로그인

검색

The Underachievers - Herb Shuttles

DanceD2017.01.04 23:58추천수 1댓글 0



*제목이기도 한 Herb shuttles는 '마리화나 셔틀'이라 번역하였는데, 자기가 피운 마리화나가 자신을 다른 차원으로 운반해주는 '셔틀'이 되어준다고 이해하면 되겠습니다.

[Verse 1: Issa Dash]
One mic, in the mothafuckin' studio
이 망할 스튜디오 안, 마이크 한 자루

Spit gold, when a nigga hit this flow
나는 플로우를 타는 즉시 금을 뱉어

You sink, we float, no heathens on my boat
너는 가라앉고, 우린 떠올라, 내 보트에 이단자는 못 타

Sour diesel when I hit good smoke
좋은 걸 피울 땐 sour diesel 들어간 걸로
*Sour diesel - 마리화나 브랜드 중 특히 강한 브랜드라고 합니다.

Guided by the light, nigga keep your dark
빛이 나를 이끄네, 어둠은 너나 가져

Third eye sharp like a mothafuckin' hawk
세번째 눈은 매처럼 날카롭게

Heart stay mellow like a fuckin' meadowlark
심장은 종달새처럼 부드럽게

Better play smart before you get eatin' by sharks, nigga
상어에게 잡아먹히기 전에 똑똑하게 굴어라, 임마

[Verse 2: AK]
Enter the game, know what's up
이 게임에 들어와, 상황을 파악해

Little bit of fame, little bit of drugs
약간의 인기, 약간의 마약

Shawty see the chain, same night in her guts
여자들은 목걸이를 보고, 그날밤 살을 섞지

We don't play, UA that's us
우린 장난 안 해, UA 그게 우리

Smoking sensi, high sensei in your membrane
대마를 피워, 네 뇌에 자리잡는 고귀한 스승

Men slay everyday, for the means of justice, trust it
매일매일 인간들은 학살해, 정의를 위해서, 믿으라고

Be the reason why I say "Fuck this, Fuck This"
그것은 내가 "엿먹어, 엿먹어"를 외치는 이유가 돼

Elevate my mind, I'mma push it
내 마음을 하늘로 띄워, 밀어붙여

[Verse 3: Issa Dash]
Ok, I'm smoking up on my herb shuttles
OK, 난 지금 미라화나 셔틀에서 불을 붙여

Elevated, nigga that's the motto
취했네, 친구 이게 우리 모토

Floating up, a nigga live full throttle
위로 떠올라, 최대 동력으로 살아가는 놈

That pink moscato, she drink the bottle
분홍 Moscato, 그녀가 한 병 마시네

Knowledge nigga, crown the kings
지식을 갖춘 녀석, 왕에게 왕관을 씌워

Got the wisdom from the light like Socrates
소크라테스 같은 빛의 지혜를 가지고 있어

You ain't about that life, nigga drop to your knees
넌 그런 삶을 못 살아, 임마 무릎 꿇어

In the presence of mothafuckin' legend my G
빌어먹을 전설이 직접 나타나셨으니

[Verse 4: AK]
G, I'm a legend my G
친구, 나는 전설이야, 친구

Reefer blowin', sour diesel potent
마리화나 태워, sour diesel 꽉 채워놨어

Got my 3 eyes open, Pineal gland is swollen
세 개의 눈을 모두 떠, 송과체는 부어올랐어
*Pineal gland - 뇌의 부위 중 하나... 원래는 생체 리듬을 조절하는 멜라토닌을 분비하는 곳. 힌두교의 가르침에 따르면 이 부위는 이마의 기 (차크라)가 모이는 부위와 연결되어있어 새로운 차원의 감각을 열게 해준다고 합니다.

Astral Planes I'm floatin', Goddammit, I'm free
별들의 차원으로 떠올라, 젠장, 난 자유야

I be GOD, please you are not in my league
나는 신이야, 너는 나랑 같은 수준이 못 돼

Got the spirit of asata honor I be gavel free
Asata의 영혼을 품네, 판사 망치의 필요 없이
*Asata - Assata Shakur. Tupac의 이모로 유명하며, 흑인 인권 운동가 중 한 명입니다.

Battle scars in my bars red star I'm elite
내 랩 가사에 보이는 전쟁의 흉터, 붉은 별, 나는 엘리트
*Red star - 붉은 별 훈장. 구 소련 (현 러시아)에서 전쟁에 참여했던 이들에게 공을 인정하여 주는 훈장입니다.

UA, elevate, feel the mark of the beast
UA, 올라가, 짐승의 징표를 느껴봐

[Verse 5: Issa Dash]
Herb shuttles, I'm gettin' high
마리화나 셔틀, 난 취해가

In the solar, nigga fuck the skies
태양 안에 있어, 하늘 따위 집어쳐

Beast Coast, we on the rise
Beast Coast, 우린 떠올라

We resurrected from out your mind
니 마음 속에서 부활했어

Nigga, from out your mind
그래, 니 마음 속에서

Mothafuckas think they good cause they livin' lies
개자식들은 거짓말 속에 살아가면서 자기가 잘 하는 줄 알아

Oh, oh you livin' lies?
오, 오, 거짓말을 살아?

But we killin' these niggas, we ain't even trying
하지만 우린 걔네들을 죽여, 노력할 필요도 없어

Bow down to the pharaoh
파라오에게 무릎 꿇어

Only got time for that good shit and my cashflow
좋은 것을 보고 돈 벌 시간 밖에 없어

UA niggas save souls
UA는 영혼을 구원해

Mix the dream with the mothafuckin' hash so it burn slow
꿈이랑 마리화나를 섞어 천천히 태우네

Kick back counting pesos
편히 앉아 지폐를 세

Do my mind a little different so my mothafuckin' brain grow
내 마음을 약간 다르게 취급해, 두뇌가 자라날 수 있게

Two L's when I take off
다른 곳으로 떠날 땐 두 개피 챙겨

You ain't about that life, get your mind up, times up
너는 인생을 잘 몰라, 마음을 키워라, 시간은 바닥났어

Elevate, you lil' niggas hella fake
발전해라, 니 꼬맹이들은 다 가짜야

I'm on my shit like toilets
나는 화장실처럼 내 '일'을 봐

UA gang banging shit like chip throwing tantrums
거침없는 UA, 발광하는 다람쥐 같아

Motherfuckers can't hang with us
개자식들 우리랑 못 어울려

Enlighten like thunder and rain
천둥과 비처럼 군중들을 가르쳐

Fuck America, New World freedom reign
미국 따위 엿먹어, 신세계의 자유가 나타나

Enlighten like thunder and rain
천둥과 비처럼 군중들을 가르쳐

Fuck America..
미국 따위 엿먹어..

[Verse 6: AK]
This that indigo anthem
이것은 다음 세대의 축가

Fly like passports, no randoms
여권처럼 날아다녀, 무작위가 아냐

Searchin' for that purpose, merge with
우리가 가진 목표를 향해 길을 찾아, 이 지구 위

A little bit of peace of mind on this earth, bitch
약간의 마음 속 평화와 함께 해, 개년아

Earth shift of a kind, esoteric tattoos
일종의 지각 변동, 신비로운 문신

Mad jewels, cash rules, nothing to the blind
화려한 보석, 돈의 지배, 장님에겐 아무 것도 아냐

I'm on another plateau, camels get the cash ghost
난 다른 고원에 올라, 낙타들은 돈 유령을 쫓아

How I rose, Derrick in his prime
나의 부상 (浮上), 전성기를 누리는 Derrick

Climb to the top of a mountain, top of your dreams, chop-chop
산 정상으로 올라, 네 꿈의 정상으로, 어서 어서

Then you find a fountain of gleam, fear not
그러면 반짝이는 샘을 발견하지, 두려워마

You don't need a pocket of green
돈이 가득한 주머니가 없어도 돼

Just the gold in your heart and your eyes, Supreme King
네 마음과 눈 속에 황금을 품어, 우월한 왕이 돼

Like J's, beat game and receive ring
Jordan처럼, 경기를 이기고 반지를 받아

Metaphor for the lord, and I'mma deploy
이는 주에 대한 비유, 나는 성스러운 십자가 위

Trap jaws on the holy Cross
함정(?)들을 배치해

Lights stream nigga all aboard, the world's yours
위에 올라탄 사람들에게 빛이 내리쬐, 세상은 너의 것

So I puff the herb to levitate
나는 마리화나 피우고 떠올라

Living my life, a God I got faith
내 삶을 살아, 하느님께 믿음을 가지고

Y'all nigga faker than making your own bait
너네들은 자기 미끼를 만드는 가짜

Flatbush, Beast Coast nigga, all day
Flatbush, Beast Coast 녀석들, 하루종일

All about peace and love, of course knowledge
평화와 사랑을 뿌려, 물론 지식도

Spreadin' they own peace, they lovin' it cause I'm God sent
그들만의 평화를 뿌려, 그들은 신이 보낸 나를 사랑해

Ever since a kid, I was never one to gossip
아이 때부터 나는 험담 따위 몰랐지

So watch how you talkin' when you talkin' to them prophets, nigga
그러니까 이 선지자들에게 얘기할 땐 입조심해, 임마
신고
댓글 0

댓글 달기