제가 해본 J. Cole - Forbidden Fruit (Feat. Kendrick Lamar) 가사해석

드레이크눈썹밀어주고싶다 님이 부탁하신 J. Cole - Forbidden Fruit (Feat. Kendrick Lamar) 입니다

[Hook: J. Cole]

Me and my bitch, took a little trip

나와 내 여자, 여행을 떠나지

Down to the garden, took a little dip (oh no)

정원 밑으로, 한 입 베어물지 (oh no)

Apple juice falling from her lips took a little sip, little sip

그녀의 입술에서 사과즙이 떨어지네 조금만 마시지 조금만 말야

Took a little sip, took a little sip

조금만 마시지 조금만 마시지

T-T-Took a little, took a little, took a little sip

조금만 마시지 조금만 마시지

[Verse 1: J. Cole]

Hey yo, I walked through the valley of the shadow of death

이봐, 난 죽음의 그림자가 드리워진 계곡을 지나 걸어왔어

Where niggas hold tec's like they mad at the ref

새끼들인 기관총을 들고 있는 곳에서 말야 걔네가 심판한테 화난것처럼

(농구에서 technical foul 로 인해 심판에게 화난 것처럼)

That's why I keep a cross on my chest, either that or a vest

그게 내가 내 가슴에 십자가를 지키는 이유지 그거 아니면 방탄복을 말야

Do you believe that Eve had Adam in check

넌 이브가 아담을 맘대로 했다고 믿어?

And if so, you gotta expect to sip juice

만약 그렇다면, 넌 그 사과즙을 마실 걸 기대해야되

From the forbidden fruit and get loose

그 금지된 과일에서 나온거 말야 그리고 풀어져

Cole is the king, most definite

Cole은 왕이야 가장 확실하지

My little black book thicker than the old testament

내 작았던 검은 전화번호부는 이제 구약성서보다 더 두껍다고

Niggas pay for head but the pussy sold separate

새끼들은 head를 받기 위해 돈을 내지만 그 x지는 따로 돈을 더 내야되지

Same bitch giving brains to the minister

같은 년이 목사를 빨아주네

The same reason they call Mr. Cee the finisher

Mr.Cee를 끝내버리는 놈이라고 부르는 같은 이유지

(Mr.Cee는 함정수사를 위해서 남자 매춘부를 얻으려고했다는 소문이 있는 라디오 유명인 그리고 레코드 프로듀서라고 합니다. 그리고 그 finisher 라는 별명은 그가 한 광고에서 나오는 거라고 하네요. 그래서 위의 라인에서 같은 여자가 목사를 빨아주는 것처럼 Mr.cee 가 남자와의 관계를 끝내버린다고 하는 겁니다)

Forbidden fruit, watch for the Adam's apple

금지된 과일, 아담의 과일을 기다려

(Adam's apple 은 후두돌기의 명칭, 혹은 아담이 먹고 난 후의 사과를 의미하고 여자가 아담의 사과를 가지고 있는 지 없는 지 확실하게 알고 조심해야된다는 뜻도 된다고하네요)

Slick with words don't hate me, son

말을 번지르르하게 하지 날 싫어하진마, son

What you eat don't make me shit and who you fuck don't make me

cum

너가 먹는 것들이 내가 화장실에 가게 만들지않아 너가 하룻밤 잔 상대가 날 사정하게 만들지 않아

Put a price on my head won't make me run

내 목에 돈을 거는게 날 뛰게 만들지않아

Try to kill me but it can't be done

날 죽이려고해봐 하지만 그건 이뤄질수 없어

Cause my words gon' live forever

왜냐면 내가 한 말들은 평생을 살아있을꺼니까

You put two and two together Cole here forever

난 확실하게 여기에 평생동안 있을꺼야

(혹은 2와 2를 합치면 for(4)ever가 되죠)

[Hook: Kendrick Lamar]

Me and my bitch, took a little trip

나와 내 여자, 여행을 떠나지

Down to the garden, took a little dip (oh no)

정원 밑으로, 한 입 베어물지 (oh no)

Apple juice falling from her lips took a little sip, little sip

그녀의 입술에서 사과즙이 떨어지네 조금만 마시지 조금만 말야

Took a little sip, took a little sip

조금만 마시지 조금만 마시지

T-T-Took a little, took a little, took a little sip

조금만 마시지 조금만 마시지

[Bridge x2: Kendrick Lamar & J. Cole]

Bitches come and go (You know that)

여자들이 왔다가 가네 (너도 알잖아)

Money come and go (You know that)

돈이 왔다가 가네 (너도 알잖아)

Love come and go (Don't shit last)

사랑이 왔다가 가네 (절대 영원하지않아)

[Verse 2: J. Cole]

Take a seat baby girl you've been all in my mind

여기 앉아 baby girl 넌 내 맘 속에 있어왔지

I know I ain't called gotta pardon my grind

내가 연락 안했다는 건 나도 알아 내가 해온 노력을 용서해줘

Just copped a maroon 5, no Adam Levine

a maroon 5 (BMW 5/ Air Jordan maroon 5's) 를 사지, Adam Levin e 말고

Came a man by myself, only father was time

내 스스로 남자가 됬어, 단지 아빠는 시간이였지

I know that she relate baby daddy ain't shit

난 그녀가 애기아빠는 별 것도 아니란 거에 관계되는 걸 알아

So she raised that nigga kids but she swallowing mine

그래서 그녀는 그 새끼의 애들을 키우지만 내껄 삼키지

And that's why you all in my mind

그게 너가 내 맘 속에 있는 이유지

All in my line like caller number nine

모두 전화를 걸어대 caller number nine 처럼

(라디오에서 하는 9번째로 전화한 사람에게는 상을 주는 그런 이벤트가 있는데 거기서 상을 타기 위해 전화하는 사람들이 많은걸 빗댄거라고 합니다)

Cause a nigga poppin' like Harlem in the nine-

왜냐면 이 새끼 유명하거든 97년도의 할렘처럼 말야

Seven, way before Mase was a reverend

Mase가 목사가 되기 한참 전인 그때 말이지

(Mase는 "Harlem World" 라는 멀티 플래티넘한 데뷔앨범을 냈다고 합니다. 그리고 몇년 뒤에 목사가 됬다죠)

I was a young nigga making A's at 11

난 11살에 A 성적을 받는 어린 놈이였지

Or 12, trying to get that taste of the Heaven

12살에는 천국를 맛보려고 했어

Or Hell, only time gon' tell

혹은 지옥을. 시간만이 말할 수 있겠지

Fuck her while her mama home "baby, don't yell"

그녀의 엄마가 집에 있을때 그녀와 하룻밤 자 "baby, 소리 지르지마"

How many records do a nigga gotta sell

얼마나 더 많은 앨범을 팔아야되는거지?

Just to get the cover of the double XL

그냥 XXL의 커버에 있기 위해서 말야

Or fader, fuck ya magazine hater

혹은 Fader에 말야, 잡지 싫어하는 놈들 다 좆까

When I say that I'm the greatest I ain't talking about later

내가 최고라고 말할때는 나중을 말하고 있는게 아냐

I'mma drop the album same day as Kanye

난 칸예랑 같은 날에 앨범을 냈지

Just to show the boyz I'm the man now like Wanya

이제 Wanya처럼 남자라는 걸 보여주기 위해서 말야

(Boyz II men의 알앤비 싱어 Wanya 를 말한거라고합니다. 이 라인에서 이 boyz들한테 남자길 보여주기 위한거라고했죠 마치 Boyz to Men - 소년에서 남자로 - 의 그룹이름처럼말이죠)

And I don't mean no disrespect, I praise legends

무례하게 보이려고 한건 아냐 난 전설들을 찬양해

But this what's next, the boy sick, can't disinfect

하지만 다음에 일어날 일은 얘는 sick(아프다/멋지다)하다는 거지, 소독하지는 마

Life's a bitch and her pussy's wet

삶은 개년이고 그녀의 x지는 젖어있어

My clip is loaded and this is the kiss of... death

내 클립은 넣어지고있어 그리고 이건 죽음의 키스지

Blah

블라

[Hook]

Me and my bitch, took a little trip

나와 내 여자, 여행을 떠나지

Down to the garden, took a little dip (oh no)

정원 밑으로, 한 입 베어물지 (oh no)

Apple juice falling from her lips took a little sip, little sip

그녀의 입술에서 사과즙이 떨어지네 조금만 마시지 조금만 말야

Took a little sip, took a little sip

조금만 마시지 조금만 마시지

T-T-Took a little, took a little, took a little sip

조금만 마시지 조금만 마시지

[Bridge x2: Kendrick Lamar & J. Cole]

Bitches come and go (You know that)

여자들이 왔다가 가네 (너도 알잖아)

Money come and go (You know that)

돈이 왔다가 가네 (너도 알잖아)

Love come and go (Don't shit last)

사랑이 왔다가 가네 (절대 영원하지않아)

[Outro: J. Cole]

Don't shit last, and you know that

어떤것도 평생가진 않아 너도 알잖아

Went to hell, got hot didn't melt

지옥에 갔고 뜨거워졌지 녹지는 않았어

The only man above me is God himself

내 위에 있는 사람은 신밖에 없어

All these other niggas is below me

이 모든 새끼들은 내 밑에 있지

Word to Phife, Q-Tip, Ali, and Jarobi

Phife, Q-Tip, Ali, 그리고 Jarobi를 걸고 하는 말이야

What up Queens

여왕들은 어때?

Cole is the King and you know that

콜은 왕이고 너도 알잖아

Started with a dollar and a dream, and you know that

달러와 꿈으로 시작했지 너도 알잖아

Never give a bird bitch a ring, you should know that

이 새같은 여자들한테 반지를 준적 없지 너도 알아야만해

Bitch, bitch

Bitch, bitch

That should be my new ad lib

이게 내 새로운 애드립이어야되

I got a new one. I finally got a cool ad lib

새로운 거 생겼네, 드디어 멋잇는 애드립이 생겼어

Be at all the shows everybody be like, bitch

모든 쇼에서 해야지 모두가 Bitch 라고 소리지를 껄

[Lil Cole]

Yo, yo, yo pull over right here, right here, here you go

요, 요, 요 이리로 와봐 여기로 그래 이제 오네

Yeah pull over right here, to the right

그래 여기 와바 그래 와바

Pull over, pull over, pull over, pull over

와보라니까 와보라고

Ight, look look, park right here

그래 보이지 여기에 주차해봐

I'mma be out it'll be like thirty minutes tops

30분 정도 올라오면 내가 보일꺼야

It'll be like thirty minutes, I'll be right back out, ight

30분정도 걸릴꺼라고 나 여기 뒤에 있을께 알았지?

Bitches come and go, bitches come and

여자들은 오고 가지 여자들은 오고 가

Yo, yo what up, what's popping, I'm back, I'm back

요, 요, 무슨 일이야 뭔 일있어 내가 돌아왔어

Yo you got that piece ready for me, that Jesus piece

요 너 그거 준비해놨어? 그 지저스 피스말야

Nah the gold, the rose gold joint, yeah, yeah, yeah, yeah

금색말고 그 rose gold joint 잇잖아 그래 그래 그래

Yeah let me see that, oh shit what is that some

그래 나 좀 보여줘봐, 오 씨발 저거 뭐야

What's, what the fuck is that platinum

씨발 저거 platinum 재질이야?

Is that? What's that chain right there

platinum 재질이냐고? 저기 체인은 또 뭐야

Is that-ss-ss white gold, that's platinum

저..저거 whit gold 야? 저거 platinum 재질이네

Is that plat, well niggas doing platinum again, niggas doing, 

niggas ain't even platinum yet right, oh shit bout to make

저거 플래.., 와 새끼들도 다시 platinum 지저스 피스 하고있네? 쟤네들 예전엔 차고 다니지도 않았잖아, 오 씨발 

Yo I'm trying to bring that shit back, kill these niggas

요 난 그거 다시 돌아오게 하려고 하고있다고 이새끼들 다 죽이고

Let me see that one too, the wat, the watch, the platinum

watch

저것도 보여줘봐 저 시..시계, 플래티넘 시계말야