가볍게 들을 친구들 1. Hella Sketchy

서론

안녕하세요. 저는 현재 미국에 거주하고 있는 대학생입니다. 제가 가볍게 듣는 몇몇 아티스트들은 제 친구들조차도 사실 안 들어서 혹시 다른 분들은 이 아티스트들을 어떻게 생각해볼까해서 "가볍게 들을 친구들" 시리즈를 시작하려고 합니다. 그냥 제가 듣는 몇몇 아티스트들 하나하나씩해서 간단히 소개하고 곡 한 두개씩해서 가사해석 올리고 할 예정이에요! 이미 듣고 계신다면 반갑고 처음 들어보신다면 어떻게 들으셨는지 궁금하네요. 될 수 있으면 일주일에 하나씩. 제가 좀 바쁘다면 2주일에 하나씩 올리도록 할게요. 정보는 랩지니어스에서 많이 가져올 예정이고요. 대부분 간단한 가사로 가득찬 친구들이라 사실 그렇게 오래 걸릴 거 같진 않네요. 그럼 시작하겠습니다.

"가볍게 들을 친구들"

1. Hella Sketchy

Hella Sketchy 는 텍사스, 오스틴 출신으로 현재 열입곱 살로 사운드클라우드를 중심으로 입지를 쌓아가고 있는 어린 친구들 중에 하나입니다. 랩퍼지만 프로듀서에 더 가까우며 "뉴웨이브" 비트들을 금방금방 작업해내는 걸로 알려져있습니다. 그는 Ugly God, Tay-K, Wintertime, Lil Tracy, PnB Rock, Warhol.ss, Pollari, 등등의 아티스트 뿐만 아니라 Charlie Shuffler 와 그의 친한 친구인 gin$eng과 같은 프로듀서와도 작업을 해왔습니다.

저도 근래에 우연히 찾아서 듣게 된 아티스트인데 가사가 단순하고 중독성 있는 것뿐만 아니라 전체적인 사운드가 가볍고 신나서 운전하면서 자주 듣게 되더라고요. 이런 분위기를 제가 좋아하는것도 있지만 전 재치있고 이해하기 쉬운 가사에서 오는 단순한 즐거움이 가볍게 듣기에 딱이더라고요. 게다가 텍사스 출신이라 저에겐 반가운 면이 없지 않아있네요. 그래서 제가 요새 돌려듣는 두 곡은 바로..

(2015) Lexus

[Hook] x2

I be flexin', in a Lexus

나는 뽐내 렉서스 안에서

All this ice, on my necklace

이 모든 다이아, 내 목걸이 위에

Out in Texas, haters jealous

텍사스에 나와있고 헤이터들은 질투하고

Girl from Paris, on my terrace

파리에서 온 그녀는 내 테라스에 있어

[Verse 1]

I be guapped, shorty you should know

난 돈이 많아. 당연히 알고있어야지

If shorty ain't got dough then lil shorty gotta go

그녀가 돈이 없다면 저리 가줘야지.

Goyard on my waist, strapped with the laser beam

내 허리엔 고야드 가방. 레이져빔이 달린 총이 있어

Fifty dollar shirt but ten thousand dollar jeans

오만원짜리 셔츠, 하지만 천만원짜리 청바지를 입어 

I be flexing all designer, first class in the airliner

내 디자이너 옷들을 뽐내지, 항공사에선 일등급자리

All these haters childish, seems like all y'all need a diaper

헤이터들은 다 유치해. 너넨 기저귀가 필요해보여.

Playing at my shows, I'm always the headliner

내가 무대만 서면 난 언제나 헤드라이너

I am always flexing wearing all Gucci attire

전부 구찌로 몸을 치장하고 언제나 뽐내잖아

[Hook] x2

I be flexin', in a Lexus

나는 뽐내 렉서스 안에서

All this ice, on my necklace

이 모든 다이아, 내 목걸이 위에

Out in Texas, haters jealous

텍사스에 나와있고, 헤이터들은 다 질투하고.

Girl from Paris, on my terrace

파리에서 온 그녀는 내 테라스에 있어.

[Verse 2]

Diamonds looking shiny in the back of the Uber

Uber 뒷자리에서 다이아몬드가 정말 빛나보이지

Ten flip phones and I always keep a shooter

플립폰 10개 그리고 난 항상 총잡이를 곁에 둬.

Five bands in my left, five bands in my right hand

내 왼손에는 오백만원어치 돈뭉치. 내 오른손에도 오백만원어치 돈뭉치.

Can't hold all these bands but they keep falling out my pants

이 돈뭉치들도 다 못 쥐겠는데 내 바지에서 자꾸 떨어져내려

Stunting all these jewels, keep the Prada on my hip

보석들을 뽐내지. 프라다를 엉덩이에 걸쳐.

Y'all be stealing sauce and I'm done having it

너넨 자꾸 내 간지를 훔치네. 이제 난 충분히 당해봤어.

I just want some guap, I just wanna get rich

난 그저 돈을 원해. 부자가 되고 싶어.

Halfway there, like Gucci, I'm a walking lick

반쯤 왔지. 구찌처럼 난 걸어다니는 강도대상.

(너무 비싼 것들을 많이 걸쳐서 걸어다니기만 해도 강도 당하기 쉽다는 뜻)

[Hook] x2

I be flexin', in a Lexus

나는 뽐내, 렉서스 안에서

All this ice, on my necklace

이 모든 다이아몬드, 내 목걸이 위에

Out in Texas, haters jealous

텍사스에 나와있고 헤이터들은 질투하고

Girl from Paris, on my terrace

파리에서 온 그녀는 내 테라스에 있어.

(2017) Spent a Check

[Hook]

I just spent a check and I made it back

방금 수표를 썼고 다시 벌어왔어

I just spent a stack on a Goyard bag

방금 고야드 가방에 돈을 쓰고왔어

I just flexed up, I ain't going back

방금 뽐냈고 다시 돌아가진 않아

Exes on my phone, I won't call 'em back

내 폰의 전여친들. 다시 전화 걸지 않아.

I just spent a check and I made it back

방금 수표를 썼고 다시 벌어왔어

I just spent a stack on a Goyard bag

방금 고야드 가방에 돈을 쓰고왔어

I just flexed up, I ain't going back

방금 뽐냈고 다시 돌아가진 않아

Exes on my phone, I won't call 'em back

내 폰의 전여친들. 다시 전화걸지 않아.

[Verse 1]

I just ran up twenty bands

나 방금 이천만원을 다 썼어

I just ran through foreign lands

나 방금 외국땅을 밟고 왔어

Off the pack, who is your mans?

약들을 꺼내니, "누구한테서 받았어?"

Off the pack, I don't pop xans

약들을 꺼냈지만 나 xanax는 안해

In my Rick's , I'm in my vans

릭 오웬스를 입고 내 반스를 입고

Just flew out to buy some pants

방금 바지 좀 사러 비행기를 탔어

Got all of this guap, but I'm still not full

이 모든 돈을 얻어도 난 배부르지 않아

All these checks, running up, making lots of dough

이 수표들을 가져가며 돈을 엄청 벌고 있어

Hundred bands in my pocket, yeah my pockets swole

내 주머니엔 1억어치의 돈뭉치들. 그래 내 주머니는 부풀어올라

See me on the road, yeah you know I'm 'bout to blow

거리에서 보면 너도 알잖아 나 뜰꺼라는 걸

[Hook]

I just spent a check and I made it back

방금 수표를 썼고 다시 벌어왔어

I just spent a stack on a Goyard bag

방금 고야드 가방에 돈을 쓰고왔어

I just flexed up, I ain't going back

방금 뽐냈고 다시 돌아가진 않아

Exes on my phone, I won't call 'em back

내 폰의 전여친들. 다시 전화 걸지 않아.

I just spent a check and I made it back

방금 수표를 썼고 다시 벌어왔어

I just spent a stack on a Goyard bag

방금 고야드 가방에 돈을 쓰고왔어

I just flexed up, I ain't going back

방금 뽐냈고 다시 돌아가진 않아

Exes on my phone, I won't call 'em back

내 폰의 전여친들. 다시 전화걸지 않아.

[Verse 2]

Shorty call my phone, asking why am I late

그녀는 전화를 걸어 왜 이렇게 늦냐고

I'm running for the guap, Cartiers on my shades

난 돈을 향해서 뛰는 중이야. 내 선글라스는 카티에.

Fiending for the guala with my team, we stay up late

내 팀과 함께 돈을 간절히 원하며, 우리는 늦게까지 일어나있네

Never let nobody come between me and the paper

절대 그 누구도 나와 돈 사이에는 못 끼네

You know I stay payed, yea you know I'm with my gang

돈 번다는 건 너도 알잖아. 그래 난 내 친구들과 함께해

We just flexing all Designer, got these diamonds on my rings

우린 디자이너 옷들을 뽐내. 내 반지엔 다이아몬드들이 있네

VVS my neck, catch me running up a check

내 목엔 VVS. 내가 수표를 가져가는 걸 봐.

Yea I'm running up a band, while I'm running deals

그래 난 돈뭉치를 가져가 내가 이 딜들의 주도권을 쥐는동안

[Hook]

I just spent a check and I made it back

방금 수표를 썼고 다시 벌어왔어

I just spent a stack on a Goyard bag

방금 고야드 가방에 돈을 쓰고왔어

I just flexed up, I ain't going back

방금 뽐냈고 다시 돌아가진 않아

Exes on my phone, I won't call 'em back

내 폰의 전여친들. 다시 전화 걸지 않아.

I just spent a check and I made it back

방금 수표를 썼고 다시 벌어왔어

I just spent a stack on a Goyard bag

방금 고야드 가방에 돈을 쓰고왔어

I just flexed up, I ain't going back

방금 뽐냈고 다시 돌아가진 않아

Exes on my phone, I won't call 'em back

내 폰의 전여친들. 다시 전화걸지 않아.