로그인

검색

A$AP Mob - Last Day Of Skool (Skit)

title: Frank Ocean - channel ORANGEasmelon2017.09.09 16:03추천수 2댓글 3



[Principal Choad] 
Good afternoon Yamborghini High students. 
안녕하세요 Yamborghini 고등학생의 재학생 여러분.

This is Principal Daryl Choad. This is our last day of classes. 
저는 Daryl Choad 교장이라고 합니다. 드디어 이번 학기의 마지막 시간이 찾아왔네요.

Some final announcements now as we wrap up our school year. 
이제 이번 학년을 마무리하기 전에 마지막 종례를 하려고 합니다.

This year's perfect attendance award goes to Lil Yachty for having no tardies all year. 
이번 학기 개근상의 주인공은 올해에 단 한 번도 지각하지 않은 Lil Yachty입니다.

Congratulations, Mr. Boat. You're adults now, shit is real out here. 
축하해요, Mr. Boat. 학생은 이제 성인이 된 거예요, 밖에서는 냉혹한 현실이 기다리고 있습니다

Love each other. Lift each other up. 
상대방을 더 사랑으로 대해주세요. 서로를 더 아껴주시고요.

I'm just fucking with you. Do whatever you want.
난 여러분들의 영원한 팬이에요. 하고 싶은 게 있다면 뭐든지 도전하시기 바랍니다.

But you can't change this fucked up world if you're dead. So, stay alive if you can please. 
학생 여러분들이 죽어있다면 이 x 같은 세상을 바꿀 수가 없어요. 그러니 항상 깨어 있으시기 바랍니다.

Congratulations to all of you who may be moving on to other endeavors. 
이제 각자의 분야에 진출해서 최선을 다할 여러분들에게 축하의 말씀을 드리고 싶습니다.

Including the following students who will be participating in a full summer school schedule: 
지금부터 호명되는 학생들은 이번에 열릴 서머스쿨에 참여하게 될 인원입니다

A$AP Rocky, A$AP Ferg, A$AP Twelvyy, A$AP Nast, A$AP Ant, A$AP Ty, ScHoolboy Q, Big Sean, Frank Ocean, Quavo, Lil Uzi, Flatbush Zombies, Pro Era, Gucci Mane, Fat Man Key, Smooky MarGielaa, Playboi Carti, and Chief Keef. 

That concludes our academic year at Yamborghini High. This has been your principal Daryl Choad. Have a great life and stay cozy.
이상으로 Yamborghni 고등학교의 이번 학기를 마치겠습니다. 지금까지 저는 Daryl Choad 교장이었고요. 항상 인생을 즐기시고 cozy 하시기 바랍니다.

We Out 


[A$AP Twelvyy] 
A-fucking-SAP
A$AP!

신고
댓글 3
  • 9.9 23:32
    번역 해주신거 보면서 앨범 정주행 했네요 ㅋㅋㅋ
    번역 감사합니다!!
  • title: Frank Ocean - channel ORANGEasmelon글쓴이
    9.10 14:53
    @DelecAble
    오 듣는데 도움이 되셨으려나 모르겠네요~~~ㅎㅎ
    좋게 봐주셔서 감사해요~~~
  • 9.10 02:46
    스킷까지 꿀잼

댓글 달기