Travi$ Scott - BACC

[Intro]

Metro Boomin want some more nigga

[Hook]

Back hitting licks, back on that dirty (straight up!)

다시 돈을 벌어, 다시 lean을 마셔 (스트뤠잇업!)

Cuzzo back on the block, he back servin' birdies (bando)

내가 다시 돌아왔어, 그가 다시 약을 팔아 (마약 거래처)

(cuzzo - 크립 사이에서 서로를 부를 때 쓰는 단어)

Plug hit my switch, damn he woke me up early (oh no)

공급책이 신중하게 골라, 젠장 날 너무 일찍 깨웠네 (안 돼)

If that bitch smell like swiss, oh no no no, don't serve her (straight up)

그년한테서 냄새가 난다면, 아니 아니, 걔한테는 팔지마 (스트뤠잇업)

(swiss하면 치즈로 유명한 나라 중 하나죠

만화에서도 가끔 볼 수 있듯이, rat들은 치즈를 좋아하는데요, rat은 짭새, 밀고자 등으로 쓰이기도 합니다

그녀한테서 뭔가 통수 칠 기척이 보인다면 당연히 약을 팔아서는 안 되겠죠)

Back hitting licks, back on that dirty (La Flame)

Cuzzo back on the block, he back servin' birdies (straight up)

Plug hit my switch, damn he woke me up early (oh no)

If that bitch smell like swiss, oh no no no, don't serve her

[Verse]

Black out nigga, deeper than a frat house nigga

깜깜하게 만들어, 기숙사보다 더 깊게

(frat house = fraternity house, 우리가 아는 학교의 기숙사입니다

미국의 기숙사는 계율이 엄격하기도 하고, 동지애가 끈끈하기도 합니다

그래서 정도 많고, 비밀도 많다고 하네요)

Doper than the crack house nigga

마약 거래하는 곳보다 더 심하게

(dope는 마약의 뜻도 있지만 개쩐다는 뜻도 있죠)

20/20 Lambo, new edition

레벤톤 20/20, 새로운 모델

(단 20대 밖에 생산이 안 됐다는 모델입니다)

Gotta hit two gears just to back out, nigga (La Flame)

기어 2개를 바꿔서 거리로 나가야겠어 (La Flame)

(스캇이 존경하는 랩퍼 중의 1명이 구찌 메인입니다

구찌 메인의 다른 이름은 La Flare, 스캇은 그걸 따라서 La Flame이라고 지었습니다)

Been a hell of a night but hell of a dykes cost a hell of a price

아주 미친 밤이었지만 그 레즈비언과의 경험을 상상초월이었지

With a devil in a new dress on the 35th floor, nigga

35층에서 새로운 옷을 입은 악마와 함께 말이야

God damn that's a hell of a sight!

아따 씨방 눈요기 오지게 하는구마잉!

Damn right that is, damn right she drowned my kids

그래 시발 그거야, 그녀가 내 씨앗을 먹어버렸어

Damn right don't doubt, damn right

그래 시발, 노다웃, 바로 그거야

Damn right I hit, anything I said I did

그래 시발 박아, 내가 말했던거 다 했지

Damn right, only roll that gas don't pass that mid

그래 시발, 그 떨이나 말아 나한테 안 넘겨도 돼

Just treat a pint like a handle

술처럼 lean을 마시라고

When I'm with your girl, I hit your girl in the bando

너의 여자와 함께일 때, 마약 개러처에서 쎾쓰해

Know I go commando

특공대원처럼 말이지

Know I need my cheese, know my cheese, know the nachos

난 내 치즈가 필요해, 내 치즈, 내 나쵸

(돈)

Fall back, back, back, when you see me

물러서, 거기 물러서, 날 볼 때면

Fall back when you see me tweakin'

내가 비틀거리면 물러서라고

Throw that ass back, back, back, back, know a nigga might throw that ticket

엉덩이 다시 들이대, 다시 들이대, 아마 딱지 끊을지도 모르지

Feds hit my block, it got hot

경찰이 보면, 점점 뜨거워져

But I'm back up in this bitch and I can't stop

그러나 이렇게 다시 돌아왔고 멈출 수가 없지

[Hook]

Back hitting licks, back on that dirty

Cuzzo back on the block, he back servin' birdies

Plug hit my switch, damn he woke me up early

If that bitch smell like swiss, oh no no no, don't serve her

Back hitting licks, back on that dirty

Cuzzo back on the block, he back servin' birdies

Plug hit my switch, damn he woke me up early

If that bitch smell like swiss, oh no no no, don't serve her