A$AP Mob - Coziest

A$AP Twelvyy, Zack이 참여했습니다!

[Verse 1: A$AP Twelvyy & Zack] 
I ain't no joke, (yeah) 
난 농담 따위 안 해

I ain't half steppin' (hey) 
아직 발을 반도 안 디딘 거야

Gotta keep it 'way (hey) 
계속 이렇게 쭉 해나가려고

Why you asking questions (say) 
왜 계속 질문을 해대는 거야

You an adolescent (yeah) 
넌 아직 청소년이고

I'm a bigger homie (yeah) 
난 다 큰 어른이라고 인마

Keep the trigger homie (yeah) 
방아쇠는 꼭 쥐고 있어

Keep the figure homie (yeah) 
돈도 잘 챙기고 

Feel like Jason Figgis (hey) 
Jason Figgis가 된 기분이 들어
(Jason Figgis : 아일랜드 출신의 영화감독이라고 하네요)

All the crazy niggas (hey) 
미친 xx들이

Goin' crazy brazy (hey) 
정신 나간 것처럼 하고 다니고 있어

Product uh the 80s (hey) 
80년대 스타일로 곡을 만들어봤어

Pulled up in a Phantom (hey) 
롤스로이스 팬텀을 끌고 와 

Pulled up in a Vincent (yeah) 
세인트 빈센트(St. Vincent)에서 내려
(Vincent : 미국 미네소타에 있는 도시이기도 하고, 카리브해에 위치한 섬나라 이기도 합니다) 

All the bitches dancing (yeah) 
이 x들은 춤을 추느라 바쁘네

All my diamonds dancing (yeah) 
내 다이아들도 몸을 흔들어 대고 있어

All my hoes here (K) 
내 여자들이 여기 다 모였네

Pull up over there (yeah) 
저기 차 좀 세워봐

Probably pop a bottle (shit) 
술병도 좀 따고

Probably pop a model (yeah) 
여자랑도 좀 해보려고

How a nigga do it (yeah) 
어떤 식으로 하냐고

We ain't new to this, (yeah) 
우린 이러고 노는 게 처음이 아니거든

We just true to this (hey) 
그냥 진실되게 행동하는 것 뿐이야

Bitches want the kiss (yeah) 
x 년들이 여기저기서 키스를 퍼붓네
  
[Chorus] 
I'm the coziest staying Coogi down to the socks 
난 뼛속까지 cozy야 머리부터 양말까지 Coogi 걸로 싹 걸쳤어
(coziest : '난 이 세상에서 가장 따뜻한 남자야' 이런 식으로 해석할 수도 있을 것 같네요)

Where your homies went niggas probably buying back the block 
네 친구가 가 있는 곳을 다른 xx들이 이미 싹쓸이하고 있을 걸

Bring a hundred in talking 'bout we buying up the stocks 
주식이나 살까 얘기를 나누다 1억을 바로 꺼내버리지

Call the homies up, count it up we load it to the dock 
친구들을 불러, 머릿수를 센 후 싣고 부두로 보내

I'm the coziest, they ain't Coogi downs to the socks 
난 뼛속까지 cozy야, 그놈들은 Coogi 양말 하나 못 신지

Where your homies went niggas probably buying back the block  
네 친구가 가 있는 곳을 다른 xx들이 이미 싹쓸이하고 있을 걸 

Bring a hundred in talking 'bout we buying up the stocks  
주식이나 살까 얘기를 나누다 1억을 바로 꺼내버리지 

Call the homies up, count it up we load it to the dock  
친구들을 불러, 머릿수를 센 후 싣고 부두로 보내

[Verse 2: A$AP Twelvyy] 
Mix Egyptian cotton with the Murakami 
이집트산 면화에 무라카미 타카시의 그림을 새겨놨어
(이불에 무라카미 타카시의 그림이 그려진 것을 뜻하는 것 같네요)

Arcade in my kitchen TVs in my lobby 
주방에는 오락실이 로비에는 TV를 설치해놨지

Got a dozen sections buying em all projections 
방만 12개 있는데 프로젝션도 싹 깔아놨어
(여기서 프로젝션은 방에 영화관처럼 스크린 깔아놓고 하는 것을 뜻하는 것 같네요)

Cozy boy be flexing I ain't never resting 
Cozy boy들은 자랑질을 해 난 절대 멈추고 쉬지 않을 거야

Always at my leisure crib got special features 
항상 레저활동을 즐겨 집에는 온갖 재미난 것들로 가득하네

Everywhere a station everywhere a speaker 
어디로 가던 station과 스피커가 설치되어 있어
(station : 여기서는 Novation A-Station이라는 음악을 만드는 장비를 뜻하는 것 같습니다)

Spacious so exquisite TP with the heater 
집도 널찍해서 고급 화장지를 히터의 불쏘시개로 써

Tree house on the roof I gotta take a breather 
지붕 위에 오두막집을 지어놨는데 거기 가서 숨이나 좀 돌려야겠네

[Chorus: A$AP Twelvyy] 
I'm the coziest staying Coogi down to the socks 
난 뼛속까지 cozy야 머리부터 양말까지 Coogi 걸로 싹 걸쳤어

Where your homies went niggas probably buying back the block  
네 친구가 가 있는 곳을 다른 xx들이 이미 싹쓸이하고 있을 걸 

Bring a hundred in talking 'bout we buying up the stocks  
주식이나 살까 얘기를 나누다 1억을 바로 꺼내버리지 

Call the homies up, count it up we load it to the dock  
친구들을 불러, 머릿수를 센 후 싣고 부두로 보내

I'm the coziest, they ain't Coogi downs to the socks 
난 뼛속까지 cozy야, 그놈들은 Coogi 양말 하나 못 신지

Where your homies went niggas probably buying back the block  
네 친구가 가 있는 곳을 다른 xx들이 이미 싹쓸이하고 있을 걸 

Bring a hundred in talking 'bout we buying up the stocks  
주식이나 살까 얘기를 나누다 1억을 바로 꺼내버리지 

Call the homies up, count it up we load it to the dock  
친구들을 불러, 머릿수를 센 후 싣고 부두로 보내
  
[Verse 3: A$AP Twelvyy] 
All I count is hunnids 
난 백 달러 지폐들만 세

All I see is green 
내 눈에 초록색만 들어오네
(백 달러 지폐에서 초록색 빛이 나는 것을 뜻합니다)

Is the money saying 
돈이 그렇게 말했던가

Life is but a dream 
인생은 일장춘몽이라고

All I count is hunnits 
내가 세는 건 백 달러 지폐뿐이야

All I want is hunnits 
내가 원하는 것도 백 달러 지폐들이야

All I see is green 
내 눈에 초록색만 들어오네

Did it for my team 
다 우리 팀을 위해서 하는 거라고

[Chorus: A$AP Twelvyy] 
I'm the coziest staying Gucci down to the socks 
난 뼛속까지 cozy야 머리부터 양말까지 Gucci 걸로 싹 걸쳤어

Where your homies went niggas probably buying back the block  
네 친구가 가 있는 곳을 다른 xx들이 이미 싹쓸이하고 있을 걸 

Bring a hundred in talking 'bout we buying up the stocks  
주식이나 살까 얘기를 나누다 1억을 바로 꺼내버리지 

Call the homies up, count it up we load it to the dock  
친구들을 불러, 머릿수를 센 후 싣고 부두로 보내

I'm the coziest, they ain't Gucci downs to the socks 
난 뼛속까지 cozy야, 그놈들은 Coogi 양말 하나 못 신지

Where your homies went niggas probably buying back the block  
네 친구가 가 있는 곳을 다른 xx들이 이미 싹쓸이하고 있을 걸 

Bring a hundred in talking 'bout we buying up the stocks  
주식이나 살까 얘기를 나누다 1억을 바로 꺼내버리지 

Call the homies up, count it up we load it to the dock  
친구들을 불러, 머릿수를 센 후 싣고 부두로 보내