[Verse 1: Dillon Cooper]
It's bout to be a state of elevation
이제 곧 한 단계 상승하는 상태
Because the underdog is eatin' cus I'm starvin' like I'm Marvin
드디어 약자가 배불리 먹네, 난 Marvin처럼 굶주렸기에
*Marvin - 만화 South Town에 나오는 "Starvin' Marvin".
Yo, emaciated overdose
Yo, 야윈 느낌이 넘쳐
Ya never know the feeling that I get whenever I see the same
넌 Dillon을 갖고 놀던 년들이 페이스북에 와서
Bitches who play Dillon come on Facebook catchin' feelings
감성 젖는 꼴 보는게 어떤 기분인지 몰라
I'm appealin' now they feel the sound
난 매력을 발산하고 그들은 이 소리를 느껴
Tryna get a feelin' on my dick so she can stick around
내 거시기를 느끼면서 옆에 붙어있으려고 하지
She just think I'm different now
이제 그녀는 내가 좀 다르다고 생각해
Tatted up, Braces gone, tell the bitch leave me alone
문신 투성이, 팔찌는 없어, 그년한테는 날 내버려두라고 전해
Only thing she want is for the kid to fucking take her home
그녀가 원하는 건 자기를 집에 데려다주고
And lay it on the table, hop in the range, the game is changin' up
테이블에 눕혀줄 녀석, Range Rover에 올라타, 랩게임은 바뀌고 있네
Switch it and I'm dangerous, Michael Jackson's angel dust
바꿔, 나는 위험한 놈, Michael Jackson의 환각제
Pardon me I'm Harley with these lame MC's that's on me
미안 나는 나한테 붙은 꼴사나운 MC들에겐 Harley야
*Harley - Harley Davidson. 요란한 소리로 유명한 오토바이 브랜드.
And I'm jammin' out like Marley with the bitches blonde as Barbie
Barbie처럼 금발인 년들과 함께 Marley처럼 즐기는 중
[Hook]
State of Elevation, now I'm levitatin'
단계 상승의 순간, 이제 난 공중 부양해
Raisin' stakes and Angel Lake, Weed got me feeling great
판돈을 올려, Angel Lake, 마리화나에 기분이 좋네
*Angel Lake - 미국 네바다 주에 있는 빙하 호수로 해발 2500여 m에 위치해있습니다.
Floatin' on a cloud it's amazin', Jimmy purple hazin'
구름 위에 떠다니는 놀라운 경험, Jimmy처럼 연기에 취해
*Jimmy Hendrix의 곡 Purple Haze를 인용한 구절.
Takin' over nations, we mutha'fuckin' blazin'!
세계를 정복해, 우린 마구 불타올라!
Hey, We levitatin'
헤이, 우린 공중 부양해
Raisin' stakes and Angel Lake, Weed got me feeling great
판돈을 올려, Angel Lake, 마리화나에 기분이 좋네
Floatin' on a cloud it's amazin', Jimmy purple hazin'
구름 위에 떠다니는 놀라운 경험, Jimmy처럼 연기에 취해
Takin' over nations, we muthafuckin' blazin'!
세계를 정복해, 우린 마구 불타올라!
[Verse 2: Dillon Cooper]
I said our friendship's sex and party, after sexin' she was textin'
우리의 우정은 섹스와 파티, 섹스가 끝난 후 그녀는 자기 친구에게
Her bestfriend cus she want next and I’m sure she gonna get it
문자해, 그 친구가 다음 차례를 원하기에, 당연히 그녀도 누리게 되겠지
With this modern day Mike Seaver, Martin, she was Gina
현대의 Mike Seaver, Martin, 그녀는 Gina
*Mike Seaver - 1980년대 방영하였던 시트콤 Growing Pains의 극중 인물. 여자들에게 인기가 많았습니다.
*Martin - 1980년대 인기 시트콤과 극중 주인공의 이름. Gina는 Martin의 아내였습니다.
Told her Sayonora it was really nice to meet ya
그녀에게 전해 "사요나라, 만나서 반가웠어"
Now, it's on to the next one, learned the life lesson
이제, 다음으로, 인생의 교훈 하나 배웠지
Fuck'em but don't love'em so the next day I ain't text'em
섹스해도 사랑은 안 해, 그래서 내일 문자는 안 해
missed calls by Anonymous, haters wanna try'n be us
발신자 제한의 부재중 전화, 적들은 우리가 되고 싶어해
Doo doo doo doo doo, not interested in the politics
Doo doo doo doo doo, 정치에는 관심 없어
The only thing I wanna do is body the game, remember the name
나는 그냥 이 게임을 두들겨패고 싶어, 이름을 기억해
Dillon Cooper the Dark Knight, brass knuckles and knife fights
"어둠의 기사" Dillon Cooper, 금속 주먹과 칼 싸움
Get light and Harlem shake, coops time to dominate
몸을 가볍게 하고 할렘 춤을 춰, 정복할 시간을 모아
The show is on the road, my pockets swollen up, them big bills
이 쇼는 진행 중, 내 주머니는 빵빵해, 큰 지폐들
Always gotta stay Trill, red light, pop'em off
언제나 멋진 모습을 유지해, 빨간 불, 어서 켜
Top spot to knock'em off, take over like Hijackers
그들을 쓰러뜨리는 자리, 하이잭하듯 이곳을 차지해
Detonation, coming faster, blowin' up, we mass attackin'
폭발, 더 빨리 다가가, 마구 터져, 우린 집단 공격
Stevie Wonder, bout to blast it, killin' all these whack ass rappers
Stevie Wonder, 곧 터져 (blast), 머저리 래퍼들을 다 죽여
*Stevie Wonder의 "Master Blaster"라는 곡명을 인용한 펀치라인.
[Hook]
[Verse 3: Dillon Cooper]
Big up, big up, it's a stick up, stick up
손 들어, 손 들어, 이건 다 털기, 털기
Call the muthafuckin' cops, they don't pick up
빌어먹을 경찰에게 전화해봐라, 안 받지
I got the ammunition in the system, making hits, get rich and
오디오 시스템에 탄약을 넣어놨어, 히트를 치고, 부자가 되고
Bitches on my dick man, it's sick man, I'm livin' this
여자들은 내게 달라붙어, 쩔지, 난 그렇게 살아
It's wicked ta wick a bitch, lick a clitoris, I'm feelin' it
년들을 후리는 미친 방식, 클리토리스를 핥아, 느껴지네
Hit a little voodoo child, play guitar the Hendrix style
부두 주술하는 아이처럼, Hendrix의 스타일로 기타를 연주해
*Jimi Hendrix의 "Voodoo Child"를 인용.
Running shit, Texas Stevie Ray Vaughn, Genghis Khan
여길 주도해, 텍사스 Stevie Ray Vaughn, 징기스칸
An emperor, Mad Cobra Jamaican nigga flexin' ya
황제이네, Mad Cobra 같은 Jamaica 놈 너를 놀려 (flex)
*Mad Cobra - 자메이카 가수로, "Flex"는 그의 곡 중 하나입니다.
Brooklyn is the best in this, haters who need evidence
Brooklyn이 여기의 최고, 증거가 필요한 적들아
I'm sellin' it all separate and buildin' money like Tetris
난 따로 나눠 팔고 다시 테트리스처럼 돈을 쌓아
Irrelevance, my detriment, body baggin' perfection
나와는 무관한 손상, 완벽함을 시체 백에 담아
It's expression, instead I'm going express, niggas get left
나름의 표현이지, 난 급행선을 타, 딴 놈들은 남겨지네
Guitar on my chest spittin' that depth, you heard that I'm
가슴 위에 기타는 그만한 깊이를 뱉어내, 너도 들었다시피
Coming for heads and cuttin' ya neck, better speed up, you 'bout to get left
난 니 머리를 노리고 다가가 목을 베, 속도를 올려, 곧 넌 남겨져
Sick with the rhymes come with a crime
범죄를 통해 만드는 라임의 미치광이
murdered the track, I'm doin' some time
트랙을 살해하고 이제 감옥 가겠네
Sick with the rhymes, crook with the crime
라임의 미치광이, 죄를 저지르는 범죄자
murdered the track, I’m doin' some time
트랙을 살해하고 이제 감옥 가겠네
[Hook]
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Phife Dawg
댓글 달기