Skip to content

SALU - First Dates 해석

title: Steve AokiRJEKC2018.01.01 10:12조회 수 106댓글 0

일본 저작권법이 많이 빡센 것과 관련이 있는지, Youtube나 Soundcloud에도 많은 노래들이 업로드가 안되어있는 경우가 많습니다. (사실 KOHH의 梔子앨범도 그 이유로 1년 정도 해석을 미룬...)
 해당 노래는 올해 5월 발매된 SALU의 INDIGO 수록곡인데, Spotify나 iTunes를 이용하는 분은 그걸로 즐겨주시면 좋을 것 같습니다!




休みの日くらいまだゆっくり
쉬는 날 같이 아직 느긋하게
寝ていたいのに起きてとゆすり
자고 싶지만 깨서 몸을 일어켜
起こされる朝日が眩しい休日
깨워진 아침 해가 눈부신 휴일
こんな朝が ホント Good to me yeah
이런 아침이 정말로 Good to me yeah


たまにわからない
가끔 잘 모르겠어
何を考えてるの君の気持ち
뭘 생각하는건지, 너의 기분
後から気付いてバカじゃない?
나중에 깨닫는 것들 뿐이잖아
後悔するよ いつもひとり
후회한다고 언제나 혼자


食べたい店違うし
먹고 싶은 가게도 다르고
買い物は長いし
사고 싶은것도 많고
でもこっちと怒る君に
그래도 이쪽에서 화내는 너를
ついていくのが好き
뒤 따라가는 게 좋아


I don't know why but I wanna get to know you
왠지는 모르겠어, 하지만 너를 알고 싶어
これだけは伝えたい
이것만은 전하고 싶어
I don't know why but I'm fallin in love wit you
왠지는 모르겠지만 난 너와 사랑에 빠졌는 걸
それだけじゃまだダメ?
이것 뿐만으론 안돼?
こんな惹かれるの
이렇게 이끌려가는건
君だけ
너 뿐
こんなになるの
이렇게 되는건
君だけ
너 뿐


俺がエドワードで君はベラ
내가 에드워드 너는 베라
ジェイコブには渡さない ダメだ
제이콥에겐 건네주지 않아 안돼

 Twilight 연작 소설/영화에 대한 레퍼런스인 듯. 


俺がドレイクなら君がリアーナ
내가 드레이크라면 네가 리한나
クリスブラウンより俺が君に合うな
크리스 브라운처럼 내가 너에게 맞구나


二人手と手を取って歩けば
두 사람 손에 손을 잡고 걸어가면
この世はもうWhole new world
이 세상은 이제 whole new world
二人飛び乗る魔法の絨毯
두 사람의 뛰어 올라타 마법의 융단
星空の中を列島縦断
별 하늘 속의 열도 종단

 이름에서 추측 가능하다 싶이, 일본 열도를 홋카이도 섬부터, 본 섬, 시코쿠 섬을 지나 규슈 섬의 끝까지 지나는 열도 횡단 열차.
2014_09_10_1.jpg


氷溶かす程の
얼음을 녹일 정도의
あつい口付けをしよう
뜨거운 입맞춤을 하자
12時過ぎても帰さない
12시가 지나도 돌려보내지 않아
どこへ行こうか My princess
어디로 갈까 my princess


I don't know why but I wanna get to know you
왠지는 모르겠어, 하지만 너를 알고 싶어
これだけは伝えたい
이것만은 전하고 싶어
I don't know why but I'm fallin in love wit you
왠지는 모르겠지만 난 너와 사랑에 빠졌는 걸
それだけじゃまだダメ?
이것 뿐만으론 안돼?
こんな惹かれるの
이렇게 이끌려가는건
君だけ
너 뿐
こんなになるの
이렇게 되는건
君だけ
너 뿐


Just give me your love love love
I want your love love love
I need your love love love
Just give me your love
Your love


I don't know why but I wanna get to know you
왠지는 모르겠어, 하지만 너를 알고 싶어
これだけは伝えたい
이것만은 전하고 싶어
I don't know why but I'm fallin in love wit you
왠지는 모르겠지만 난 너와 사랑에 빠졌는 걸
それだけじゃまだダメ?
이것 뿐만으론 안돼?
こんな惹かれるの
이렇게 이끌려가는건
君だけ
너 뿐
こんなになるの
이렇게 되는건
君だけ
너 뿐



02c40b44d15c88a8cc2bd4878683a9c563240ea4.jpeg


  • 0

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
11748 Bruno Mars (Feat. Cardi B) - Finesse (Remix)2 title: [회원구입불가]Shawna 2018.01.04
11747 N.E.R.D - ESP1 title: [회원구입불가]seoluca 2018.01.03
11746 Kevin Abstract - American Boyfriend3 title: [회원구입불가]DanceD 2018.01.03
11745 Snoop Dogg (Feat. Ha Ha Davis) - Dis Finna Be A Breeze! title: [회원구입불가]DanceD 2018.01.03
11744 T-Pain (Feat. Roberto Cacciapaglia) - Second Chance title: [일반] 왕MHY 2018.01.02
11743 Brian (Rich Chigga) - See Me title: [회원구입불가]seoluca 2018.01.02
11742 gAwn x gokou kuyt - Beau Temps3 title: Kanye West - The Life Of Pablo라이프오브타블로 2018.01.02
11741 gAwn x gokou kuyt - La Pluie3 title: Kanye West - The Life Of Pablo라이프오브타블로 2018.01.01
11740 gAwn x gokou kuyt - Nuageux7 title: Kanye West - The Life Of Pablo라이프오브타블로 2018.01.01
11739 SALU - 東京ローラーコースター feat. FRAME 해석 title: Steve AokiRJEKC 2018.01.01
11738 SALU - Butterfly 해석 title: Steve AokiRJEKC 2018.01.01
11737 SALU - 2045 해석2 title: Steve AokiRJEKC 2018.01.01
11736 SALU - Good Bye 해석3 title: Steve AokiRJEKC 2018.01.01
11735 XXXTENTACION - YuNg BrAtZ1 White Punk 2018.01.01
11734 XXXTENTACION - Looking For A Star (CANT GET YOU OUT OF MY HEAD)1 White Punk 2018.01.01
11733 Lorde - Writer In The Dark title: [로고] Odd Future창문 2018.01.01
11732 Lorde - Sober II (Melodrama)1 title: [로고] Odd Future창문 2018.01.01
11731 21 Savage, Offset & Metro Boomin - Mad Stalkers3 title: Travis ScottCloudGANG 2017.12.31
11730 BIM - Bonita1 title: [회원구입불가]soulitude 2017.12.31
11729 Offset & Metro Boomin - Nightmare3 title: Travis ScottCloudGANG 2017.12.31
11728 Lorde - Hard Feelings / Loveless2 title: [로고] Odd Future창문 2017.12.31
11727 Lorde - Liability title: [로고] Odd Future창문 2017.12.31
SALU - First Dates 해석 title: Steve AokiRJEKC 2018.01.01
11725 SALU - Dear My Friend 해석2 title: Steve AokiRJEKC 2017.12.29
11724 Trippie Redd - Never Ever Land title: MF DOOMROLEX 2017.12.29
11723 Trippie Redd - Can You Rap Like Me?3 title: MF DOOMROLEX 2017.12.29
11722 Trippie Redd - Limitless ft RocketDaGoon & Lil Tracy2 title: MF DOOMROLEX 2017.12.29
11721 Trippie Redd x BlackJezuss - Stoves on 14th title: MF DOOMROLEX 2017.12.29
11720 Trippie Redd - No Smoke 1400 B.C/Sauce title: MF DOOMROLEX 2017.12.29
11719 SALU - TOKYO 해석11 title: Steve AokiRJEKC 2017.12.29

검색

이전 1 ... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31... 418다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소