Earl Sweatshirt - Eclipse

[Chorus]
Bear arms
​총을 들어

​

Take no prisoners (Yeah)
​타협은 없지 (Yeah)

​

Just make more chips and work the brakes off nigga's shit
​그저 돈을 더 벌고 브레이크를 풀고 달려갈 뿐이야

​

(Straight on 'em)
​(들이받아버려)

​

Uh, uh, uh, uh, uh, uh
​

​

Yeah, yeah, yeah, yeah

​

​

[Verse] 

Say goodbye to my openness, total eclipse
​내 개방성에게 작별인사를, 개기일식

*비교적 은둔생활을 하는 Earl의 행태 

​

Of my shine that I've grown to miss when holding shit in
​내 안의 빛이 가려져 이제는 그게 빛나던 때가 그리워

*개기일식 때의 태양은 겉은 빛나지만 안은 검다

Open my lids, my eyes said my soul is amiss (Soul is)
​눈꺼풀을 열어, 내 눈은 내 영혼이 무언가 잘못됐음을 알려주네 (영혼이)

​

The signs say we close to the end (Close)
​우리의 마지막이 임박했다는 조짐이 보여 (끝이 가까이)

​

My mindstate sober, I'm bent
​난 완전 맨정신이지만, x나 취했어

​

Over the pit, pokin' the flames
​구덩이 위로, 불꽃을 내뿜어

​

Hopin' I don't total my shit, that's me though
​내가 내 차를 박살내지 않았기를 바라, 그게 나긴 하지만

​

Play the game no cheat code
​게임을 시작해 치트키는 안써

​

Had to dish 'em a free throw
​다른 애들한테 자유투를 먼저 쏘게 해줬지

*농구 게임을 하는데 Earl이 너무 잘하니까 상대방에게

자유투를 몇개 주고 시작하는 상황으로 비유한 것으로 보임

​

Ya mouth runnin' when you depose (Facts)
​넌 네가 폐위당할 때조차도 입을 가만히 못 냅두더라 (팩트)

​

Facts, it's rugged on the peak
팩트(사실), 정상이 더 울퉁불퉁하네​

​

Don't stumble, serve culinary treats, bro (Please)
​정상에선 발을 헛디디면 안돼, (리스너들에게) 맛있는 음식을 서빙해줘, bro (제발)

​

The herd hungry, gotta eat (Woah)
​군중들은 배고프단 말야, 이들은 먹어야 돼 (Woah)

​

Why its so muddy in the creek, poet?
​시인이여, 왜 개울가는 진흙투성인가요?

​

Threes foes coming by the fleet (Bro)
​적들이 세 척의 함대로 오고 있네 (Bro)

​*추측이긴 하지만, 콜럼버스의 Nina, Pinata, Santa Maria 세 척의 함대를 뜻하는 것으로 해석가능.

7번트랙 The Mint의 'Crackers piling in to the rape the land' 라인과 연결됨.

Keep low, peace, preach it
​조심해, 평화를 위해, 얘네가 설교하기 시작하네

​*위 라인이 콜럼버스 라인이라고 인정한다면, 이 라인은 원주민의 입장으로 해석 가능

Ain't so sunny by the motherfuckin' beach
​해변에는 x발 더이상 햇빛이 들지 않네

​*세 척의 함대가 해변에 정박했기 때문

*이 곡의 테마인 Eclipse와도 연결

The say so, gonna phone number on the screen (Ah)
​그러더라구, 화면 위의 번호로 전화를 걸어 (Ah)

​

Keep low, can't nobody see me sleep
​조심해, 아무도 내가 자는 모습을 볼 수 없어

​

I make more money on my motherfuckin' feet
​난 x발 나 스스로의 힘으로 더 많은 돈을 벌어

​

Yeah, uh (Straight on 'em)
​Yeah, uh (들이받아버려)

​

[Refrain]
​We take no prisoners
​타협은 없지

​

Just make more chips and work the brakes off nigga's shit
​그저 돈을 더 벌고 브레이크를 풀고 달려갈 뿐이야

​

(Bear arms)
​(총을 들어)

​

Take no prisoners
​타협은 없지

​

Just make more chips and work the brakes off nigga's shit
​그저 돈을 더 벌고 브레이크를 풀고 달려갈 뿐이야

​

(Straight on 'em)
​(들이받아버려)

​

Uh, uh, uh, uh, uh, uh
​

​

Yeah, yeah, yeah, yeah

​

​

[Outro]
Say goodbye to my openness, total eclipse
​내 개방성에게 작별인사를, 개기일식

​

Of my shine that I've grown to miss when holding shit in
​내 안의 빛이 가려져 이제는 그게 빛나던 때가 그리워

​

Open my lids, my eyes said my soul is amiss (Soul is amiss)
​​눈꺼풀을 열어, 내 눈은 내 영혼이 무언가 잘못됐음을 알려주네 (영혼이)

​

​The signs say we close to the end (Close to the end) 

우리의 마지막이 임박했다는 조짐이 보여 (끝이 가까이)