Macklemore & Ryan Lewis - Light Tunnels (feat. Mike Slap) --- This Unruly Mess I've Made 가사해석

Last night the sky's turned purple and
Past lives in light tunnels
Light tunnels

[Verse 1: Macklemore]
In the back of a town car, staring at myself in a tux
Maneuvering through the people out front
Police barricade, orange cones and we're stuck
Twenty minutes late and my manager blowing me up
Security guard in the garage at the entrance
We roll down the window and show him our credentials
Terrell flash the pass and he lets us continue
Metal detectors, phone losing reception
I should be grateful this my nine to five
I walk into the green room, alright, alright
I get on YouTube tryna learn how to tie on my tie
Fuck it, I'll wear the bolo tonight, night, night
I probably shouldn't have done the drugs I've done
A couple of days ago, detox son
I forgot my belt at the hotel
Fuck, now my team all scrambling to help, this sucks
I need something to cope, ain't nothing to cope
I eat a banana and I drink a cup of Throat Coat
I wish I had the homies with me here but nope
Most of the artists that I know don't get invited to this show
Because success to them determines our value
The make-up, the power, hairspray, perfume, make-up and powder
The ratings come down to who's popular now in the song in the hour
Knock at the door, I let them in, hair and make up now, red carpet in ten
She covers up my freckles, concealer on my chin
I look orange but she swears it looks natural with my skin
The show is starting, they take me to my seat
Walk in the arena, feel the ego of elites
Like the whole industry is staring at me
A row away from Taylor, two away from Jay and Bey

[Hook: Mike Slap]
Last night the sky's turned purple and
Past lives in light tunnels
Light tunnels
So that's who we are
Just like the stars
Shine your light on
Shine your light on

[Verse 2: Macklemore]
Curtain opens up, host walks out
We stand in unison and applaud real loud
I watch the other people that have been around for a while
Just excited I got invited, feeling cool in the crowd
Thinking such and such is bold, look at such and such's gold
Damn, such and such in real life, looks really fuckin' old
Such and such is fine, she's with such and such, oh
I'm here but I'm barely even watching the show
Cause tonight we toast to our accomplishments
Insecurity dressed up as confidence
I said tonight we toast to our accomplishments
Insecurity dressed up as confidence
An award is given out, commercial, reset the scene
They keep saying "Coming soon is the Biebs"
Watch celebrities take selfies with celebrities
It feels so make believe
They want the gossip, they want the drama
They want Britney Spears to make out with Madonna
They want Kanye to rant and to go on longer, cause that equates to more dollars
They want talking topics, they want trending topics
They want outfits to be outlandish, they want sideways glances
Beef and problems, they want nipple slips
Cause they live for clicks, this is economics
So we Botox our skin and we smile for the camera
Might as well get a new nose while we're at it
This is America, insecurity's our fabric
And we wear it and we renamed it fashion
I look to my right, there's a cameraman snapping
Picture after picture after sister after sister
Of the line of Kardashians, mind so distracted
Realized there's an ovation and everyone's clapping

[Hook: Mike Slap]
Last night the sky's turned purple and
Past lives in light tunnels
Light tunnels
So that's who we are
Just like the stars
Shine your light on
Shine your light on

[Verse 3: Macklemore]
It's just weird when the camera's on you
Gotta remember to still clap if I lose
I see myself up on the screen
Split into five different artists on TV
And just look normal, don't get turned into a meme
Relax, breathe
(And the award goes to: Macklemore and Ryan Lewis)
Me
There's a stranger holding my award
I give her an awkward hug she says "It's yours"
Think I'm supposed to kiss her on the cheek
Man, I should have prepared an acceptance speech
Do I talk first? Is it Ryan? Is it me?
Fuck it, I'll take the lead, grab the mic, say my piece
Do I look at camera one? Do I look at camera three?
I promise, I'm honored, I'd like to thank God, my momma and father
I'd like to thank Tricia, the mother of my daughter
I couldn't have done it without you all in my corner
Especially the fans, been here since the beginning
Supported the music, allowed us to be independent
And I know, I shouldn't be long-winded
Wait, hold up, don't play the music, let me finish
This feels so narcissistic, dressed as a celebration to conceal it's a business
Me, me, me, my, my image, my, my songs, my self interest
One big reality show that is scripted
And I can keep trying or get off the competition
I'd rather run out of my fifteen minutes
Than have life past me by and I forget to live it
But that doesn't mean retirement
But I don't like who I am in this environment
I forgot what this art's for
I didn't get through Freshman year to drop out as a Sophomore
Here I am in this arena, yeah, I'm scared
I got the people's attention, don't wanna lose it here
Thinking about my career, miserable here
But wanna make sure I'm invited next year
To the same damn party, celebrities and aisles
Same blank stares, same fake smiles
Same big budget production
I know now who I am when the lights go out and it falls down
And the curtain closes, nobody notices
Wanted to throw up the Roc, wanted to be Hova
Wanted to be Wayne with the accent from the 'Nolia
Thought I'd feel better when the award show was over
But I guess I showed up late
Almost got cut off when they closed the gate
Just in time, what will I say?
Time to explain this unruly mess I've made
I guess I showed up late
Almost got cut off when they closed the gate
Just in time, what will I say?
Time to explain this unruly mess I've made         

Hook.

어제밤 의 하늘은 보라색이였어 과거는 빛이나는 영광의 터널에서 살고있어.

하늘이 보라색인건 천둥번개를 암시함

Verse.1

타운카(리무진 계념) 뒷자석에서 난 턱시도를 입은 모습은 쳐다봐 

기사님과 어디를 가고있어. 

경찰바리게이트와 꼬깔이 우리를 막았지. 

20 분 지각했고 매니저는 나를 무안하게 만들었어.

주차장 입구 앞에있는 안전요원이 있엇고 

우린 창문을 내리고 출입증을 그에게 보여줫어.

Tyrell 은 대충 출입증을보고 우리를 들어가게 해줫어.

금속 감별기. 핸드폰은 무용지물. 

난 9시~5시 문화에 감사함을 느꼇지.

(9시에 일나가서 5시까지 일하는걸 의미.)

난 그린룸에 들어가 아참, 맞지.

유튜브에 들어가서 넥타이를 어떻게 매는지 배워. 

아 걍 ㅈ까 "볼로타이나 매야겟다" 

난 확실히 내가 해오던 약을 하지 않았엇어

2일전에 해독제를 맞고 

난 벨트를 잃어 버렸어 .

시발. 내 팀들이 나를 돕기위해 우왕좌왕해 이건 개같았어.

난 극복할게필요햇고 극복할게 없지는 않았어.

난 바나나를 까먹고 허브티한잔을 벌컥 마셧어.

난 깡패하나가 나랑 다녔으면 했어 그러나 그럴순 없지. 

내가아는 대부분 예술가들은  이 쇼에 초대 받지 못했어. 

왜냐면 그들에게 성공은 우리의 가치를 확인하면 되는것 뿐이거든 . (성공에 의미를 크게안둔다는 뜻인듯) 

파우더,해어스프레이,향수 ,화장,파우더가 준비되고 .

삽시간에  음악을통해 유명인들의 평가가 내려져. 

누군가 문을 뚜둘겨 난 들어오라해 머리와 메이크업을 해주는 코디가 왔지. 레드카펫은 10분 남았데(그래미 어워드 시작 10분전 메이크업을 한다는것을 의미)

그녀는 내 주군꺠를 매꾸고 컨실러는 내턱에 바르지.. 

난 오렌지 같이 보인다고 말했지만 그녀는 맹세코 내 원래 피부같다고 말해.

쇼가 시작돼고 그들은 날 지정석에 앉혀.

무대를 걷고있는데, 내가 엘리트인것만같아 

10칸 멀리 테일러스위프트가 2칸멀리에는 제이지와 베이가 ..

Hook .

어제밤에 하늘은 보라색으로 바뀌엇어 그리고 과거는 빛나는 영광의 터널에서 살고있지

영광의 빛나는 터널이여.

그저 슈퍼스타들(별) 처럼  우리가 누군지 알고싶어 했어. 

이제 너의 빛을 무시해봐

Verse .2

커튼이 걷히고 호스트가 걸어나와 .

우린 시끄러운 박수갈채와 때창의 조화에 서있어.

난 잠시동안 내주위를 둘러보며 주위에 있는 사람들을 봐 

그저 기뻐 내가 초대받아 여기있다는게 스타들 과 섞이는건  멋지다구. 

뻔뻔하면 어쩌지, 금을보며 어쩌구저쩌구 시발 내인생이 어쩌구저꺼구 이건 ㅈㄴ 늙어보이잔아(제 노안이래)  좋은게 어쩌구 저쩌구 저여자는 어쩌구 저쩌구 오 이런.. (맥클모어는 음악에 전념하지못하고 스타들사이에서 잡념만 가득하게됨)

난 그래미에 있어 그런데 난 간신히 쇼를 보고있어.

왜냐면 오늘밤 난 우리의 수상을위해 건배를했고 

불안감은 자신감으로 무장했거든 

오늘밤 난 우리의 수상을 위해 건배를 했고 

불안감은 자신감으로 무장했거든 (맥클모어는 자신의 수상때문에 긴장하고있음)

수상자가 나올떄쯤 광고가 이 무대를 허무하게 만들어 

그래미는 그저 곧 저스틴 비버가 나온다고 예기해 (참고로 그떄 저스틴비버는 그래미에 참석안함) 

유명인사들끼리 셀카찍어 올리는걸 봐봐 

그런 팬들이 그래미를 굳게 믿게 해주지. 

그래미는 가십을 원하지 , 그래미는 드라마를 원해, 

그래미는 브리트니 스피어스와  마돈나가 Fuxx 하는걸 원하지 (이둘은 그래미 퍼포먼스에서 입을맞추는 퍼포먼스를함 그래미가 확대해석하는걸 강조).

그래미는 칸예가 구설수에올라 구속되는걸 원하지. 왜냐면 그건 돈벌기 딱좋거든 

그래미는 주제를 퍼트리고싶고 오래가는 화제를 원하지 

그래미는 옷을 원주민처럼 훤히들어나는 옷을 입기를 원하지 그래미는 옆면에서 볼수있는 드레스를 원하지 (한마디로 파인옷을원함) 

문제지.. 그래미는 ㅇㄷ 노출을 원해.

왜냐면 그래미는 조회수로 먹고살거든 그게 지들이 돈버는법이레.

그래서 우리는 보톡스를 맞고 카메라를 향해 억지욷음을 지어.

거기에 있을때는 코를하나사서 붙이고 다니는편이 나을지도 몰라 (그래미가 음악보다 외적인걸 더 원한다는걸 풍자)

이게 미국이야 그리고 불안감 이 우리의 중심이야 

우린그걸입고 패션이라고 바꿔불러.

난 내 오른쪽을 봣어 거긴 찰칵데는 카메라맨이 있더군 

사진찍고 사진 그뒤에는 여자들  또 여자들  

킴 카사디안 줄을 보면 착잡해 그쪽줄이 폭발적이라는걸 알듯이 모두다 박수만 치고있어.

Hook.

그냥 이상해 카메라가 비출때 .

니가 화면에서 사라질때까지 박수를 쳐야한다는걸 기억해

나는 내가 화면위에 있는걸 봤어.

tv에는 5명의 예술가가 쪼개저서 나와 있어.

아무렇지아는듯이 보일려고 애를써, 분위기 에 휩쓸려 역변하면 안된다고 다짐해 

깊이숨쉬고 침착해져.

"수상자는 Macklemore&Ryan lewis" 

그래 나야,

낯선이가 내 상을 들고있어 

난 부인에게 어색한 포옹을하고 그녀는 말해 "너꺼야"

생각해보니 난 키스 하도록 강요받은것같아(카메라를 의식해 키스를 햇다는 의미).

임마(ryan lewuis 에게 한말) 난 수상소감을 준비햇어햐했는데 못했어. 

내가 먼저할까? 라이언 너가할래? 내가 해?? 

ㅈ까 내가 할꺼야 마이크를 잡고 할말을해

1번카메라를 볼까 3번카메라를 볼까  

약속할깨 난 영광스러워 난 신에게 감사함을 표하고 싶어 ,내엄마 아빠 에게도 말이지.

나는 내부인이자 내딸의 엄마인 트리시아에게도 고마워. 

난 부인없이 이바닥에서 무언가를 이루지 못했을거야(부인이 마약에서 손떄는대 도와줌 8년넘게 사겼음) 

특히 이바닥에서 시작할떄부터 팬인분들과 인디로 성공하게해준 팬들에게 감사드려요.(약속 할께 부터여기까지 맥클모어가 그래미어워드에서 말한 수상소감) 

난그때 알았어 길게 끌필요없다고  

기달려봐요 음악틀지마세여  빨리끝낼게요 (맥클모어 다음 라이언루이스가 말해야하는데 음악을 틀어서 맥클모어가 빨리끝냄) 

나는 자멸감을 느꼇고 옷은그저 비지니스를 숨기기위한 파티복장일 뿐이엿던거야.

나야 나라구 내이미지야 내음악이야 내 자신감이야. 

하나의 대박 큰쇼가 각본이였어. 

난 경쟁할수도있고 도망갈수도있어. 

15분간 밖에나와서 뛰는게 나을지도 몰라 그러면  난 과거의 영광속에서 살수있고 지금을 잊고살수있거든 (The heist로 성공해서 콘서트하고 음악을 즐기던 시절을 의미) 

하지만 이게 은퇴를 의미하는건아니야(치열하게 안사는것뿐이라는걸 의미)

그치만 난 이 음악산업계에서의 내가 싫어 

나는 내가 왜 힙합을 하는지 잊었엇어 

난 프레쉬맨 잡지에서 소포모어에대해 도망갈려고 부딫히지 안았어.

무서워 그러나 여기가 내무대야.

하지만 나는 사람들의 관심을 한몸에 받아  지금 잃고싶지안아.

내 경력을 생각해보면 지금 은 비참해서야. 

하지만 내년에도 그래미에 초대받을만큼 열심히하고싶어 

그런 ㅈ같은 파티여도  같은통로와 슈퍼스타여도 . 

저번처럼 멍떄리고 있어도 어색한 웃음을 저번 처럼 지어도 

저번처럼 수익많은 산업물 정도의 수상식이여도 갈거야 

조명들이꺼지고,커튼이닫히고 누구도 날 안봐라봐 볼떄  비로소나는 내가누군지 알게되었어 . 

난 대괴조를 탈피하고 hova가 되고싶어 (thrift shop same love 처럼 다른사람과 달리 기괴햇던것을 어느정도 버리고 jay z 처럼 오리지날 힙합을 하겟단 의미임)

릴 웨인 처럼 Nola를 발음 하고싶어 

생각해보니 그래미가 끝나고나서 기분이 더 좋았던것같에 

하지만 내생각엔 쇼도 열려야하는데 늦게 연것같에 (맥클모어는 음악인으로서 음악을 자주내야하는데 늦게 연것을 의미함) 

게이트가 거의 닫힐쯤에 

겨우 재떄애 발매했어  뭐라고 말하는게 좋을것같아? 

이제  이건 내가 여지껏만든것들중 제일 만들기 힘들었다는걸 말할때가 온것같에(만들기 힘들어서 오래걸림을 의미) 

하지만 내생각엔 쇼도 열려야 하는데 늦게연것같아

게이트가 거의 닫힐쯤에 

겨우 재떄에 발매했어 뭐라말하는게 좋을것같아?

이제 이건 내가 여지껏만든것들중 제일 만들기 힘들었다는걸 말할때가 온것같에. 

뻘글이지만 저는 15살때 맥클모어 라이언루이스 노래를 듣고 힙합에 빠져삽니다 

The heist 는 명반이지만 리얼 힙합인들과 몇몇 사람들이 싫어 하곤했습니다 

이번앨범은 그걸 반론하기 위해나온노래 갔습니다 이번앨범이 적게팔린다던데 

맥&라 는 그런거 상관안할듯합니다 

돈벌기보다는 리얼힙합 스타일을 더 챙긴듯해서 다만 웃긴건요 그렇게 리얼힙합 을 원한다면서 앨범을 안산다는게 웃깁니다 그럴거면 리얼힙합 하라는 말을하지말지 ..

이번 엘범 가능하면 다해석해서 올릴예정입니다 맥클모어&라이언루이스 앨범은 기술만 듣기위해듣는게아닙니다 마음을 움직이거든요 비트,가사가.

영어가사출처:http://genius.com/Macklemore-and-ryan-lewis-light-tunnels-lyrics