Skip to content

InI - What You Say

title: Big PunPhife Dawg2017.01.05 13:25조회 수 1955댓글 1




 
[Intro : Marco Polo]


Respect... on peut vous juger par vos paroles
존경을... 사람은 그의 언행을 통해 평가되지

Alors, faites attention à vos paroles, mon frère
그러니 말을 할 때 조심하길 바래, 형제여

Pas de temps à jouer, 1995 est ici et c'est notre année
장난칠 시간 없어, 1995년이 왔고, 이건 우리의 기념일

Alors, nous avançons avec la foi de Dieu
그러니 신에 대한 믿음으로 앞으로 나아가

InI live, Jah guide...
너와 내(InI)가 살아가, Jah가 이끌어주실지니...



                                                                                                                  

 ※ InI live, Jah guide...


    그룹명 InI는 Rastafarian의 핵심 사상 중 하나인 I&I에서 따온 것입니다.

    그리고 'Jah'는 그들이 신처럼 모시는 Haile Selassie 1세를 뜻합니다.

    Rastafarian들은 Jah가 성령의 모습으로 인간에게 깃들게 되면 모두 하나가 된다고

    주장하며, 그렇기에 Rastafarian들은 자신들을 가리킬 때 'I and I', 'InI'라고 지칭하곤

    합니다.


01.jpg





[Verse 1 : Grap Luva]


Dig It, Everyday of my life I bear witness to the power of words
and what they do to the many and the few
들어봐, 매일 내 삶에서 난 단어의 힘을 목격하고,
다수와 소수에게 미치는 영향을 목격한다네

I'm speaking thoughts with the mind and the mouth open
난 입을 벌리고는 마음 속의 생각들을 말하네

Keeping my people on point,
plus I'm hoping that my word sound power will devour the fools
내 사람들을 올바르게 이끌어,
그리고 난 내 단어의 힘이 바보들을 먹어치우길 바래

For they know not the hour the Most High rules
그들은 높으신 분이 지배하는 시간이 언제가 될지 모르니까

I got an aura created by words of praise
찬양의 단어로 인해 내게 아우라가 생겼어

Original G, watch I as I amaze all my pupils
진짜배기 갱스터, 내 학생들을 모두 놀래키는 내 모습을 지켜봐

When I speak, I have scruples, Treat my mind like a holy tabernacle
내가 말할 때면, 양심의 가책이 생겨, 내 마음을 성스러운 장막(帳幕)처럼 다루네

No one can attack and steal my thoughts
그 누구도 내 생각을 공격하거나 훔칠 수 없다네

Therefore the words I say are the lessons I brought into the cipher,
words now possess value
그러므로 내가 하는 말이란 곧 내가 사이퍼 속에 담은 교훈, 이제 단어들은 의미를 가지네

If you wanna know the real, then let me tell you,
You're responsible for what you say,
Because the words you speak can truly cause dismay
만약 진실을 알고 싶거든 내가 말해줄게,
네 말에 대한 책임을 져야 해, 왜냐하면 네가 하는 말은 (사람들을) 정말로 실망시킬 수 있거든



                                                                                                                  

 ※ Keeping my people on point, plus I'm hoping that my word sound power

    will devour the fools, for they know not the hour the Most High rules


    여기에서 'Most High'는 '하느님'이라는 의미도 있지만, Rastafarian들의 관점으로 보면

    에티오피아의 황제 Haile Selassie 1세를 뜻하는 것이기도 합니다.


02.jpg


 ※ I got an aura created by words of praise

    Original G, watch I as I amaze all my pupils


    Rastafarian들은 'Jah'를 믿게 되면 그가 성령의 모습으로 인간에게 깃들게 된다고

    주장하곤 합니다. 그렇기에 놀라운 기적을 발휘해서 사람들을 놀라게 하는 것이죠!


03.jpg


 ※ When I speak, I have scruples, Treat my mind like a holy tabernacle


    'tabernacle'은 출애굽기에 등장하는 임시 처소로 광야 생활부터 솔로몬 성전이 

    완성되기까지 이스라엘 백성이 하나님께 예배를 드리던 곳입니다.

    하느님을 형상화한 tabernacle을 모시듯 자신의 마음을 경건하게 한다고 말하는 것이죠!


04.jpg





[Hook (X2)]


Do what you say!
말하는 대로!

Do what you say!
말하는 대로!

Do what you say!
말하는 대로!





[Verse 2 : Ras G]


The Most High, he stands for real
가장 높으신 분, 그 분은 진실을 뜻하지

That's why InI comes across with mass appeal, so now sign your deal
그렇기에 InI는 대중들의 관심을 알아챌 수 있는거야, 그러니 이제 계약서에 서명하렴

It's all packed and sealed to get it shipped and sold
and now you're reaching for your goal
배에 싣고 팔기 위해 모조리 봉투에 넣고 봉했고 이제 넌 목표에 도달하려 하는 중이지

But nowadays every loop has got its hole to filled,
You have to break a mill just to pay your bill
하지만 요즘에는 모든 루프에는 채워야 할 구멍이 있어,
세금을 내는 것만 해도 100만 달러를 벌어야하지

So with quick skill I build an empire and then retire all those that expire
그렇기에 난 빠른 스킬로 제국을 만들고는 정년이 지난 이들 모두 은퇴시키지

Cause what you say, it reflects how you live every day
왜냐하면 네가 하는 말이란, 매일 네 삶을 반영하니까

And even when the sky is grey, I maintain hope to pray
그리고 우울한 날 조차, 기도할 희망을 유지한다네

For existence, alleviate some resistance
존재를 위해, 저항을 완화시켜

The father's birth was evidence and proof
아버지의 탄생이란 증거이자 증명

So I must teach the truth to my newborn youth to keep it going on
so that thought will stay strong and be embedded so we never can forget it
그러니 새로 태어난 젊은이들에게 계속해서 진실을 가르쳐,
생각이 항상 굳세게, 그리고 결코 잊지 않게 새기게 한다네

Man, all you devils stay back cause your attempt is pathetic
자, 너희들의 시도는 비참하기에 악마들도 모두 물러나지



                                                                                                                  

 ※ But nowadays every loop has got its hole to filled,

    You have to break a mill just to pay your bill

    So with quick skill I build an empire and then retire all those that expire


    Ras G는 요즘 음악들을 들어보면 뭔가 구멍이 난 듯 허전한 느낌이 든다고 말합니다.

    엄청난 금액의 세금을 물리는 사회 시스템을 비난하고, 정년 퇴직을 해야할 소위 

    '꼰대'들을 퇴임시킨다고 말하고 있습니다.


05.jpg


 ※ For existence, alleviate some resistance

    The father's birth was evidence and proof

    So I must teach the truth to my newborn youth to keep it going on

    so that thought will stay strong and be embedded so we never can forget it


    본 작 [Center of Attention]의 앨범 커버에 Haile Selassie 1세가 즉위식을 가졌던

    3살 때의 사진을 실은 것을 보면 알 수 있듯이, 솔로몬 왕족의 피를 이어밭은 그의

    탄생은 Rastafarian들에게는 곧 예수의 재림과도 같은 것이었습니다.

    (2번 트랙 'No More Words' 참조)





[Hook (X2)]


Do what you say!
말하는 대로!

Do what you say!
말하는 대로!

Do what you say!
말하는 대로!





[Verse 3 : Rob-O]


Rob prefers the subtle approach
Rob-O는 미묘한 접근을 선호하는 편이지

But the flow allows the I to construct the antidote like a coach
하지만 플로우는 내가 코치처럼 해소 수단을 만들게 해주네

And just last year I was doing shows for show audience
작년까지만 해도 난 관객들을 위해 쇼를 했었지

And now I'm talking 'bout facing the Gods with no fear
그리고 지금 난 아무 두려움 없이 신과 맞서는 얘기를 하고 있어

And since here's still a controversy and pains
got me spending time anointing all my verses were slain'
그리고 여전히 논란과 고통들은
내 모든 상처받은 가사들에 성유(聖油)를 바르며 보내도록 하지

Must refrain and do things my people's way,
cause what you say equals the price you'll pay
절제하고 내 사람들의 방식대로 살아가야 해,
네가 하는 말은 네가 치를 대가와 동일하니까

But the strife you spray with your double-tongue dealing
하지만 네 혀를 이용한 중복 거래는 갈등을 흩뿌리지

Following these crowds, mass appealing, way of feeling
군중들을 따라가, 대중들의 관심을 끄는 걸로, 느끼는 방식대로

For your concealing can last for I-ver, You either sink or survive is what I think
네 비밀이 영원해질 수 있는 방법이란, 내 생각하는 바로는 가라앉거나 살아남는 것

I'm Rob Cipher, master crafter, elevation's what I'm after
나는야 Rob Cipher, 도가 튼 장인, 내가 좇는 것은 바로 실력향상

Yeah, I'm stressing the texts in all my chapters
맞아, 모든 책장을 쓰면서 이 글들을 강조하지

I got an answer for my thoughts one day, Don't wanna get caught in what you say
어느 날 내 생각에 대한 해답을 얻었어, 네가 하는 말에 얽히고 싶진 않아



                                                                                                                  

 ※ Rob prefers the subtle approach

    But the flow allows the I to construct the antidote like a coach


    Rob-O는 랩을 하면서 모든 걱정거리를 해소한다고 말하고 있습니다.


 ※ And just last year I was doing shows for show audience

    And now I'm talking 'bout facing the Gods with no fear

    And since here's still a controversy and pains got me spending time

    anointing all my verses were slain'


    'anointing'은 성서에 등장하는 성스러운 기름을 뜻합니다.

    대개 올리브유를 이용하며, 성스럽지 못하다 생각되는 동물성 기름은 사용하지 않습니다.


06.jpg


    1. 병자에게 발라 줄 때 사용


    2. 세례에 앞서 지원자에게 발라 줄 때 사용


    3. 사제서품(司祭敍品)과 제단축성(祭壇祝聖)에 사용


 ※ Must refrain and do things my people's way,

    cause what you say equals the price you'll pay

    But the strife you spray with your double-tongue dealing

    Following these crowds, mass appealing, way of feeling


    Rob-O는 무리지어 사는 삶의 중요성에 대해 말하고 있습니다.

    혼자 무리에서 튀는 행동을 하는 것보다 조화를 이루며 살아가는 것이 중요하다고

    말합니다. 또한 'double-tongue dealing'이라고 비유한 속임수는 갈등을 불러온다고

    경고하고 있습니다.


07.jpg





[Hook (X2)]


Do what you say!
말하는 대로!

Do what you say!
말하는 대로!

Do what you say!
말하는 대로!





[Outro : Marco Polo]


Ecoutez bien encore ce tempo là et ces bon paroles
이 비트와 좋은 얘기들을 새겨들어보렴

Car nous, InI n'a pas de temps pour faire la musique commerciale
왜냐하면, 우리 InI에겐 상업적인 음악을 할 시간이 없으니까

Peace and love... And I'm out!
평화와 사랑을... 그럼 난 이만!





<InI - Center of Attention (1995)>

10 - What You Say
  • 9

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
댓글 1
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
10047 Sampha - Timmy’s Prayer1 title: [회원구입불가]David 2017.01.07
10046 Organized Konfusion- Drop Bombs4 도넛맨 2017.01.07
10045 Organized Konfusion- Black Sunday5 도넛맨 2017.01.07
10044 Anderson .Paak - Celebrate title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.06
10043 Prince - Darling Nikki 도넛맨 2017.01.05
10042 Prince - Computer Blue2 도넛맨 2017.01.05
10041 Prince - The Beautiful Ones 도넛맨 2017.01.05
10040 Prince - I Would Die 4 U 도넛맨 2017.01.05
10039 InI - Microphonist Wanderlust1 title: Big PunPhife Dawg 2017.01.05
10038 InI - Don't You Love It? title: Big PunPhife Dawg 2017.01.05
10037 InI - Mind over Matter title: Big PunPhife Dawg 2017.01.05
10036 InI (Feat. Meccalicious) - Grown Man Sport1 title: Big PunPhife Dawg 2017.01.05
10035 InI - Center of Attention1 title: Big PunPhife Dawg 2017.01.05
10034 InI - Props1 title: Big PunPhife Dawg 2017.01.05
InI - What You Say1 title: Big PunPhife Dawg 2017.01.05
10032 The Underachievers - Herb Shuttles title: [회원구입불가]DanceD 2017.01.04
10031 Meek Mill (Feat. Sam Sneak, 2 Chainz) - Freak Show 도넛맨 2017.01.04
10030 Meek Mill - Real Niggas Come First 도넛맨 2017.01.04
10029 Dillon Cooper - State Of Elevation title: [회원구입불가]DanceD 2017.01.04
10028 Post Malone - I Fall Apart title: [회원구입불가]Shawna 2017.01.04
10027 Sampha - Blood On Me title: [회원구입불가]DanceD 2017.01.04
10026 Anderson .Paak - Your Prime3 title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.04
10025 InI - Fakin' Jax1 title: Big PunPhife Dawg 2017.01.04
10024 InI (Feat. Q-Tip & Large Professor) - To Each His Own1 title: Big PunPhife Dawg 2017.01.04
10023 InI - Kross Roads1 title: Big PunPhife Dawg 2017.01.04
10022 InI - The Life I Live2 title: Big PunPhife Dawg 2017.01.04
10021 Anderson .Paak - Water Fall (Interluuube)1 title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.04
10020 Anderson .Paak - Lite Weight (Ft. The Free Nationals United Fellowship Church) title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.04
10019 Anderson .Paak - Parking Lot title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.04
10018 Anderson .Paak - Without You (Ft. Rapsody)2 title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.04

검색

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소