로그인

검색

iSHi (Feat. Pusha T) - Push It

DanceD Hustler 2015.06.08 17:38댓글 1



iSHi (Feat. Pusha T) - Push It

HIPHOPLE.COM
DanceD

[Verse 1: Pusha T]
Push it to the limit, if you wanna win it
한계까지 밀어붙여, 이기고 싶다면

Harbor no room for the weak, nor the timid
약자들을 위한 빈 자리는 없어, 소심한 놈도 꺼져

Bit too long, you got accustomed to the gimmicks
약간 오래 걸리다보니, 넌 속임수에 익숙해졌네

It's like they don't care that the real is at the finish
결승선에는 진짜가 있다는 사실은 신경 안 쓰나봐

No blemish, no honor
흠도 없고, 영예도 없지

Let the flutes go, the snake charmer
피리를 불어봐, 뱀 다루는 놈처럼

The kingpin of every street corner
모든 모퉁이를 지배하는 대ㅏㅇ

You can't say I never didn't never warn ya, yuugh
내가 경고 안 했다고 얘기할 순 없겠지, yuugh

[Hook: Pusha T]
Rockin' with the motherfuckin' greatest, I push it
빌어먹을 최고와 함께하는 중, 난 밀어붙여

I push it
난 밀어붙여

[Verse 2: Pusha T]
I've been pushin', yes, I've been cookin'
난 계속 밀어왔어, 그래, 열심히 요리했어

Road trips, them risks, they've been tooken
여행했지, 위험 요소, 다 제거했어

Been ballin', hoes, they been lookin'
거침없이 앞으로 가, 여자들, 나를 쳐다봤지

I first class your flights, I've been bookin'
니 비행기의 퍼스트 클래스, 내가 예약했어

One in Bed-Stuy, she's so Brooklyn
Bed-Stuy의 그녀, 완전 Brooklyn

I can't dodge her, she's so Crooklyn
피할 수가 없네, 완전 범죄자 스타일

They let the crooks in, we let the guns blow
그들은 범죄자를 들여와, 우린 총을 쏴

All you see is bright lights through the gun smoke
보이는 건 총구의 연기 사이로 비치는 밝은 빛 뿐

[Hook: Pusha T]
신고
댓글 1
  • DanceD Hustler 글쓴이
    6.8 17:39
    원래 Pusha의 'push'는 약을 팔다 라는 뜻이지만, 이 노래는 약 파는 것과는 무관하게 해석하는 게 맞는 거 같아서 원래 뜻으로 해석했습니다 (2절의 첫 부분 cooking도 분명 약하고 연관된 뜻이겠지만, 무관하게 해석하는 게 나을 거 같아서 부연 설명 안 달았습니다)

댓글 달기