[Verse 1: Big Boi]
In the zone like Keyser Söze
Keyser Soze처럼 이곳에
Always the Usual Suspect
늘 "가능성 높은 용의자"지
*영화 Usual Suspect에서, 살인 사건의 용의자에 관해 유일하게 알려진 정보인 이름 Keyser Soze.
No check, all I got in this game is my respect
체크할 것 없이, 이 게임에 내가 가진 건 리스펙트와
And Southern pride, I'd be
남부의 자존심 뿐, 나는
Checking my fucking head
내 머리를 확인해
Scared, looking up in your face, boy, I see dead
겁이 나서, 니 머리를 확인해, 야, 죽은 이가 보여
If you test like SAT, then I guess that we may be
만약 SAT처럼 시험을 해보면, 아마도 우리는
Enemies in the P's, freestyles be freebies
P에선 적이겠군, 프리스타일은 공짜
I be that wrong nigga to fuck with, wouldn't I?
나는 건드려선 안되는 놈, 안 그렇겠어?
Wouldn't I be the wrong one to try
함부로 시험하면 안 되는 놈이겠지
Never eating chicken thighs
절대 닭다리를 먹지 않아
Only the twenty piece mojo
오직 Mojo 20피스 세트만
Flows on like Flo Jo
플로우는 Flo Jo처럼 흘러
I wanted to figure out, just how low could your hoe go
난 알아내고 싶어, 니 여자가 얼마나 야하게 할 수 있는지
The beat hit like Beat Street
비트는 내리쳐, 마치 Beat Street,
Krush Groove and Breakin'
Krush Groove와 Breakin'
Never baking, rebuking Satan
약 요리하는 일은 없어, 사탄을 꾸짖고
We had you waiting
우리 때메 넌
For the Second Coming, funny how time flies when you're rhyming
두 번째 귀환을 기다렸지, 랩할 땐 시간이 어찌나 빨리 가는지 재밌어
LaFace Records, I think they got that perfect timing
LaFace Records, 완벽한 타이밍을 잡은 거 같아
To be doper than Saddam, believe the Nation of Islam
사담 후세인보다 더 멋져질 수 있게, Nation of Islam을 믿어
Fuck the police and the dogs, sniffing that dope up out your car
네 차에서 마약 냄새를 잡아내는 경찰이랑 경찰견은 다 엿먹어
I think they overstep they boundaries
쟤넨 경계선을 넘어선 거 같아
OJ, not guilty, that's how they found he
OJ, 무죄, 그렇게 알게됐지, 그는
[Interlude: Cee-Lo]
Mmm, yeah, mmm, mmm (Repeat 4X)
[Verse 2: Andre]
I felt the pressure like sun shining
햇빛이 비치는 동시에 비가 내리는 듯한
While raining at the same time
압박감을 느꼈어
I kept on rhyming
난 계속 랩을 했지
Not complaining
불평하지 않고
Storm braining cats and dogs
브레인스토밍, 엉망으로 비가 내려
*"raining cats and dogs" ("고양이와 개가 내린다" - 엄청난 폭우)라는 표현을 활용한 라인.
My catalog be the size of golf balls
내 카탈로그는 골프공의 크기
Throw up your Daisy Dukes
네 Daisy Dukes를 위로 던져
I'm Hazzard-ous to all you Boss Hoggs
난 위험한 놈, 너네 Boss Hoggs와
And Rosco P. Col' people
Rosco P. Col' 같은 놈들에게 말이지
*위의 세 구절은 1980년대 TV 쇼 "The Dukes of Hazzard" 레퍼런스입니다. Boss Hoggs는 쇼에 등장하는 부패 경찰이며, Rosco P. Coltrane은 Boss Hoggs의 오른팔인 보안관이었습니다.
Who caboose my locomotive
걔넨 내 기관차 뒤에 짐차나 해
But enough of that, everyone can rap but let's say gift's a motive
하지만 그건 됐고, 다들 랩을 할 수 있지만, 재능이 모티브지
I use my gift of gab to boast and brag in every rhyme I
난 내 말솜씨를 사용해 만들어낸 모든 라임에서 자랑을 해
Compose won't y'all get sick of that, 'cause I know I do when I hear those
너네들은 역겨워하지, 힙합도 아닌 그 플로우를 들으면
Flows that ain't hip-hop
당연히 그럴 것을 알아
You find that shit in the gift shop
선물 가게에서나 찾을만한 것들
But to each his own, my speech is born
하지만 한 사람 한 사람에게, 내 언변이 태어나
Keep that shit up outta my zone
그건 내 영역 바깥에 둬
Long as you happy then I'm happy
니가 행복하다면 나도 행복해
Even if you just hate my fucking guts go 'head and dap me
니가 그냥 나를 미워한대도 니 맘대로 인사하고 싶으면 해
'Cause I'm gon' dap you anyway
난 너한테 인사할 거니까
And then go home and pray for your ass later
그다음 집에 가서 나중에 니 몸을 즐길 수 있기를 기도하겠지
'Cause we might need you in this war, I'm wailing on you traitors
이 전쟁에선 네가 필요할 수도 있거든, 난 너네 배신자들에게 울부짖어
Like that
그렇게
In the zone like Keyser Söze
Keyser Soze처럼 이곳에
Always the Usual Suspect
늘 "가능성 높은 용의자"지
*영화 Usual Suspect에서, 살인 사건의 용의자에 관해 유일하게 알려진 정보인 이름 Keyser Soze.
No check, all I got in this game is my respect
체크할 것 없이, 이 게임에 내가 가진 건 리스펙트와
And Southern pride, I'd be
남부의 자존심 뿐, 나는
Checking my fucking head
내 머리를 확인해
Scared, looking up in your face, boy, I see dead
겁이 나서, 니 머리를 확인해, 야, 죽은 이가 보여
If you test like SAT, then I guess that we may be
만약 SAT처럼 시험을 해보면, 아마도 우리는
Enemies in the P's, freestyles be freebies
P에선 적이겠군, 프리스타일은 공짜
I be that wrong nigga to fuck with, wouldn't I?
나는 건드려선 안되는 놈, 안 그렇겠어?
Wouldn't I be the wrong one to try
함부로 시험하면 안 되는 놈이겠지
Never eating chicken thighs
절대 닭다리를 먹지 않아
Only the twenty piece mojo
오직 Mojo 20피스 세트만
Flows on like Flo Jo
플로우는 Flo Jo처럼 흘러
I wanted to figure out, just how low could your hoe go
난 알아내고 싶어, 니 여자가 얼마나 야하게 할 수 있는지
The beat hit like Beat Street
비트는 내리쳐, 마치 Beat Street,
Krush Groove and Breakin'
Krush Groove와 Breakin'
Never baking, rebuking Satan
약 요리하는 일은 없어, 사탄을 꾸짖고
We had you waiting
우리 때메 넌
For the Second Coming, funny how time flies when you're rhyming
두 번째 귀환을 기다렸지, 랩할 땐 시간이 어찌나 빨리 가는지 재밌어
LaFace Records, I think they got that perfect timing
LaFace Records, 완벽한 타이밍을 잡은 거 같아
To be doper than Saddam, believe the Nation of Islam
사담 후세인보다 더 멋져질 수 있게, Nation of Islam을 믿어
Fuck the police and the dogs, sniffing that dope up out your car
네 차에서 마약 냄새를 잡아내는 경찰이랑 경찰견은 다 엿먹어
I think they overstep they boundaries
쟤넨 경계선을 넘어선 거 같아
OJ, not guilty, that's how they found he
OJ, 무죄, 그렇게 알게됐지, 그는
[Interlude: Cee-Lo]
Mmm, yeah, mmm, mmm (Repeat 4X)
[Verse 2: Andre]
I felt the pressure like sun shining
햇빛이 비치는 동시에 비가 내리는 듯한
While raining at the same time
압박감을 느꼈어
I kept on rhyming
난 계속 랩을 했지
Not complaining
불평하지 않고
Storm braining cats and dogs
브레인스토밍, 엉망으로 비가 내려
*"raining cats and dogs" ("고양이와 개가 내린다" - 엄청난 폭우)라는 표현을 활용한 라인.
My catalog be the size of golf balls
내 카탈로그는 골프공의 크기
Throw up your Daisy Dukes
네 Daisy Dukes를 위로 던져
I'm Hazzard-ous to all you Boss Hoggs
난 위험한 놈, 너네 Boss Hoggs와
And Rosco P. Col' people
Rosco P. Col' 같은 놈들에게 말이지
*위의 세 구절은 1980년대 TV 쇼 "The Dukes of Hazzard" 레퍼런스입니다. Boss Hoggs는 쇼에 등장하는 부패 경찰이며, Rosco P. Coltrane은 Boss Hoggs의 오른팔인 보안관이었습니다.
Who caboose my locomotive
걔넨 내 기관차 뒤에 짐차나 해
But enough of that, everyone can rap but let's say gift's a motive
하지만 그건 됐고, 다들 랩을 할 수 있지만, 재능이 모티브지
I use my gift of gab to boast and brag in every rhyme I
난 내 말솜씨를 사용해 만들어낸 모든 라임에서 자랑을 해
Compose won't y'all get sick of that, 'cause I know I do when I hear those
너네들은 역겨워하지, 힙합도 아닌 그 플로우를 들으면
Flows that ain't hip-hop
당연히 그럴 것을 알아
You find that shit in the gift shop
선물 가게에서나 찾을만한 것들
But to each his own, my speech is born
하지만 한 사람 한 사람에게, 내 언변이 태어나
Keep that shit up outta my zone
그건 내 영역 바깥에 둬
Long as you happy then I'm happy
니가 행복하다면 나도 행복해
Even if you just hate my fucking guts go 'head and dap me
니가 그냥 나를 미워한대도 니 맘대로 인사하고 싶으면 해
'Cause I'm gon' dap you anyway
난 너한테 인사할 거니까
And then go home and pray for your ass later
그다음 집에 가서 나중에 니 몸을 즐길 수 있기를 기도하겠지
'Cause we might need you in this war, I'm wailing on you traitors
이 전쟁에선 네가 필요할 수도 있거든, 난 너네 배신자들에게 울부짖어
Like that
그렇게
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기