Skip to content

InI - Props

title: Big PunPhife Dawg2017.01.05 13:26조회 수 1764댓글 1




 
[Verse 1 : Rob-O]


Bust it. Pass me the microphone so I could get wicked
죽여주지. 내가 사악해질 수 있도록 내게 마이크를 건내봐

Honey dip is dope I think I'm gonna stick it
꿀에 찍어먹는 건 죽여주기에 난 찰싹 달라붙게 될거야

Just because I'm Rob-O, short for Rob Odindo,
sort of let my thoughts flow, picked up the pencil
단지 내가 Rob-O, Rob Odindo의 줄임말이기에,
의식의 흐름같은 것처럼, 연필을 집어들었네

I can splash a paragragh backed with instrumental
반주를 뒤로 한 채 문단을 튀게 할 수 있지

Must kick, bust it, plus I'm extra gentle
뱉어내고, 죽여놓아야만 해, 난 특출하게 젠틀하거든

Fluid on the flow tip, do it but I won't drip or slip I knew that I would rip
플로우의 끝에서 액체가 되어 랩을 하지만,
내가 (무대를) 찢어놓을 걸 알기에 떨어지거나 미끄러지지 않아

A simple mic test similar to God met I get my props and plus Papa Don't Take No Mess
간단한 마이크 테스트란 내가 신과 만나 인정을 받는 것과
'Papa Don't Take No Mess'와도 비슷해

I meant stress, but I'm a cool individual,
sit back max and let me keep my schedule saturdays and Mecca D. does his duty
스트레스 받는다는 거지, 하지만 난 개인적으로 쿨해,
최대한 뒤로 젖혀앉아서 토요일의 스케쥴을 계속하고, Mecca D.는 그가 해야할 것을 한다네

Tighten up the sides, keeping me a cutie for the Jeez... Dat!
The clock and my timing now!
구석에 있는 이들을 사로잡고는, 내가 여자를 얻게 하네...
이런... 저길 봐! 지금 시계와 내 시간을!

Niggas can't believe, yo Rob-O is rhymin' now... Props!
녀석들은 믿을 수 없겠지, yo 지금 Rob-O가 라임을 하네... 유명세!



                                                                                                                  

 ※ Honey dip is dope I think I'm gonna stick it

    Just because I'm Rob-O, short for Rob Odindo,

    sort of let my thoughts flow, picked up the pencil


    여기에서 'Honey dip'은 크게 두 가지의 뜻을 가집니다.


    1. 꿀에 찍어먹는 것


20120305-fried-chicken-sauces-easy-seven-minutes-or-less-7-thumb-625xauto-223770.jpg


    2. 매력적인 여성


설현_skt_새_화보_06.jpg


    Rob-O라는 랩네임은 Robert Odindo라는 본명을 줄인 것입니다.

    그렇기에 겉치레 없이 자신의 있는 그대로를 보여준다는 뜻으로 해석할 수 있겠습니다.


 ※ A simple mic test similar to God met I get my props

    and plus Papa Don't Take No Mess


    James Brown의 곡 'Papa Don't Take No Mess'을 이용한 펀치라인이며,

    이 곡은 James Brown의 앨범 [Hell(지옥)]에 수록되어 있습니다.



 ※ I meant stress, but I'm a cool individual,

    sit back max and let me keep my schedule saturdays and Mecca D. does his duty


    힙합 공연을 하는 클럽은 주로 토요일에 영업을 합니다. 그렇기에 힙합 공연 스케쥴을

    체크한다고 해석할 수 있겠습니다.


    Meca D.는 Pete Rock의 파트너였던 C.L. Smooth를 뜻합니다.

    (C.L. Smooth의 별명은 Mecca Don)


01.jpg


 ※ Niggas can't believe, yo Rob-O is rhymin' now... Props!


    여기에서 'Props'는 크게 세 가지 뜻으로 사용됩니다.


    1. 멋쟁이를 뜻하는 슬랭

       (옷을 잘 입는 사람, 의상 감독의 뜻에서 유래)


40_no870317%5B1%5D.jpg


    2. 'Proper Recognition(실력만큼 대우받는 것)'의 약자로 사용되는 슬랭


Hands_Clapping.jpg


    3. '유명세'를 뜻하는 슬랭


Celebrity-and-Paparazzi-1600x900-wide-wallpapers.net.jpg





[Verse 2 : Rob-O]


I wreck the microphone check, then bust the "Yes, yes y'all!"
마이크 체크로 잡고는, "그래 모두들!"이란 말을 뱉어

On the party people guaranteed to be like having a ball
파티에 있는 사람들이 축제라도 할 거라는 걸 보장해

Can't stall, my nigga figures seeing us steppin' equipped
the shit be bowflex they feening us
참을 수 없지, 녀석들의 모습이란 무장한 채로 운동하면서 올라가는 우리를 열망하고 있는 걸

Writing at my rest, I'm blessed, rewind the sample
남은 시간에 가사를 써, 난 축복받았어, 샘플들을 되감기하네

Sighten process my test, prepare to trample, These weaker ones
내 시험의 과정에서 눈을 뜨고는, 짓밟을 준비를 하네, 저기 약해빠진 녀석들을

Since my style is universal, collect my funds in piles and kick a verse for the stamina
내 스타일이 보편적일 때부터, 내 자금들을 무더기로 쌓고는, 스태미나을 위한 가사를 내뱉지

I used to max and now I'm planning an attack
to burn and get my wreck up in the Vernon
난 최고였고, 지금 난 태워버리게 공격할 계획을 세우고, Vernon에서 취해버린다네

See? I'm ultimate, I focus my sights of where I'll hit,
up in the Heights on some ol' school Mecca shit
알겠어? 나는 끝판왕, 내가 히트 칠 곳,
올드 스쿨의 메카가 있는 저 높은 곳에 내 시선을 집중시켜

So I step fakin' the rep, I had a enougha
그러니 난 잘난 척하는 가짜 녀석들에 올라타, 난 충분히 그래도 되니까

Peace to the Gods to keep my shit ruffa and the others that be fakin',
brothers just be patient till my shit drops... Props!
신들에게 내 랩이 계속해서 춤추길 빌고는 가짜인 듯한 녀석들은,
내 랩을 떨굴 때까지 그냥 가만히 기다리고 있으라구... 유명세!



                                                                                                                  

 ※ Can't stall, my nigga figures seeing us steppin' equipped

    the shit be bowflex they feening us


    래퍼들이 InI가 무장한 채 몸을 푸는 모습만 봐도 겁에 질려한다고 말하고 있습니다.


02.jpg


 ※ Writing at my rest, I'm blessed, rewind the sample


    공연이 끝난 후 Rob-O는 술을 마시거나 여자를 만나는 대신, 가사에 몰두하고 비트에

    쓰일 샘플들을 듣는데 열중합니다.


03.jpg





[Verse 3 : Rob-O]


Now I usually do things kinda lackadaisically for my peoples
이제 내 사람들을 위해 종종 무심하다 싶을 정도로 행동한다네

Style's steep so none equals, keep yourselves tingling,
mind in the mood for some mingling, Thus expect to dig the scene
스타일은 가파르기에 같은 거라곤 없어, 얼얼함을 유지해둬,
어우러지는 분위기를 마음에 담아두라구, 이 장면을 파헤치기 위해 예상하고 있으니까

Cause I'm very serious, like to do things without a fuss
난 엄청 진지하기에, 호들갑을 떨지 않고도 해야 할 것을 하는 걸 좋아해

Not a talker, I guess it makes the girls sort of curious
수다쟁이가 아냐, 이런게 여자들의 호기심을 가지게 만드는 거라고 생각해

Back well strictly on the D-L, stay swell plus I give praise to the funk
as it's laid down by the Soul Brother Pete Rock, Grap's older brother get swept
뒤에서 철저히 비밀에 붙인 채, 언제나 부풀어오르고는
Grap의 형인 소울의 형제 Pete Rock가 쓸어담아 만들어 놓은 음악에 감사를 표하네

Cause you can't step with no perspective, but Rob Odindo is selective with the hons
왜냐하면 넌 원근감없이는 발을 디딜 수 없을 테니까,
하지만 Rob Odindo는 여자들에게 선택받았어

Though I hold their hands, make plans to romance her,
Prefer to have the chance to stack another stanza in my style of hip-hop,
I just can't stop... Props!
비록 내가 그들의 손을 잡고 있지만, 그녀에게 로맨스를 할 계획을 세우고,
힙합에서의 내 또 다른 스타일의 시를 쌓을 기회를 만드는 걸 선호하지,
결코 멈출 수 없어... 유명세!



                                                                                                                  

 ※ Now I usually do things kinda lackadaisically for my peoples

    Style's steep so none equals, keep yourselves tingling,

    mind in the mood for some mingling, Thus expect to dig the scene

    Cause I'm very serious, like to do things without a fuss

    Not a talker, I guess it makes the girls sort of curious


    평소에 Rob-O는 말이 많은 성격이 아닙니다.

    하지만 이러한 그의 모습이 남들에게는 신비주의적인 모습으로 비쳐지게 되어

    여자들의 시선을 한 몸에 받고 있다고 말합니다.


 ※ Back well strictly on the D-L, Stay swell plus I give praise to the funk

    as it's laid down by the Soul Brother Pete Rock, Grap's older brother get swept


    본 작 [Center of Attention]의 수록곡 16곡 중 13곡은 Pete Rock이 프로듀싱,

    2곡은 그의 동생인 Grap Luva, 나머지 1곡은 Spunk Bigga가 프로듀싱했습니다.

    (맨 처음 등장한 부틀렉에는 Pete Rock의 13곡, Grap Luva의 1곡이 수록됨)


04.jpg

<수록곡의 대부분을 프로듀싱한 Pete Rock (16곡 중 13곡)>


Intro

No More Words

Think Twice

Square One

The Life I Live

Kross Roads

To Each His Own (Feat. Q-Tip & Large Professor)

Fakin' Jax

What You Say

Props

Center of Attention

Grown Man Sport (Feat. Meccalicious)

Mind over Matter



05.jpg

<Pete Rock의 친동생 Grap Luva (16곡 중 2곡)>


Step Up

Microphonist Wanderlust


06.jpg


<Soul Brother Records 사단 프로듀서 Spunk Bigga (16곡 중 1곡)>


Don't You Love It?



 ※ Though I hold their hands, make plans to romance her,

    Prefer to have the chance to stack another stanza in my style of hip-hop,

    I just can't stop... Props!


    유명세를 타게 되어 돈, 명성, 여자를 마음대로 가질 수 있지만 Rob-O는 여자와의

    로맨스를 즐기고, 낭만적인 시를 쓸 줄 아는 래퍼라고 말하고 있습니다.


07.jpg





<InI - Center of Attention (1995)>

11 - Props
  • 9

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
댓글 1
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
10048 Sampha - Timmy’s Prayer1 title: [회원구입불가]David 2017.01.07
10047 Organized Konfusion- Drop Bombs4 도넛맨 2017.01.07
10046 Organized Konfusion- Black Sunday5 도넛맨 2017.01.07
10045 Anderson .Paak - Celebrate title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.06
10044 Prince - Darling Nikki 도넛맨 2017.01.05
10043 Prince - Computer Blue2 도넛맨 2017.01.05
10042 Prince - The Beautiful Ones 도넛맨 2017.01.05
10041 Prince - I Would Die 4 U 도넛맨 2017.01.05
10040 InI - Microphonist Wanderlust1 title: Big PunPhife Dawg 2017.01.05
10039 InI - Don't You Love It? title: Big PunPhife Dawg 2017.01.05
10038 InI - Mind over Matter title: Big PunPhife Dawg 2017.01.05
10037 InI (Feat. Meccalicious) - Grown Man Sport1 title: Big PunPhife Dawg 2017.01.05
10036 InI - Center of Attention1 title: Big PunPhife Dawg 2017.01.05
InI - Props1 title: Big PunPhife Dawg 2017.01.05
10034 InI - What You Say1 title: Big PunPhife Dawg 2017.01.05
10033 The Underachievers - Herb Shuttles title: [회원구입불가]DanceD 2017.01.04
10032 Meek Mill (Feat. Sam Sneak, 2 Chainz) - Freak Show 도넛맨 2017.01.04
10031 Meek Mill - Real Niggas Come First 도넛맨 2017.01.04
10030 Dillon Cooper - State Of Elevation title: [회원구입불가]DanceD 2017.01.04
10029 Post Malone - I Fall Apart title: [회원구입불가]Shawna 2017.01.04
10028 Sampha - Blood On Me title: [회원구입불가]DanceD 2017.01.04
10027 Anderson .Paak - Your Prime3 title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.04
10026 InI - Fakin' Jax1 title: Big PunPhife Dawg 2017.01.04
10025 InI (Feat. Q-Tip & Large Professor) - To Each His Own1 title: Big PunPhife Dawg 2017.01.04
10024 InI - Kross Roads1 title: Big PunPhife Dawg 2017.01.04
10023 InI - The Life I Live2 title: Big PunPhife Dawg 2017.01.04
10022 Anderson .Paak - Water Fall (Interluuube)1 title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.04
10021 Anderson .Paak - Lite Weight (Ft. The Free Nationals United Fellowship Church) title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.04
10020 Anderson .Paak - Parking Lot title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.04
10019 Anderson .Paak - Without You (Ft. Rapsody)2 title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.04

검색

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소