies 
절대 질투나 B급 중죄 따위는 없어 

Strictly living longevity to the destiny 
오랫동안, 운명을 따라 살아가 

I thought I'd never see but reality struck 
절대 그런 일 없을 줄 알았는데, 현실은 힘들어 

Better find out before your time's out, what the fuck?? 
니 시간이 없어지기 전에 알아내라고, 젠장 뭐야?? 

[Chorus: Lauryn Hill, Nas] 
If I ruled the world Imagine that 
내가 세상을 지배했다면, 상상해봐 

I'd free all my sons, I love em love em baby 
내 아들들을 풀어주겠어, 그들을 사랑해 

Black diamonds and pearls 
검은 다이아몬드와 진주 

Could it be, if you could be mine, we'd both shine 
혹시, 네가 내 것이 될 수 있다면, 우린 둘이서 빛날 거야 

If I ruled the world 
내가 세상을 지배했다면 

Still livin for today, in these last days and times 
아직도 오늘을 위해 살아가, 마지막 날들과 시간 속에서 

If I ruled the world, if I ruled, if I ruled Imagine that 
내가 세상을 지배했다면, 지배했다면, 지배했다면 상상해봐 

I'd free all my sons, if I ruled, if I ruled I love em love em baby 
내 아들들을 풀어주겠어, 지배했다면, 지배했다면 그들을 사랑해 

Black diamonds and pearls, black dimaonds 
검은 다이아몬드와 진주, 검은 다이아몬드 

Could it be, if you could black diamonds be mine, we'd both shine 
혹시, 네가 내 것이 될 수 있다면, 검은 다이아몬드, 우린 둘이서 빛날 거야 

If I ruled the world 
내가 세상을 지배했다면 

Still livin for today, in these last days and times 
아직도 오늘을 위해 살아가, 마지막 날들과 시간 속에서 

If I ruled the world, if I ruled if I ruled, I'd free all my sons 
내가 세상을 지배했다면, 지배했다면, 아들들을 풀어주겠어 

black diamonds, I love em love em baby 
검은 다이아몬드, 그들을 사랑해 

Black diamonds and pearls, if I ruled 
검은 다이아몬드와 진주, 내가 세상을 

If I ruled the world 
내가 세상을 지배했다면 

If I ruled the world 
내가 세상을 지배했다면 

I love em love em baby!! 
난 그들을 사랑해!!