Skip to content

CupcakKe - Wisdom Teeth

title: [회원구입불가]DanceD2019.05.12 20:35조회 수 33댓글 0

[Verse 1]
I bury a nigga before I bury the hatchet
무기를 숨기기 전에 상대를 먼저 묻어

Excuse my ratchet
내 난장판 좀 양해해줘

I remember 20 degrees without no jacket
영하에 자켓도 없이 살던 때가 기억나

Heatin' up with matches
성냥으로 몸을 데우고

Motherfuckers ain't scarred like me, got hard like me
저 개자식들 나처럼 상처입지 않았어, 나처럼 단단하지 않아

Came from starvin' beats, so pardon me
굶주렸던 시절을 거쳤어, 그러니 미안

For a verse I charge a G, I'm sorry, B
한 벌스에 난 1000달러씩 매겨, 미안해 친구

That free shit dead like no charger, G
공짜로 하는 건 충전 안 한 배터리처럼 죽었어

Gotta get mine so I flip rinds
내 껄 벌어야하니 막 움직여

Came from layin' on the floor like a flipped dime
던진 동전처럼 바닥에 드러누워있다가

When I see these niggas brag about what they used to
이 자식들 자기가 하던 짓을 자랑하는 모습을 보면

Them the motherfuckers that I'm really not used to
그 새끼들한텐 적응을 못 하겠어

Understand that what you put in is what you get out
해놓은 대로 얻는 거라는 걸 난 이해하고 있어

Respect only comes from what you allow
리스펙은 오직 니가 허용하는 만큼만 들어오는 거야

The Devil always try to get in you, within the mouth
악마는 항상 네 안으로 들어가려 해, 입을 통해서

The strong keep 'em out even with a low bank account
강한 사람은 돈이 없어도 그것들을 내쫓지

[Chorus]
I'm real wise when I speak
난 말을 할 땐 아주 현명해

I'm usin' my wisdom teeth
내 사랑니를 쓰는 거지
*사랑니는 지혜가 생길 때쯤 난다고 해서 영어로는 'wisdom tooth' (지혜의 이빨)라고 합니다. 사랑니라고 해석했지만 그런 맥락에서 보시면 됩니다.

I'm real wise when I speak
난 말을 할 땐 아주 현명해

I'm usin' my wisdom teeth
내 사랑니를 쓰는 거지

[Verse 2]
I eat ramen noodles just to humble myself
난 겸손하게 있으려고 라면을 먹어

I don't change off wealth
재산 때문에 바뀌지 않아

Niggas on the 'Gram flaunting these expensive-ass belts
놈들은 인스타에서 비싼 벨트를 자랑해

That's a life they couldn't help
그건 그들이 어쩔 수 없는 삶

Food in the fridge, clothes on kids, something
냉장고 안에 음식, 아이들에게 입힐 옷, 그런 것들

Or take the belt back after you post a pic, stuntin'
아니면 사진을 자랑하면서 올린 다음 벨트를 가져가나

Damn, all these niggas think about is theyself
젠장, 쟤네들은 자기 자신밖에 생각 안 해

The belt could get you hoes but can the hoes get you a belt?
벨트는 여자를 불러올 수 있지만 여자가 벨트를 갖다줄까?

Look, young nigga, don't force it
봐봐, 어린 녀석, 밀어붙이지마

Spent all your green on your outfit, lookin' like the armed forces
네 옷에 돈을 쓰네, 군대 같은 모습

Look inside your pocket, you're left with a small portion
주머니 안을 들여다봐, 네게 남은 건 아주 작은 부분

Real talk, my voice would be hoarse if it was horseshit
이건 진짜야, 헛소리라면 내 목소리가 쉴 거야

Ninety percent bitches won't mistake me for who?
90퍼센트의 년들은 나랑 누구를 헷갈려한다고?

Got these bitches on edge like got2b glue
이년들은 got2b 풀처럼 끝에 붙어있어

One minute could be up, the next minute, she screwed
1분이 지나고, 그 다음부턴 그녀는 망한 거

I was stuck at some point but got the gum off my shoes
나도 어떤 시점에는 꼼짝 못 했지만 신발에 붙은 껌을 떼냈어

[Chorus]


CREDIT

Editor

DanceD

  • 0
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
14998 CupcakKe - Crayons title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.12
CupcakKe - Wisdom Teeth title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.12
14996 CupcakKe - Duck Duck Goose1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.12
14995 CupcakKe - Cartoons title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.12
14994 CupcakKe - 2 Minutes title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.12
14993 Q-Tip - Good Thang title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.12
14992 Q-Tip - Feva title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.12
14991 Earl Sweatshirt - Eclipse4 title: Big PunSJBae 2019.05.12
14990 Earl Sweatshirt - Azucar6 title: Big PunSJBae 2019.05.11
14989 NIKI - lowkey3 title: [회원구입불가]David 2019.05.11
14988 Denzel Curry - RICKY3 title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.09
14987 Iggy Azalea - Started title: [회원구입불가]Shawna 2019.05.09
14986 Lolo Zouaï - Beacoup title: [회원구입불가]RSS 2019.05.08
14985 Lolo Zouaï - Blue title: [회원구입불가]RSS 2019.05.08
14984 Lolo Zouaï - Out the Bottle title: [회원구입불가]RSS 2019.05.08
14983 Lolo Zouaï - Summers in Vegas title: [회원구입불가]RSS 2019.05.08
14982 Lolo Zouaï - Desert Rose title: [회원구입불가]RSS 2019.05.08
14981 Lolo Zouaï - Look at Us title: [회원구입불가]RSS 2019.05.08
14980 Lolo Zouaï - Here to Stay1 title: [회원구입불가]RSS 2019.05.08
14979 Lolo Zouaï - Ride title: [회원구입불가]RSS 2019.05.08
14978 Lolo Zouaï - Caffeine1 title: [회원구입불가]RSS 2019.05.08
14977 Lolo Zouaï - Chevy Impala title: [회원구입불가]RSS 2019.05.08
14976 Lolo Zouaï - Moi title: [회원구입불가]RSS 2019.05.08
14975 Lolo Zouaï - High Highs to Low Lows1 title: [회원구입불가]RSS 2019.05.08
14974 YG - Stop Snitchin2 title: [회원구입불가]YoungHermit 2019.05.04
14973 Ariana Grande - in my head title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.03
14972 Ariana Grande - make up title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.03
14971 Ariana Grande - bad idea title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.03
14970 Ariana Grande - fake smile title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.03
14969 Ariana Grande - bloodline title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.03

검색

이전 1 ... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22... 517다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소