Skip to content
영어
2017.12.29 01:55

Lorde - The Louvre

조회 수 403 추천 수 2 댓글 3


Melodrama 04 : The Louvre

그와 함께했던 시간을 돌이켜보는 곡


Well, summer slipped us underneath her tongue

뭐, 여름날은 우릴 그녀의 혓바닥 밑으로 밀어 넣었지

(마약을 연상하는 구절로,

 '그와의 관계' 를 혓바닥 밑에 넣어 복용하는 MDMA같은 기분 전환 약물로 비유하여

이 관계가 약물처럼 "기분을 좋게 만들지만 짧다.'고 표현합니다.

실제로 여름은 다른 계절보다 약물 복용이 많은 계절이기도 합니다.)

Our days and nights are perfumed with obsession

우리의 밤낮은 집착의 향기로 젖어있어

Half of my wardrobe is on your bedroom floor

내 옷의 절반은 네 침실 바닥에 놓여있어

Use our eyes, throw our hands overboard

우린 바라봐, 밖으로 손을 뻗어

(서로 알아가며 흥미를 느끼지)


I am your sweetheart psychopathic crush

난 네 연인이지, 사이코패스처럼 빠져있어

Drink up your movements, still I can't get enough

네가 가는 곳을 따라다녀도, 그걸로도 부족해

I overthink your punctuation use

네가 구두점을 쓰는 것에도 집착을 하게 되지

Not my fault, just a thing that my mind do

내 잘못이 아냐, 단지 마음 가는 대로 그럴 뿐


A rush at the beginning

우리의 질주는 시작되었고

I get caught up, just for a minute

난 휘말렸지,  잠깐만 있어줘

But lover, you're the one to blame

하지만 자기야, 이건 너 때문이야

all that you're doing

모두 네가 벌인 것들이지

Can you hear the violence?

이 폭력(격렬함)이 들리니?

(그로 인해 심장 박동이 더욱 더 커지며 격해지는 감정들을 하나의 폭력으로 표현합니다.)

Megaphone to my chest

내 가슴에 확성기를 달아

Broadcast the boom, boom, boom, boom

널리 퍼져 쿵, 쿵, 쿵, 쿵

and make 'em all dance to it

이 소리에 맞춰 그들은 춤을 추지

(그녀가 겪었던 일들을 토대로 음악을 만들고,

많은 사람들이 그녀의 음악을 들으며 즐거움을 느끼거나 그녀의 감정을 헤아립니다.)


Broadcast the boom, boom, boom, boom

널리 퍼져 쿵, 쿵, 쿵, 쿵

and make 'em all dance to it

이 소리에 맞춰 그들은 춤을 추지

Broadcast the boom, boom, boom, boom

널리 퍼져 쿵, 쿵, 쿵, 쿵

and make 'em all dance to it

이 소리에 맞춰 그들은 춤을 추지

Broadcast the boom, boom, boom, boom

널리 퍼져 쿵, 쿵, 쿵, 쿵

and make 'em all dance to it

이 소리에 맞춰 그들은 춤을 추지

Broadcast the boom, boom, boom, boom

널리 퍼져 쿵, 쿵, 쿵, 쿵

and make 'em all dance to it

이 소리에 맞춰 그들은 춤을 추지


Our thing progresses

우린 아직 진행 중이야

I call and you come through

널 부르면 넌 달려오지

Blow all my friendships

내 친구들을 모두 날려버려

To sit in hell with you

지옥에서 너와 함께 앉을거야

But we're the greatest

하지만 우린 대단해

They'll hang us in the Louvre

그들은 우릴 루브르에 걸어놓겠지

the louvre inside에 대한 이미지 검색결과palace of versailles에 대한 이미지 검색결과

(Lorde는 루브르를 이중적으로 표현하여

(루브르 박물관으로 유명하지만 12세기에 사형집행소로 위치한 장소이기도 합니다.)

그와의 관계를 루브르의 작품들처럼 오래되고 아름답지만 죽음과 같이 끝났다는 걸 표현하고 있습니다.)

Down the back, but who cares - still the Louvre

뒷편에 건다지만, 무슨 상관이야 - 루브르인 걸

Okay I know that you are not my type 

그래 난 네가 내 타입이 아닌 걸 알아

(still I fall)

(여전히 너에게 빠져있지만)

 I'm just the sucker who let you fill her mind 

난 그저 네 옆에 빈자릴 채워주는 X신일 뿐이야 

(but what about love?)

(하지만 우리의 사랑은?)

Nothing wrong with it

문제될 건 없어

Supernatural

자연스러운거야

Just move in close to me, closer, you'll feel it coasting

그냥 내게 다가와, 가까이, 넌 저절로 다가오겠지


A rush at the beginning

우리의 질주는 시작되었고

I get caught up, just for a minute

난 휘말렸지,  잠깐만 있어봐

But lover, you're the one to blame

하지만 자기야, 이건 너 때문이야

all that you're doing

모두 네가 벌인 것들이지

Can you hear the violence?

이 격렬함이 들리니?

Megaphone to my chest

내 가슴에 확성기를 달아

Broadcast the boom, boom, boom, boom

널리 퍼져 쿵, 쿵, 쿵, 쿵

and make 'em all dance to it

이 소리에 맞춰 그들은 춤을 추지


Broadcast the boom, boom, boom, boom

널리 퍼져 쿵, 쿵, 쿵, 쿵

and make 'em all dance to it

이 소리에 맞춰 그들은 춤을 추지

Broadcast the boom, boom, boom, boom

널리 퍼져 쿵, 쿵, 쿵, 쿵

and make 'em all dance to it

이 소리에 맞춰 그들은 춤을 추지

Broadcast the boom, boom, boom, boom

널리 퍼져 쿵, 쿵, 쿵, 쿵

and make 'em all dance to it

이 소리에 맞춰 그들은 춤을 추지

Broadcast the boom, boom, boom, boom

널리 퍼져 쿵, 쿵, 쿵, 쿵

and make 'em all dance to it

이 소리에 맞춰 그들은 춤을 추지


lorde melodrama photoshoot에 대한 이미지 검색결과


?Who's 창문

profile

List of Articles
번호 카테고리 제목 조회 글쓴이
[전곡] [전곡] The Weeknd - My Dear Melancholy 6 file 2148 title: [회원구입불가]RSS
[전곡] [전곡] Gallant - Zebra-EP 10 file 1182 title: Kendrick Lamar - DAMN.
[전곡] [전곡] Justin Timberlake - Man of The Woods 1 file 560 title: [회원구입불가]RSS
[전곡] [전곡] Justin Timberlake - The 20/20 Experience, 2 of 2 2 file 198 title: [일반] 별 (2)302경비연대
[전곡] [전곡] Ab-Soul - These Days... 1 file 475 title: [회원구입불가]DanceD
[전곡] [전곡] Black Panther : The Album 49 file 4424 title: Steve AokiRJEKC
[공지] [공지] Lyrics 게시판 이용 관련 공지사항 (2017.3) 2 file 92032 title: [회원구입불가]HiphopLE
12041 일본어 gAwn x gokou kuyt - Beau Temps 3 211 title: Kanye West - The Life Of Pablo라이프오브타블로
12040 일본어 gAwn x gokou kuyt - La Pluie 3 217 title: Kanye West - The Life Of Pablo라이프오브타블로
12039 일본어 gAwn x gokou kuyt - Nuageux 7 file 321 title: Kanye West - The Life Of Pablo라이프오브타블로
12038 [전곡] [전곡] SALU - INDIGO 17 file 1322 title: Steve AokiRJEKC
12037 일본어 SALU - 東京ローラーコースター feat. FRAME 해석 file 188 title: Steve AokiRJEKC
12036 일본어 SALU - Butterfly 해석 file 161 title: Steve AokiRJEKC
12035 일본어 SALU - 2045 해석 2 file 189 title: Steve AokiRJEKC
12034 일본어 SALU - Good Bye 해석 3 file 184 title: Steve AokiRJEKC
12033 [전곡] [전곡] XXXTENTACION - Revenge 17 file 2454 White Punk
12032 영어 XXXTENTACION - YuNg BrAtZ 1 file 730 White Punk
12031 영어 XXXTENTACION - Looking For A Star (CANT GET YOU OUT OF MY HEAD) 1 732 White Punk
12030 영어 Lorde - Writer In The Dark 334 창문
12029 영어 Lorde - Sober II (Melodrama) 1 312 창문
12028 영어 21 Savage, Offset & Metro Boomin - Mad Stalkers 3 850 title: Travis ScottCloudGANG
12027 일본어 BIM - Bonita 1 203 title: [회원구입불가]soulitude
12026 영어 Offset & Metro Boomin - Nightmare 3 544 title: Travis ScottCloudGANG
12025 영어 Lorde - Hard Feelings / Loveless 2 593 창문
12024 영어 Lorde - Liability 1138 창문
12023 일본어 SALU - First Dates 해석 file 103 title: Steve AokiRJEKC
12022 일본어 SALU - Dear My Friend 해석 2 file 178 title: Steve AokiRJEKC
12021 [전곡] [전곡] Trippie Redd - A Love Letter to You 4 file 937 title: MF DOOMROLEX
12020 영어 Trippie Redd - Never Ever Land 270 title: MF DOOMROLEX
12019 영어 Trippie Redd - Can You Rap Like Me? 3 371 title: MF DOOMROLEX
12018 영어 Trippie Redd - Limitless ft RocketDaGoon & Lil Tracy 2 277 title: MF DOOMROLEX
12017 영어 Trippie Redd x BlackJezuss - Stoves on 14th 225 title: MF DOOMROLEX
12016 영어 Trippie Redd - No Smoke 1400 B.C/Sauce 213 title: MF DOOMROLEX
12015 일본어 SALU - TOKYO 해석 11 file 302 title: Steve AokiRJEKC
12014 M/V Jason Derulo (Feat. French Montana) - Tip Toe 470 title: [회원구입불가]Shawna
» 영어 Lorde - The Louvre 3 403 창문
12012 일본어 SALU - SPACE 해석 file 195 title: Steve AokiRJEKC
12011 M/V Gavin Turek - Good Look for You 229 title: [회원구입불가]Jamiroquai
12010 영어 Lorde - Homemade Dynamite 5 682 창문
12009 M/V Hustle Gang (Feat. Mystikal) - Here I Go 214 title: [회원구입불가]DanceD
12008 [전곡] [전곡] Travi$ Scott - Days Before Rodeo 16 file 1347 title: [일반] 별 (2)302경비연대
12007 영어 Travi$ Scott - BACC 1 345 title: [일반] 별 (2)302경비연대
12006 영어 Lorde - Sober 7 451 창문
12005 M/V Fetty Wap (Feat. Monty) - There She Go 296 title: [회원구입불가]KanchO
12004 영어 Trippie redd & 6IX9INE - Poles1469 2 631 title: MF DOOMROLEX
12003 영어 Trippie Redd - It Takes Time 295 title: MF DOOMROLEX
12002 영어 Trippie Redd & UnotheActivist - Deeply Scared 262 title: MF DOOMROLEX
목록
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ... 315 Next ›
/ 315

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

* 기존의 가사해석 게시판 우측(PC 버전)에 전곡해석 리스트가 보이지 않는 오류를 수정 중에 있습니다.