Nicki Minaj (Feat. Beyonce) - Feeling Myself

Nicki Minaj (Feat. Beyonce) - Feeling Myself

해석: seoluca

[Intro: Nicki Minaj]
Yo B, they ready
Yo Beyonce, 얘네 준비 됐어

 

Let's go
가자

 

[Hook: Beyoncé]
I'm feelin' myself, I'm feelin' myself
난 나를 느껴, 난 나를 느껴

 

I'm feelin' my, feelin' myself
난 나를, 난 나를 느껴

 

I'm feelin' myself, I'm feelin' my, feelin' my, feelin' myself
난 나를 느껴, 난 나를, 난 나를, 난 나를 느껴

 

I'm feelin' myself, I'm feelin' my, feelin' myself

난 나를 느껴, 난 나를, 나를 느껴

 

I'm feelin' myself, I'm feelin' my
난 나를 느껴, 난 나를 느껴

 

[Verse 1: Nicki Minaj]
I'm with some hood girls lookin' back at it
나는 동네 여자애들이랑 어울리고

 

And a good girl in my tax bracket
Beyonce 와는 같은 소득계층에 있어

 

Got a black card that'll let Saks have it
내 신용카드는 플래티넘이라 Saks 백화점도 드나들 수 있지

 

These Chanel bag's a bad habit
이 샤넬백들은 나의 나쁜 버릇이지

 

I-I do balls, Dal Mavericks, my Maybach, black matted
난 Mavericks처럼 잘 나가, 내 Maybach는 무광 검정색이야

 

Bitch, never left but I'm back at it ,and I'm feelin' myself, jack rabbit
떠난 적은 없었지만 아무튼 돌아왔어, 그리고 난 날 느껴, 바이브레이터처럼

 

Feelin' myself, back off, cause I'm feelin' myself, jack off
난 나를 느껴, 물러서, 나 지금 느끼는 중이니까

He be thinking about me when he whacks off, wax on? Wax off
나를 떠올리며 바쁘게 손을 움직이겠지, 뭐 발랐어? 그냥 싸버려

 

National anthem, hats off, then I curve that nigga, like a bad toss
국가가 울려 퍼질 때처럼 모자 벗어, 잘 못 던진 공처럼 저 새끼는 지나쳐버려

 

Lemme get a number two, with some Mac sauce
2번 빅맥으로 시킬게, 소스랑 함께

 

On The Run Tour, with my mask off

On The Run에 마스크를 벗고 등장해

  

[Hook: Beyoncé]
I'm feelin' myself, I'm feelin' myself
난 나를 느껴, 난 나를 느껴

 

I'm feelin' my, feelin' myself
난 나를, 난 나를 느껴

 

I'm feelin' myself, I'm feelin' my, feelin' my, feelin' myself
난 나를 느껴, 난 나를, 난 나를, 난 나를 느껴

 

I'm feelin' myself, I'm feelin' my, feelin' myself

난 나를 느껴, 난 나를, 나를 느껴

 

I'm feelin' myself, I'm feelin' my
난 나를 느껴, 난 나를 느껴

 

[Post-Hook: Beyoncé]
Changed the game with that digital drop
디지털 발매로 판도를 바꿨지

 

Know where you was when that digital popped
내 디지털 음반이 대박 났을 때 어디 있었는지 기억나지?

 

I stopped the world
내가 세상을 멈췄어

 

Male or female, it make no difference
남자든 여자든 중요하지 않아

 

I stop the world, world stop
내가 세상을 멈추면, 세상이 멈춰

 

Carry on
하던 거 해

 

 

[Verse 2: Nicki Minaj]
Kitty on fleek, pretty on fleek
내 아래는 예쁘기가 최상급이야

 

Pretty gang, always keep them niggas on geek
프리티 갱, 이 놈들을 범생이처럼 보이게 만들지

 

Ridin' through Texas, feed him for his breakfast
Texas에선 아침 식사 대신에 내가 해주는거야

 

Everytime I whip it, I be talkin' so reckless
내가 한번 휩쓸 때마다 난 거침 없이 말하지

 

He said "Damn Nicki it's tight," I say "Yeah nigga you right"
“Nicki 정말 죽이는데” 라길래 “그래 인마 잘 아네”라고 받아쳤지

 

He said "Damn, bae, you so little, but you be really takin' that pipe"
그는 “진짜 덩치도 작은데, 잘 받아들이는구나”라고 했고

 

I said "Yes daddy I do, gimme brain like NYU"
나는 “그래 맞아, 입으로 해줘”라고 했지

 

I said "Teach me, nigga, teach me. All this learnin' here is by you"
“가르쳐줘, 내가 하는 것들은 다 너한테서 배운 것들이야”라고 말이야

 

 

[Pre-Hook: Beyoncé]

Uhn! I'm whippin' that work, he diggin' that work
난 마약을 만들고, 그는 흠뻑 취하겠지

 

I got it, 36 of that real
1KG나 나가는 진짜배기

 

Panky full of that bounce baby
바운스로 가득 찬 몸부림

 

Come get you some of that bounce baby
너도 와서 이 바운스를 느껴봐

 

 

[Hook: Beyoncé]
I'm feelin' myself, I'm feelin' myself
난 나를 느껴, 난 나를 느껴

 

I'm feelin' my, feelin' myself
난 나를, 난 나를 느껴

 

I'm feelin' myself, I'm feelin' my, feelin' my, feelin' myself
난 나를 느껴, 난 나를, 난 나를, 난 나를 느껴

 

I'm feelin' myself, I'm feelin' my, feelin' myself

난 나를 느껴, 난 나를, 나를 느껴

 

I'm feelin' myself, I'm feelin' my
난 나를 느껴, 난 나를 느껴

 

[Bridge: Nicki & Beyoncé]
Cookin' up that base, lookin' like a kilo
코케인을 제조해, 한 킬로정도 되보이네

 

He just wanna taste, biggin' up my ego
그는 맛 보고 싶어 해, 내 자존심을 부풀려줘

Ridin' through Texas, ridin' through Texas
Texas에서 놀아, Texas를 거쳐가

 

Smoke it all off, talkin' bout that high-grade
전부 다 피워, 마리화나에 대해 이야기해

 

Baby hold up, I can kill your migraine
잠깐만, 내가 네 두통을 없애줄게

 

Ridin' through Texas, ridin' through Texas
Texas에서 놀아, Texas를 거쳐가

 

 

[Verse 3: Nicki Minaj]
Bitches ain't got punchlines or flow
얘네들은 플로우도 펀치라인도 없어

 

I have both and an empire also
난 둘 다 갖췄고 내 제국까지 있어

 

Keep gettin' gifts from Santa Claus at the North Pole
북극의 산타클로스한테서 계속 선물 받고 있어

 

Today I'm icy, but I'm prayin' for some more snow
오늘 난 보석을 걸쳤지만, 코카인을 좀 더 바라고 있어

 

Let that ho ho, let that ho know -- he in love with that coco
이 년들, 이 년들한테 좀 알려줘  -- 얘는 코코와 사랑에 빠졌어

 

Why these bitches don't never be learnin'?
이 년들은 어째서 배우질 못 하는 걸까

 

You bitches will never get what I be earnin'
너희들은 절대 내가 버는 만큼 못 벌어

 

I'm still gettin' plaques, from my records that's urban
난 지금도 라디오에서 내 음반으로 플래티넘을 세워

 

Ain't gotta rely on top 40, I am a Rap legend
TOP40위에 만족 안 해, 나는 Rap 레전드야

 

Just go ask the Kings of Rap, who is the Queen and things of that
누가 여왕인지는 랩의 제왕들한테 가서 물어봐

 

Nature? Look at my finger, that is a glacier, hits like a laser
그냥  본성이지, 내 손가락에 빙하 같은 보석을 봐, 레이저처럼 빛나지

 

Drippin' on that work, trippin' off that perc
나는 마약이고 너는 취했지

 

Flippin' up my skirt and I be whippin' all that work
치마를 걷고 약을 또 만들지

 

Takin' trips with all them ki's, car keys got B's
약을 실어나르지, 차 열쇠에는 B 로고가 있지

 

Stingin' with the Queen Bey and we be whippin' all that D
Beyonce와 함께 쏘아대, 우린 얘네들 아랫도리를 몰겠지

 

Cause we dope girls we flawless, we the poster girls for all this
우린 대단한 여자들이야, 결점이 없어, 모든 일에 본보기야

 

We run around with them ballers, only real niggas in my call list
우린 잘 나가는 놈들과 놀아, 진짜배기 놈들만 내 통화목록에 있지

 

I'm the big kahuna, go let them whores know
내가 그 괴물이야, 저 여자들에게 알아두라고 해

 

Just on this song alone, bitch is on her fourth flow
지금 이 노래 안에서만 네가지 플로우를 뱉어내고 있잖아

 

 

[Outro: Nicki Minaj]
Rrrrrrrrrr!
Rrrrrrrrrr!

 

You like it don't you? Snitches!
좋냐 고자질쟁이 새끼들아

 

Young Money

Young Money

[완료]