The Pharcyde - Drop

https://www.youtube.com/watch?v=wqVsfGQ_1SU

[Hook]

Drop!

떨어뜨려!

[Verse 1: Bootie Brown]

Let me freak the funk, obsolete is the punk

펑크를 시작해볼게, 한물간 놈들

That talks more junk than Sanford sells

Sanford가 팔던 것보다 더 많은 잡스러운 소리 늘어놔

*Sanford - 1970년대 시트콤 "Sanford & Son"의 주인공. 집 앞 마당에서 잡동사니를 파는 모습이 나옵니다.

I jet propel at a rate, that complicate their mental state

나는 그들의 정신 상태를 복잡하게 만드는 속도로 전진해

As I invade their Masquerade, they couldn't fade with a clipper blade

그들의 가장 행렬에 침투해, 너넨 바리깡이 있어도 fade (헤어스타일/싸우다) 못 해

10 years in the trade is not enough, you can't cut it

이 세계 10년 경력은 부족해, 넌 합격 안 돼

I let you take a swing, and you bunted for an easy out

스윙 기회를 줄게, 너는 번트로 간단하게 아웃

I leave emcees with doubt of exceeding

MC들은 능가에 대한 의심만 남아

My name is Bootie Brown and I'm proceeding, leading

내 이름은 Bootie Brown이고 나는 전진해, 이끌어

They try to follow but they're shallow and hollow

그들은 따라가려고 하지만 걔넨 얕고 속이 텅비었어

I can see right through them like an empty 40 bottle of O.E

Old English 빈 병처럼 그들의 속이 보여

They have no key or no clue

그들은 게임에 대한 열쇠도 실마리도

To the game at all, now they washed up

없어, 이제는 물에 젖은듯 맹해

Hung out to dry

말리게 어디 걸어놔야지

Stand there looking stupid, wondering why

거기 바보 같은 모습으로 서서, 궁금해하네

(why man?)

(왜 이래?)

It was the fame, that they tried to get

그들이 가지려던 건 인기

Now they walking around talkin' about represent

이젠 그들은 걸어다니면서 뭔가를 대표하고

And keep it real, but I got to appeal

진짜답게 한다고 해, 하지만 난 반박해

'Cause they existing in a fantasy when holding the steel

그들은 권총을 잡고 있어봤자 환상 속에 존재하는데

[Hook]

[Verse 2: SlimKid3]

Rock-a-bye baby

잘 자라 애기야

Listen to your heartbeat pumping to a fine

니 심장박동이 모든 것의

Ravine of all things it's a vain of a shrine

산골짜기에 울려퍼지는 걸 들어봐, 허영심의 성지

All missions impossible are possible, 'cause I'm

모든 불가능한 임무는 가능해, 나는

Headed for a new sector 365

새로운 구역으로 가고 있기에, 지금으로부터

Days from now, I'll wipe the sweat from my eye

365일 후, 눈에 섞인 땀을 닦아내고

And each and every true will stick or fall from the skies

진실은 전부 내게 붙거나, 아홉번째 구름에서

Of my cloud nine

떨어져내릴거야

From homies all the way to chicks, no matter how fine

친구들과 여자들까지, 얼마나 예쁘든간에

Controlling is a swollen way to wreck a proud mind

자신감 넘치는 마음을 조종하려는 건 징그러운 훼손법

You hold it in your hands and watch a man start crying

그걸 손에 들고 있으면 우는 사람을 볼 수 있지

Tear after tear in the puppet man's hands

인형사의 손에 떨어지는 눈물

Every time you take a stance you do the puppet man's dance

니가 자세를 잡을 때마다, 넌 인형사 같은 춤을 춰

And the world's at a standstill, deep in broken-man's-ville

온 세상은 멈춰, 무너진 사람들의 마을 깊은 곳에서(?)

Trapped in the moat with an anvil, still

모루와 함께 해자 안에 갇힌 상태로

Killing yourself, and dogging ya health

너를 죽여, 니 건강을 해쳐

You ain't amphibious, so grab a hold of yourself

넌 양서류도 아니잖아, 정신 차려

[Verse 3: Imani]

(Shit is-shit is ill)

(이거-이건 멋지지)

Look through my will, my flow still will spill

내 의지를 확인해봐, 내 플로우는 여전히 흘러내려

Toxic slick to shock sick like electrocute

유독성 공격으로 병자들을 감전시키듯 충격을 줘

When I execute acutely over the rhythm

리듬 위로 날카롭게 선보여

On those that pollute, extra dosages is what I gotta give 'em

저 오염된 이들에게, 추가 주입을 시행하네

Got 'em mad and tremblin'

쟤네들은 화가 나 덜덜 떨어

'Cause I been up in my lab assemblin'

나는 스튜디오에서 미사일을

Missiles to bomb the enemy

조립해 폭격하려고 해

Because they envy me and the making of my mad currency

쟤네들은 내가 미친듯 돈을 버니까 시기 중

Currently I think we're in a state of an emergency

지금 우리는 긴급 상황인 거 같아

'Cause niggas done sold their souls, and now their souls is hollow

다들 영혼을 팔아버렸고, 이젠 영혼 속이 비어버렸으니까

And I think they can't follow

쟤네들은 따라오지 못할거야

They can't swallow the truth because it hurts

진실을 삼키지 못하지, 아프니까

This is how I put it down, this is my Earth, my turf

난 이렇게 늘어놔, 이건 나의 지구, 나의 풀밭

The worth of my birth is a billion

내 탄생의 가치는 10억

And you know what time it is I'm gonna make a million

지금이 어느 때인지 알잖아, 난 백만씩 벌 거야

Yeah, you know what time is it?

그래, 지금이 어느 때인지 알아?

Yeah, uh huh, you know what time is it?

Yeah, uh huh, 지금이 어느 때인지 알아?

Yeah, uh huh, you know what time is it?

Yeah, uh huh, 지금이 어느 때인지 알아?

Yeah, uh huh, you know what time?

Yeah, uh huh, 지금이 어느 때인지?

[Hook]