Mac Miller (Feat. Casey Veggies, Joey BADA$$) - America

https://www.youtube.com/watch?v=1nZKwreCVtU

[Verse 1: Mac Miller]
I'm, in a room filled with holographic images
나는 홀로그램 가득한 방 안에 있어

Path is limitless, death, well that's ridiculous
갈 길은 무한해, 죽음이라니, 그건 말이 안 돼

I'm a live forever, cause a legend never die
난 영원히 살 거야, 전설은 죽지 않으니까

See the world as simple, but complex in the design
세상은 단순하게 보이지만, 그 설계는 복잡해

I spent some time just thinkin'
생각을 하면서 시간을 보냈지

Where did that get me? High, more drinkin'
그래서 무슨 도움이 됐지? 약기운, 음주

Now my head empty, so can it last a couple minutes more?
이제 머리 속이 비었네, 2-3분만 더 이래도 될까?

Pain a funny thing when you can't figure out the source
고통은 근원을 알 수 없을 땐 웃긴 것이 돼

Bear witness while I'm checkin' bitches off my hit list
내 리스트에 여자들 체크하는 걸 너도 같이 봐줘

Try to understand the fuckin' message I encrypted
암호화시킨 내 망할 메세지를 이해하려고 해봐

Ancient, halucinatin' visions of utopia
고대의, 환각 속 유토피아에 대한 관념

Until I figure out that the perfect world a lonely one
그러다 알게 되지, 완벽한 세상은 외로운 거라고

Never hold my tongue, vocal as a loaded gun
입을 다물지 않아, 목소리는 장전된 총

And I'ma shoot somebody in the face if they too slow to run
도망치는게 느린 놈들은 얼굴을 쏴버릴거야

Mac Miller, I'm the only one
Mac Miller, 유일무이한 존재

But I'm the coldest one, this is pandemonium
하지만 제일 차가운 놈이지, 이건 대혼란

[Hook: Mac Miller]
Got my middle finger up with a cup and a dutch split
컵과 마리화나를 들고 가운데손가락을 올려

Hand on my nuts when I'm wilin' out in public
대중들 앞에서 미친 짓할 때는 불알을 잡고

Welcome to America
미국에 온 걸 환영해

Motherfucker, welcome to America
개자식아, 미국에 온 걸 환영해

My middle finger up with a cup and a dutch split
컵과 마리화나를 들고 가운데손가락을 올려

Hand on my nuts when I'm wilin' out in public
대중들 앞에서 미친 짓할 때는 불알을 잡고

Welcome to America
미국에 온 걸 환영해

Motherfucker, welcome to America
개자식아, 미국에 온 걸 환영해

[Verse 2: Mac Miller]
Still, in a room filled with holographic images
여전히 홀로그램이 가득한 방 안

Crushin' information into powder, then I'm sniffin' it
정보를 빻아서 가루내, 그걸 흡입하지

Directly to my head, never sleep or use my bed
직빵으로 머리로 가게, 절대 자거나 침대를 사용하지 않아

Iller than the future death of you ingestin' Sudafed
미래보다 더 ill (아픈/멋진)해, Sudafed (콧물약)를 먹던 너의 죽음

Might head to Budapest just to get a Gucci vest
부다페스트로 가서 Gucci 조끼를 살까

Hop into a jet, get some rest to diffuse the stress
비행기에 올라타, 스트레스 좀 풀게 휴식을 취해

See, this is what I do the best
이건 내가 가장 잘 하는 것

Nothin' that you got except the bullet gettin' through my chest
가슴을 뚫는 총알 빼곤 너에게 있는 건 없지

Save hard, a Braveheart, a warrior
빡세게 해, Braveheart, 전사

I take part to stay far from coroners
검시관들 근처엔 안 가려고 노력해

I heard some corny words said about my music though
음악에 관한 진부한 멘트들을 들었는데

Talkin' all that shit, sound exactly like a groupie ho
온통 헛소리들, 빠순이 같은 소리던데

Most Dope, got you hooked, yellin' Ruffio
Most Dope, 널 중독시켜, Ruffio를 외치며

First you lose your mind, then you lose your soul
먼저 넌 제정신을 잃고, 그다음 영혼을 잃어

So what you talkin' about? thinkin' you're out of options
그래 무슨 얘기하는 거야? 넌 선택지가 없네

American born, impeccable form above and beyond, never the norm
미국인으로 태어나, 모든걸 뛰어넘는 무결점의 형태, 기준엔 절대 맞지 않네

[Hook: Mac Miller]

[Verse 3: Casey Veggies]
Yo chick live in Pittsburgh? Bet I steal her
Yo Pittsburgh 여자 예뻐? 당연히 내가 훔치지

Shout out my wigga Mac Miller, comin' up in a world full of killers
내 친구 Mac Miller에게 인사, 킬러들 가득한 세상에서 자라

I'll be shaded up at the villa
나는 빌라 속에 숨어있지

With a girl that know what the deal is
상황을 제대로 아는 여자와 함께

They don't know I come from the illest
쟤넨 몰라 난 가장 미친 도시에서

City on the map, we don't know how to act, ahh!
왔다는 걸, 우린 행동하는 법을 몰라, ahh!

Realest young rappin go getters in America
미국에서 제일 진실된, 젊은, 랩하는 행동파

Bad chick get tossed around like the merry go
안 좋은 년들은 회전목마 돌듯 멀리 던져

CV and Mac meezy takin' off on PJ's
CV와 Mac Meezy, 빈민가를 떠나

We the future so every night is a new day
우린 미래, 그러니 매일밤이 새로운 날

Sittin' in the studio, chain on and my hat low
스튜디오에 앉아, 목걸이를 걸고 모자를 내려

Young visionaries and we sellin' out the rap show
젊은 예언가, 우리 랩 공연은 매진돼

I can trigger the wave in my sleep
잘 때도 파동을 일으키네

Name paved, I feel like I am engraved on the beat
새겨진 이름, 나는 비트에 새겨진 거 같아

Wake up shower, get paid and repeat
잠을 깨는 샤워, 돈 벌고 반복

Spit one flow and got made on the streets
플로우 하나 뱉고 거리에서 성공했지

Welcome to the land where you never stay for free
공짜로 있을 수 없는 땅에 온 걸 환영해

Swag worth a mill, drop cast let it deal
이 스웩은 백만 불짜리, 캐스팅에서 빠져나와

Veggies

[Hook: Mac Miller]

[Verse 4: Joey Bada$$]
Bout to drop hot shit, runnin' out of patience, niggas not sick
화끈한 걸 들려줄거야, patience (환자/인내심)은 바닥이 나, 아픈 게 아냐

Rollin' up the dankest loud, plane goin' mach 6
제일 센 마리화나를 말아, 마하 6으로 나는 비행기

Rise to the top, the topics change
정상으로 올라, 주제는 바뀌지

The Glocks in the Stock Exchange
주식 거래에 쓰이는 권총

Now watch the price of life on the block drop, insane
이제 거리의 생명 값이 폭락하는 것 좀 봐, 미쳤지

You can't stop this reign, don't name drop in vain
넌 이 군림을 막지 못해, 헛되이 남의 이름 들먹이지마

Inhale toxic flames from tropic strains, it's awkward strange
열대산 풀잎의 유독성 연기를 흡입해, 어색하고도 이상하지

Last week he was nothin', boxers stain
지난 주엔 쟨 별거 아니었네, 얼룩진 팬티
*nothing과 nutting (사정)을 이용한 펀치라인이기도 하답니다. 즉 팬티 얼룩이...

Now everybody love him and chicks offer top for fame
이제 다들 그를 사랑해, 여자들은 유명해지려고 몸을 제공해

To the top I aim, testin' waters so I've been afloat
정상을 노리네, 물을 시험하고 난 위로 떠올라

No deal but flow so real, he been in the scopes
계약은 없지만 플로우는 리얼, 그는 시야에 들어와

Sun got shine, now they say he shady but he never dippin' though
태양이 빛나, 근데 쟤는 어둡대, 그래도 추락할 일 없지

Still facing L's, you would think a nigga's wins was low
여전히 L (마리화나/손해)을 마주해, 승률이 낮다고 생각이 들만큼

What you think I'm in this for?
내가 왜 여기 있는 거 같아?

Won't stop 'til the nigga who invented dope
마리화나를 발명한 놈이 내

End the flow or behind bars droppin' prison soap
랩을 끝내거나, 감옥에 갇혀 비누를 줍는 일이 있을 때까지 멈추지 않아

Begging for forgiveness, but it's business though
용서를 구해, 하지만 다 비즈니스잖아

I'm record spittin' Guinness flows
난 record (기록/음반)에서 뱉어, 기네스급 플로우

Got it up in sources now he in the store
중심으로 들어왔고 이제 그는 가게에 있어

[Outro: Sample]
People are just uptight because the kids are having fun and they didn't have the same freedom because they didn't take it, they just followed the lines laid down by their parents
사람들은 애들이 재밌게 놀고 자기들은 같은 자유를 누리지 못했으니까 화가 나있는거야, 그들은 기회를 잡지 않고, 부모들이 그어놓은 선을 따라가기만 했으니까