Nas - Street Dreams

Nas - Street Dreams

해석: DanceD

Uhh, what, what, uhh..

Chorus: Nas (set to Eurythmics "Sweet Dreams")
Street dreams are made of these
거리의 꿈은 이런 걸로 만들어져있어

Niggaz push Beemers and 300 E's
모두들 Beemers와 300 E를 몰지

A drug dealer's destiny is reachin a key
마약상의 운명은 1kg을 파는 것

Everybody's lookin for somethin..
모두들 무언가를 찾아다니지..

Street dreams are made of these
거리의 꿈은 이런 걸로 만들어져있어

Shorties on they knees, for niggaz with big G's
큰돈을 가진 놈들을 위해, 무릎을 꿇은 여자들

Who am I to disagree?
내가 누군데 여기에 반대해?

Everybody's lookin for somethin..
모두들 무언가를 찾아다니지..

[Nas]
My man put me up for the share, one-fourth of a square
내 친구가 그의 몫을 조금 나눠주네, 스퀘어(?)의 1/4

Headed for Delaware, with one change of gear
Delaware로 가는 중, 기어는 딱 한 번만 바꾸고

Nothin on my mind but the dime sack we blazed
뭘 생각하고 있진 않지만 마리화나를 태워

with the glaze in my eye, that we find when we crave
갈구하는 걸 발견하면 눈에는 빛이 가득해, 

dollars and cents, a fugitive with two attempts
달러와 센트, 두 번의 시도를 한 피난민

Jakes had no trace of the face, now they drew a print
경찰은 그의 얼굴을 찾지 못했고, 이제 그들은 지문을 떴어

Though I'm innocent, til proven guilty
난 유죄가 증명되기 전까지, 무죄이지만

I'ma try to filthy, purchase a club and start up realty
지저분하게 굴래, 클럽을 사고 부동산업을 시작해

For real G, I'ma fullfill my dream
진짜로, 난 내 꿈을 이룰거야

If I conceal my scheme, then precisely I'll build my cream
내 계획을 숨긴다면, 정확하게 난 돈을 모으겠어

the first trip without the clique
팀 없이 떠나는 첫번째 여행

Sent the bitch with the quarter brick, this is it
그년에겐 1/4 뭉치를 보냈어, 이제 시작이야

Fresh face, NY plates got a Crooked I for the Jakes
새 얼굴, 뉴욕 번호판에는 경찰을 위해 S가 새겨져

I want it all, ArmorAll Benz and endless papes
난 모든걸 원해, 방탄 Benz와 끝없는 돈

God sake, what nigga got to do to make a half million
정말, FBI가 의심하는 것 없이 50만을 벌려면

without the FBI catchin feelings
우린 뭘 해야하는건데

Chorus

[Nas]
From fat cat to papi, niggaz see the cat
뚱뚱한 놈부터 멋쟁이까지, 그들을 봐

Twenty-five to flat, push a thousand feet back
25년에서 무기징역, 1000피트 뒤로 물러나

Holdin gats wasn't making me fat, snitches on my back
총을 잡아도 난 멋져지지 않았어, 내겐 밀고자가 붙었지

Livin with moms, gettin it on, flushin crack down the toilet
엄마와 함께 살면서, 일을 벌려, 코카인을 변기에 버리고

Two sips from bein alcoholic
두 모금만 마시면 알콜중독자가 되겠어

Nine hundred ninety nine thou from bein rich but now I'm all for it
999000 달러만 있으면 부자가 되겠지만 이제 난 총력을 다 해

My man saw it like Dionne Warwick
내 친구는 Dionne Warwick처럼 그걸 보았지

A wiser team, for a wiser dream we could all score with
더 현명한 팀, 우리가 다 참여할 수 있는 더 현명한 꿈을 꿔

The cartel Argentina coke with the nina 
아르헨티나의 무장한 코카인 팀

Up in the hotel, smokin on sessamina
호텔에서, 대마초를 피우고

Trina got the fishscale between her
Trina는 고급 코카인도 가져왔어

The way the bitch shook her ass yo the dogs never seen her
그년이 엉덩이를 흔드는 모습, yo 넌 한 번도 못 봤을걸

She got me back livin sweeter, fresh Caesar
그녀는 내가 더 달콤하게 살 수 있게 하지, 신선한 Caesar

Guess, David Robinson's, Walle' moccasins
Guess, David Robinson's, Walle' 모카신 신발
*moccasin - 북아메리카 원주민의 뒤축 없는 신발.

Bitches blow me while hoppin in the drop-top BM
여자들은 컨버터블 BM에 타면서 내 거길 빨아줘

Word is bond son, I had that bitch down on my shit like this
이건 분명해, 그년을 이렇게 나한테 이끌리게 했지

Chorus

[Nas]
Growin up project-struck, lookin for luck dreamin
빈민가에 박혀 자라나, 행운을 찾아다니며 꿈꿨지

Scopin the large niggaz beamin, check what I'm seein
빛을 비추는 큰 놈들을 찾아, 내가 보는 걸 확인해봐

Cars, ghetto stars pushin ill Europeans
자동차, 유럽 차를 모는 게토 스타

G'n, heard about them old timers OD'n
옛날 거물들이 약하던 얘기를 들어봐

Young, early 80's, throwin rocks at the crazy lady
어리고, 80년대 초, 미친 여자들에게 약을 던지고

Worshippin every word them rope rockin niggaz gave me
그들이 내게 준 단어를 하나하나 숭배해

The street raised me up, givin a fuck
거리가 날 키웠어, 신경은 작작 써

I thought Jordan's and a gold chain was livin it up
Jordan과 금목걸이는 삶을 더 낫게 해준다 생각했어

I knew the dopes, the pushers, the addicts everybody
마리화나와 마약상, 중독자, 모두 다 알았지

Cut out of class, just to smoke blunts and drink naughty
학교에서 땡땡이 치고, 마리화나 피우고 꽐라되게 마셨어

Ain't that funny? Gettin put on to crack money
웃기지 않아? 코카인 돈에 손을 뻗치는 것

With all the gunplay, paintin the kettle black hungry
온갖 총 다루기로, 주전자가 검어질 정도로 배고파

A case of beers in the staircase I wasted years
계단의 맥주 한 케이스, 난 몇 년을 낭비했지

Some niggaz went for theirs, flippin coke as they career
몇몇은 그들의 것을 차지해, 코카인 파는 게 자기 직업

But I'm a rebel stressin, to pull out of the heat no doubt
하지만 난 반란군, 이 열기에서 벗어나려고 짜증이 가득하지

With Jeeps tinted out, spendin never holdin out
선팅한 지프에, 돈 쓰는 건 절대 참지 않아

Chorus 2X