A$AP Mob - Please Shut Up

A$AP Rocky, Key!, Gucci Mane이 참여했습니다

[Intro: KEY!] 

Hey Franchise, you did it again 

프랜차이즈, 네가 또 해냈어

Yeah, yeah, yo 

Ya know, new wave 

너도 알잖아, 이건 뉴웨이브야

New wave, nigga about to cap 'em 

뉴웨이브라고, 새로운 물결의 시발탄을 쏘려고 하고 있어

Yeah, ay, uh 

[Chorus: KEY!] 

Please shut up, please shut up  

제발 좀 닥쳐, 제발 좀 닥쳐 

Please shut up, please shut up  

제발 좀 닥쳐, 제발 좀 닥쳐 

Please shut up, please shut up  

제발 좀 다물어, 제발 좀 다물어 

Please shut up, please shut up  

제발 좀 다물어, 제발 좀 다물어

[Post-Chorus: KEY!] 

Yeen ain't sayin' nothing, damn sure not money, ayy 

너 별말 안 했잖아, 당연히 돈과 관련된 얘기도 아니었겠지

Sick ass niggas, they finna vomit, hey 

역겨운 xx들, 걔들 결국 토해버리고 말걸

Please shut up, please shut up 

닥쳐봐, 좀 닥쳐봐

Please shut up, please shut up 

제발 좀 닥쳐, 닥쳐보라고

[Verse 1: A$AP Rocky] 

Ugh, ugh, ugh, ugh 

Living room, full of way too many valuables 

거실에는, 비싼 것들로 가득 차 있지

Old miss bad and boujee attitude like she from Baton Rouge 

올드미스가 Baton Rouge에서 온 것처럼 섹시하고 도도한 척 하고 앉아있네

(Baton Rouge : 루이지애나 주의 도시라고 합니다)

After school, made some revenue off that avenue 

하교 후에, 길거리에서 돈을 좀 벌었어

Not a morning person, can I hit it in the afternoon? (In the morning) 

아침형 인간이 아니라 그런데, 오후에 한 번 해도 될까?

Woke up feelin' like the man, either Prada or the Vans 

진짜 사나이가 된 기분으로 잠에서 깨, Prada를 신을까 Vans를 신을까

Make ya choose up on ya man, interceptin' all the plans 

네 남자를 두고 선택할 건지 고민하게 만들어, 그동안 세워놨던 계획에 내가 껴든 격이지

Benz truck, please shut up 

벤츠 트럭이 끌고 왔어, 좀 닥쳐봐

VS'd up, teeth glitz'd up 

VS 다이아를 박아놨어, 이빨이 반짝거리네

  

[Chorus: KEY!] 

Please shut up, please shut up 

제발 좀 닥쳐, 제발 좀 닥쳐

Please shut up, please shut up 

제발 좀 닥쳐, 제발 좀 닥쳐

Please shut up, please shut up 

제발 좀 다물어, 제발 좀 다물어

Please shut up, please shut up 

제발 좀 다물어, 제발 좀 다물어

[Verse 2: Gucci Mane] 

Gucci Mane and A$AP Rocky, I got such a rocky wrist 

Gucci Mane과 A$AP Rocky가 왔어, 다이아가 박힌 시계를 차고 있지

I was being humble, I'm back on my cocky shit (burr) 

겸손한 척 좀 하다가, 다시 까칠한 모습으로 돌아왔어

She was being stuck up, now she onto jockin' shit (huh) 

그녀는 거만을 떨어대다, 이젠 아양을 떨고 있네

I was at the bottom, but now on top of the list (Gucci) 

저 밑바닥에 있었는데, 지금은 리스트 맨 위에 내 이름을 올려놨어 

From Harlem to the 6, let the ballers in this bitch 

할렘에서 애틀랜타(6)까지, 멋쟁이들이 접수하고 있는 중이야

How you in the strip club ain't throwing dollars in this bitch? 

어떻게 스트립 클럽에 와서 돈을 안 던질 수가 있어?

See, we rollin' in money, and the dash do two hundred 

우린 돈을 계속 굴려, 계기판에는 300km/h가 찍혀

Baby, shut the fuck up and you can have you some hundreds 

자기야, 조용히 닥치고 있으면 내가 백 달러짜리 지폐들 좀 줄게

[Chorus: KEY!] 

Please shut up, please shut up  

제발 좀 닥쳐, 제발 좀 닥쳐 

Please shut up, please shut up  

제발 좀 닥쳐, 제발 좀 닥쳐 

Please shut up, please shut up  

제발 좀 다물어, 제발 좀 다물어 

Please shut up, please shut up  

제발 좀 다물어, 제발 좀 다물어

[Post-Chorus: KEY!] 

Yeen ain't sayin' nothing, damn sure not money, ayy  

너 별말 안 했잖아, 당연히 돈과 관련된 얘기도 아니었겠지 

Sick ass niggas, they finna vomit, hey  

역겨운 xx들, 걔들 결국 토해버리고 말걸 

Please shut up, please shut up  

닥쳐봐, 좀 닥쳐봐 

Please shut up, please shut up  

제발 좀 닥쳐, 닥쳐보라고

  

[Verse 3: KEY!] 

Uh, shut up, ayy, uh, shut up, ayy 

닥쳐봐, 좀 조용히 좀 해봐

I'm flexin' round this bitch I used to fuck though 

전에 잤던 여자 앞에서 자랑질을 하는 중이야

7-7-7, hit my luck up 

777이 떴어, 운발이 좀 서는데

Gave you all this time, nigga what's up? 

이번엔 네한테 모든 걸 다 줬잖아, 대체 뭐가 문제인데?

Hey, walk with friends tryin' to indict me 

날 꼰지르려고 하는 놈들과 함께 걷고 있어

Ayy, I wipe my hands up with lightnin' 

Ayy, 내(KEY) 손을 번개로 닦아내고 있어

(정치인이자 발명가인 벤자민 프랭클린이 했던 실험을 이용한 가사인데요, 벤자민이 비 오는 날 연줄에 열쇠(지금 랩을 하는 래퍼의 이름이 KEY!입니다)를 묶은 후 번개의 맞은 모습을 관찰해 피뢰침을 발명 했습니다)

Ayy, lame ass nigga just sight-seein' 

x신 같은 xx들이 관광이나 하고 다니는 동안

AK got a scope, hey, when I'm sniping, whoa 

난 AK에 조준경을 달고, 저격을 하고 있다고 

[Chorus: KEY!] 

Please shut up, please shut up  

제발 좀 닥쳐, 제발 좀 닥쳐 

Please shut up, please shut up  

제발 좀 닥쳐, 제발 좀 닥쳐 

Please shut up, please shut up  

제발 좀 다물어, 제발 좀 다물어 

Please shut up, please shut up  

제발 좀 다물어, 제발 좀 다물어

[Post-Chorus: KEY!] 

Yeen ain't sayin' nothing, damn sure not money, ayy  

너 별말 안 했잖아, 당연히 돈과 관련된 얘기도 아니었겠지 

Sick ass niggas, they finna vomit, hey  

역겨운 xx들, 걔들 결국 토하고 말걸 

Please shut up, please shut up  

닥쳐봐, 좀 닥쳐봐 

Please shut up, please shut up  

제발 좀 닥쳐, 닥쳐보라고 

[Outro: KEY!] 

Uh, shut up, ayy, uh, shut up, ayy 

Uh, shut up, ayy, uh, shut up, ayy 

Uh, shut up, ayy, uh, shut up, ayy 

Uh, shut up, ayy, uh, shut up, ayy