로그인

검색

French Montana - Dontchu

DanceD2015.06.09 13:50추천수 1댓글 1



[Intro]
Don't push me down, God, push me. 
날 밀지마 임마, 밀지마

He kept on pushin' and pushin', he wanted to see how much he could push a human being.
그 자식 계속 밀고, 또 밀고, 인간을 어디까지 밀어붙일 수 있는지 보고 싶었나봐

Then I fell like a bag of potatoes on Northern Avenue
Northern Avenue의 감자 봉다리가 된 기분이었다니까

[Hook]
Baby why don't you
베이비 어때

You want a real nigga, don't you?
너도 진짜배기를 원하잖아, 그치?

Don't front, baby, don't you?
튕기지마, 베이비, 그치?

Gon' keep it 100, baby don't you lie
항상 100%로 할게, 베이비 거짓말하지마

Don't you
그치

Gon' keep a hundred, baby don't you?
항상 100%로 할게, 베이비 그치?

I know you need a real nigga, don't you?
너도 진짜배기를 원하잖아, 그치?

Baby don't front, don't you
베이비, 튕기지마, 너도

[Verse]
Wish my money was a little taller, wish I was a baller
내 돈이 좀 더 많았으면 좋겠어, 잘 나가는 놈이었으면 좋겠어

Wish I had a bitch on stand, I could call her
날 위해 춤추는 년이 있었으면 좋겠어, 전화하게

Count a hundred bands, we be fuckin' 'til the morn'
100달러 뭉치를 세고, 아침이 올 때까지 섹스해

I'm a baller, baby
나는 갱스터야, 베이비

You want a real nigga, baby
넌 진짜배기를 원하잖아, 베이비

Don't post me on your 'Gram, baby
인스타그램에 내 사진 올리지마, 베이비

Gon' bust it wide open, baby, don't you
확 까발릴려고, 베이비, 그치

Drop dead, blowin' smoke, baby don't you?
그냥 죽은듯이 있어, 연기를 불어, 베이비 할래?

Baby don't you, don't you lie
베이비 절대, 베이비 거짓말하지마

Whippin' in the Benzo
Benz를 몰아

Never put me in the friend zone
나를 친구로 치지마

Montana, I'm the Don Dada
Montana, 내가 우두머리

Gucci suit with the brown collars
갈색 칼라의 Gucci 정장

Shimmy shimmy ya, shimmy ye, shimmy ye

Walk up in the club with the hammer on my hip
총을 엉덩이에 끼운 채로 클럽에 걸어들어가

What up my G?
안녕 친구?

We be's the hottest out in NYC
우린 뉴욕의 가장 화끈한 놈

Watch, run through, they gon' talk about it later
지켜봐, 달려봐, 나중에 우리 얘기를 하겠지

I be playin' with the birds like the Falcons in Decatur
나는 Decatur의 Falcons처럼 난 bird (새/여자)를 데리고 놀아

Playin' with the 45, Blake that's my DJ
45구경을 가지고 놀아, Blake 그는 내 DJ

Got work, 4, 5 states, call me Freeway
처리할 일, 4-5개의 주를 오가, 나는 Freeway

Ricky, shawty on the mick
Ricky, 내게 붙는 여자
*Freeway Ricky - 80년대 LA 일대에 마약 밀매를 하면서 거대한 세력을 보유했던 갱단 보스.
*또 Freeway가 고속도로란 뜻도 있어 "4-5개의 주를 오간다"는 점에서 펀치라인으로 연결했던 것 같습니다.

Gon' bend it over, bounce it back, I ain't picky
몸을 굽혀봐, 뒤를 흔들어봐, 난 까다롭지 않아

From the project, grind 'til it heal
이 빈민가에서, 상처가 나을 때까지 돈 벌어

Hundred proof, real ones sign and conceal
100% 보장, 진짜들은 처리하고 숨겨

If we started from the bottom I'll give you mine
우리가 밑바닥에서 시작했으니 내 것을 네게 줄게

Niggas want shine but they don't wanna grind
사람들은 빛나고 싶어하지만 일하긴 싫어해

You can tell from the haters, a nigga made it
적들이 많아진 걸 보면 알지, 난 성공했어

Car European and the suit tailored
유럽산 수입 차, 맞춤형 정장

Hundred chains, Lambo
목걸이 100개, Lambo

Hangin' off the horse like Rambo
Rambo처럼 자동차 밖으로 몸을 기울여

[Hook] x2
신고
댓글 1

댓글 달기