로그인

검색

일본어

SALU - SPACE 해석

title: Steve AokiRJEKC2017.12.29 00:24추천수 1댓글 0






Let’s escape to space…


ムカつくことだらけのCity life
짜증 나는 것들뿐인 도시의 삶
いちいち反応しても意味ない
하나하나 반응해도 의미 없어
挙げだしたらキリない
양보해버리면 끝이 없어
それより俺は君をもっと知りたい
그런 것들 보다, 난 너를 좀 더 알고 싶어

Smile wit me baby
나랑 미소 짓자
俺とふたりならほらもう平気 yeah
나와 둘 이라면, 봐, 이제 괜찮아 yeah
Dance wit me baby
나랑 춤을 추자
この街まるでふたりのステージ
이 거리, 마치 두사람의 무대

Listen

君は間違ってない
너는 잘못되지 않았어
わからないやつらがマジなってない
모르는 녀석들은 아직 덜 된 거라고
合わすことなんてない
맞아 떨어지는 일 같은건 없어
だって君は生まれつきPerfect girl
그게 넌 태어났을 때 부터 완벽한 걸


今夜君を連れていきたい
오늘 밤 너를 데려 갈래
Let’s escape to space
この手を離さないようにしっかり
이 손을 놓지 않도록 꽉 붙들어
Let’s escape to space
Let’s escape to space
Let’s escape to space
今夜君を連れていきたい
오늘 밤 너를 데리고 갈래
Let’s escape to space


マジ最悪なことばかり
진짜 최악인 것들 뿐이야
誰も俺のことなど理解しねえ
아무도 나 같은걸 이해하지 않어
マジ頭くることばかり
진짜 화나는 것들 뿐이야
でも君に会えるなら痛み消える
그래도 너와 만난다면 고통이 날아가버려
割り切らないと出来ないことも
구분 짓기 어렵고 할 수 없는 것들도
君に会えるならマジで楽勝
너와 만난다면 진짜로 낙승
俺らを邪魔するもの
우리들을 방해하는 것
いらないものは全て外そう
필요 없는 것은 전부 버려버려


別に間違っちゃない
그다지 틀린게 아냐
人と自分 比べ過ぎなんじゃない?
다른 사람과 자신, 비교하기만 하는거 아냐?
合わすことなんかない
맞아 떨어지는 것 같은 건 없어
だって俺ら生まれつきハンパない
그게 난 태어났을 때 부터 쩌는걸


今夜君を連れていきたい
오늘 밤 너를 데리고 갈래
Let’s escape to space
この手を離さないようにしっかり
이 손을 놓지 않도록 꽉 붙들어
Let’s escape to space
Let’s escape to space
Let’s escape to space
今夜君を連れていきたい
오늘 밤 너를 데려 갈래
Let’s escape to space


君に触れるまであとほんの少しのとこまで来た
너에게 닿기까지 앞으로 정말 얼마 안 남았어
君に触れる為その為にここまで降りて来た
너에게 닿기 위해, 그걸 위해 내려왔어
俺と君が触れたらもう誰にも邪魔出来ない
나와 네가 닿는다면 더는 아무도 방해 못해
怖がることなどない大丈夫さタイミング今
무서워 할 것도 없어 괜찮은 타이밍, 지금


今夜君を連れていきたい
오늘 밤 너를 데려 갈래
Let’s escape to space
この手を離さないようにしっかり
이 손을 놓지 않도록 꽉 붙들어
Let’s escape to space
Let’s escape to space
Let’s escape to space
今夜君を連れていきたい
오늘 밤 너를 데려 갈래
Let’s escape to space




02c40b44d15c88a8cc2bd4878683a9c563240ea4.jpeg


SALU - INDIGO (2017) 전곡해석
3. TOKYO
5. Dear My Friend
6. First Dates
7. Good Bye
8. 2045
10. Butterfly
11. 東京ローラーコースター

신고
댓글 0

댓글 달기