Skip to content

Big K.R.I.T. - Confetti

title: [회원구입불가]DanceD2018.11.08 19:50조회 수 43댓글 0

Your confetti ain't even heavy, nigga
네 색종이 조각들은 무겁지 않아
*confetti는 축포를 터뜨렸을 때 날리는 색종이 조각을 얘기합니다.

[Chorus]
Got the win, I want the record, nigga
승리했어, 난 기록에 남길 원해

What's a crown if you don't protect it, nigga?
지키지 못할 거면 왕관이 무슨 소용이야?

What's a name if they don't respect it, nigga?
존경하지 않을 거면 이름이 무슨 소용이야?

Nah, your confetti ain't even heavy
그래, 네 색종이 조각들은 무겁지 않아

[Verse 1]
These niggas fuckin' up the game, this shit is so suspicious
얘네들은 랩 게임을 망쳐놔, 의심스럽기만 하지

You ain't buy it all unless you blew a ticket
표를 날리지 않은 이상 다 사진 않지

All off in the VIP, but you ain't fuck them bitches
VIP 구역에 들어가있지만, 그년들이랑 섹스는 안 하지

I'mma ball all summer just to flex for Christmas
난 여름 내내 놀아, 크리스마스에도 멋부리려고

Angel wings on the doors, I gotta suplex 'em
문은 천사의 날개처럼, 위로 올려줘야돼

Money don't make you fly, that's just my perspective
돈은 사람을 날게 하지 않아, 그냥 내 관점이 그렇지

Runnin' up the score to expose a bluff
상대의 허풍을 격추시키기 위해 점수를 올려

'Cause nowadays gettin' a win just ain't enough
요즘 들어선 이기는 것만으론 부족하거든

Fuck the check up last week, I got a new agenda
지난 주에는 수표를 날렸어, 이제 새로운 정책

The last time I couldn't buy some shit, I can't remember
원하는 걸 못 샀던 적이 언제더라, 기억이 안 나

The last time I fucked the world, I might've bust the center
저번에 이 세상을 엿먹였던 적, 아마 중앙을 터뜨렸나봐

I bought a crib and set that bitch on top of Mount' Olympus
집을 샀고, 그걸 올림푸스 산 ("Mt. Olympus") 정상에 올렸어

When you livin' that high up, it's hard to see the tension
그정도로 높은 곳에서 살면, 긴장감 따위 없어

I'm only sellin' game, I'm all out of simpin'
난 랩만을 팔아, 번지르르한 얘기는 끝이야

Grip the foreign like a trophy, gotta hold it steady
트로피처럼 외제차를 사, 잘 잡고 있어야겠어

Fuck your party when your confetti ain't even heavy, nigga
색종이도 안 무거운 놈들이 파티 따위 집어쳐, 임마

[Chorus]

[Verse 2]
We all off in the club like Sincere on Belly
우린 영화 Belly의 Sincere처럼 클럽에 들어가

Can't even drink my liquor, money on my celly
술도 여유롭게 못 마셔, 휴대폰 안에도 돈 얘기

Accountant like, "You got a check, spend it when you ready"
회계사가 말하길 "수표 들어왔어요, 준비 되면 써버려요"

I'm giving niggas hell, pray I go to Heaven
난 쟤네들에게 지옥을 안겨, 천국에 가길 기도할뿐

Nailin' in they coffin, the cost of them being off it
그들의 관에 못을 박아, 맘대로 까분 대가지

Ballin' since Iverson crossed you, winner's circle my office
Iverson이 널 제꼈을 때부터 거침없이 해왔네, 내 사무실은 승리자의 서클
*농구 선수 Allen Iverson은 1997년 Michael Jordan을 따돌리고 슛을 넣어 큰 화제가 된 적이 있습니다.

Fuckin' off with these wins, you fuckin' up with this loss
나의 승리를 가지고 까불면, 넌 손해만 보고 엿되지

Waiter forgot my season, I'm glad that they throwin' that salt
웨이터가 내 season (시즌/양념)을 깜빡했어, 쟤네들이 나한테 소금 뿌린다니 다행

Might just throw a toss and holla, "Fuck it!"
그냥 이거 하나 던져주고 외칠까 "좆까!"

'Cause when your wrist game know the grip changed, niggas' buckets
네 팔목의 모습부터가 벌이가 바뀌었다는 걸 보여주잖아

Chip rain in the strip game, hoes will bust it
스트립 쇼에서 돈을 뿌려대, 여자들은 몸을 까발리네

Snakes come, chop they heads off, cobra clutchin'
사기꾼들이 와, 걔네 머리를 잘라, 코브라처럼 조여

On a meal ticket, motherfuck you if you feel different
식권 때문에, 기분이 다르다면 넌 엿먹어

I caught a break, no debate, and you still fishin'
잠시 쉬었지, 논쟁의 여지 없어, 넌 아직 낚시 중

The genie out the bottle and you still wishin'
지니는 램프에서 나갔는데 넌 아직 내 몰락을

On my downfall 'cause you petty, confetti ain't even heavy, nigga
소원으로 비는 중, 쩨쪠한 놈, 색종이도 안 무겁잖아, 임마

[Chorus]



CREDIT

Editor

DanceD

  • 0
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
13897 Big K.R.I.T. - Subenstein (My Sub IV) title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.08
Big K.R.I.T. - Confetti title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.08
13895 Big K.R.I.T. - Big K.R.I.T. title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.08
13894 Organized Konfusion - United As One (Medicine Men) title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.08
13893 Organized Konfusion - Invetro title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.08
13892 Outkast - E.T. (Extraterrestrial) title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.08
13891 Outkast - Millenium title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.08
13890 Outkast (Feat. Big Gipp, Cool Breeze) - Decatur Psalm title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.08
13889 Outkast (Feat. Khujo Goodie & T-Mo) - Mainstream title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.08
13888 Outkast - Wailin' title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.08
13887 Outkast - Babylon title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.08
13886 Outkast - Ova Da Wudz title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.08
13885 Outkast - Jazzy Belle title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.08
13884 Outkast - Wheelz Of Steel title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.08
13883 Outkast - ATLiens title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.08
13882 Outkast - Two Dope Boyz (In A Cadillac) title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.08
13881 Outkast - You May Die (Intro) title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.08
13880 Meek Mill (Feat. PnB Rock, Jeremih) - Dangerous title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.08
13879 Smino - L.M.F. title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.08
13878 The Roots (Feat. Dice Raw, Greg Porn, Truck North) - Singing Man1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.06
13877 The Roots (Feat. Dice Raw, Greg Porn) - I Will Not Apologize title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.06
13876 The Roots (Feat. Patrick Stump) - Birthday Girl title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.06
13875 The Roots (Feat. Common, Dice Raw) - The Show (Must Go On) title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.06
13874 The Roots (Feat. Mercedes Martinez) - Unwritten title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.06
13873 The Roots - Becoming Unwritten title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.06
13872 The Roots - @15 title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.06
13871 The Roots - Outro title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.06
13870 The Roots (Feat. Ursula Rucker) - The Adventures In Wonderland title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.06
13869 The Roots (Feat. Cassandra Wilson, Joshua Redman) - One Shine title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.06
13868 The Roots (Feat. Q-Tip) - Ital (The Universal Side) title: [회원구입불가]DanceD 2018.11.06

검색

이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10... 466다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소