시험공부 중에는 뭐든 다 잘된다고나 할까요, 3월 3일 토플 준비하다가 지겨워서 이번에 새로나온 6IX9INE 앨범중에 가장 좋게들은 billy 갑니다.
[Intro: Michael K. Williams]
That's my word! Get up in they face!
내가 말하잖아, 저 새끼들 앞에서 당당히 말해
Talk your sh*t! Let your nuts drag, n*gga!
니가 말 하고 싶은 대로 말하고, 니 불*을 끌고 다녀 새꺄!
(let your nuts drag는 KOODA 의 코러스이자 Geto Boys의 노래
"gotta let your nuts hang"의 첫구절에서 따온 거라네요)
n*gga, these n*ggas just runnin' out they f*ckin' mouth, man
새끼들, 저 새끼들은 그냥 입만 떠벌리는거지 행동하지 않아!
Follow protocol Blood, get in they f*ckin' chest, n*gga
Blood 가 너를 가르쳐준 대로 따라, 저 새끼들 가슴에 대고 쏘라고 새꺄!
(Scum Gang!)
(인간 쓰레기 새끼들! - scum은 society can't understand me 의 약자라네요)
We the f*ckin' MOB, n*gga
우리가 빌어먹을 Blood의 멤버야, 새꺄 (MOB는 Member of the bloods 의 약자, 슈그나잇이 MOB이라고 새겨진 반지를 끼고 다님)
These n*ggas bleed different
저 새끼들은 우리랑 같이 피흘리지 않아 (워드플레이의 일종인데, 저놈들은 Blood 의 일원이 아니니까 우리같은 Blood 의 경험을 하지 않았기에, bleed different 함)
We don't bleed, n*gga
우리는 피흘리지 않아 새꺄 (blood 갱들은 사고현장에 붉은 페인트를 뿌려서 증거를 인멸한다네요, 그니까 피를 흘리지 않는거죠. )
We make n*ggas bleed, Blood!
우리는 저 새끼들을 피흘리게 하지! Blood gang!
TR3YWAY!
(동부에서 이름날리는 blood gang 이라네요. 버지니아랑 뉴욕에서 주로 활동하는데, genius에 따르면 정작 6ix9ine은 멤버가 아니라네요? ㄷㄷ
GUMMO랑 KEKE에 나오는 붉은 두건쓴 무리가 TR3YWAY 갱맴버들 이랍니다.)
[Chorus: 6ix9ine]
These n*ggas say they heard of me, I ain't heard of you
이 새끼들은 나를 들어봤대, 나는 니놈들 들어본적 없는데
Get the f*ck up out my f*ckin' face, 'fore I murder you
내 면상에서 당장 꺼져, 내가 니놈을 죽여버리기 전에
b*tch n*ggas always jackin' blood, but I know they fools
이 계집 새끼들은 맨날 지들이 Blood래, 난 니새끼가 거짓말하는거 다 알아
Whole squad full of f*ckin' killers, I'm a killer too
내 팀 전체가 씹빠빠리 살인마들이고, 나도 살인마지
Sending shots, shots, shots, shots, shots, n*gga
저 놈들에게 빵! 빵빵 !! 빵ㅃ 빵 ㅃ아! ! 새꺄!
Everybody gettin' pop, pop, popped, n*gga
모두가 총에 맞, 맞, 맞, 맞 ㅈ, 맞아! 새꺄!
The thing go rrrah, rrrah, rrrah, rrrah, rrrah, n*gga
이 총은 마치 뜨를르륽 ㄸ르르르륵 륵ㄹ륵! 새꺄!
We send shots, shots, shots, shots, shots, n*gga
우리는 저 놈들에게 빵! 빵! 빵! 빵! 빵! 새꺄!
[Verse: 6ix9ine]
It's always 6ix9ine this and 6ix9ine that
거리에선 언제나 6IX9INE 이 저랬대, 6IX9INE이 이랬대
n*ggas on my di*k and on my yack
새끼들은 내 성기 위에서 나에 대해 떠들어대
These n*ggas lookin' for me, you could hit my jack
니 새끼들이 나를 찾는다고, 내 폰에 연락해 (Hit someone's jack 은 전화하라 문자하라 이런 뜻)
I done dropped my address, y'all know where 6ix9ine at
난 내 집주소 이미 공개했고, 니놈들은 6ix9ine이 어디있는지 다 알아
I don't flock, yeah, nine to his back like Ibaka
난 무리지어 다니지 않아, 그래, IBAKA 처럼 9발을 저 새끼 등에 박아버려!
(Nine to his back like Ibaka면 두 의미인데, 첫번째는 농구선수 ibaka 의 등넘버가 9입니다. 그래서
9발을 박는다 혹은 9mm 탄알을 네놈에게 박는다)
Baka, not nice, with the f*ckin' top up
baka 처럼 난 착하지 않고, 언제나 hustle 하지
(먼저 baka는 aka baka not nice라고 알려진 ovo의 래퍼이자, 드레이크의 전 보디가드군요. top up은 주로 뭔가를 더 채워서 최고를 만들다 라는 느낌으로 쓰여서 with the fu-king top up 을 열심히 일한다로 해석했는데 정확하지 않습니다. ㅠ )
Pop 'em, scope on the n*gga, who shot ya?
터트려 버려, 저 새끼를 조준하면, 누가 니놈을 쐇을까?
(알다시피 notorious big 의 노래 reference)
Dropped him, somebody call the f*ckin' doctor!
저 놈은 쓰러지고, 누군가 빌어먹을 의사를 불러!
di*k up in the pus*y, bet that sh*t get gushy, gushy
보*에 자*를 박아 넣으면, 저년은 존* 젖을꺼야 내가 장담해
She want the whole gang bussin' all in her pus*y
저년은 내 크루 전체가 지년을 매일 박아주길 원하거든
I want the drip, drip while I get my di*k licked
나는 내 자*를 빨릴때도 존나 간지나고 싶어 (drip의 정확한 뜻을 모르겠네요)
Lil' sick b*tch, lickin' on my di*k tip
저 조ㅈ되는 썅년, 내 자* 끝을 핥지
She a freak ho, f*ck her, she on beast mode'
저년은 존* 썅년이고 저년을 따먹으면, 그년은 존나 흥분하고 난리나
Arch your back, put your hands on your knees, ho
그녀의 허리가 휘어지고, 네 무릎에 손을 놓고 ho (오르가즘에 도달한 여자를 묘사하는거 같군요)
I'm on beast mode, shoot you through your peep-hole
나도 존나 흥분하고, 적들을 문구멍으로 쏴버려
Said he want smoke, I don't really see it though
니놈은 최선을 다해 싸운다고 하는데, 난 존나 그렇게 안보이는데?
(i want all the smoke 하면 beef 할때 내 모든 것을 동원해서 싸우겠다 이런 의미인데 6ix9ine은 적이 want smoke 해서 hardest 하게 덤벼도 그렇게는 안보인다는 뜻)
[Chorus: 6ix9ine]
These n*ggas say they heard of me, I ain't heard of you
이 새끼들은 나를 들어봤대, 나는 니놈들 들어본적 없는데
Get the f*ck up out my f*ckin' face, 'fore I murder you
내 면상에서 당장 꺼져, 내가 니놈을 죽여버리기 전에
b*tch n*ggas always jackin' blood, but I know they fools
이 계집 새끼들은 맨날 지들이 Blood래, 난 니새끼가 거짓말하는거 다 알아
Whole squad full of f*ckin' killers, I'm a killer too
내 팀 전체가 씹빠빠리 살인마들이고, 나도 살인마지
Sending shots, shots, shots, shots, shots, n*gga
저 놈들에게 빵! 빵빵 !! 빵ㅃ 빵 ㅃ아! ! 새꺄!
Everybody gettin' pop, pop, popped, n*gga
모두가 총에 맞, 맞, 맞, 맞 ㅈ, 맞아! 새꺄!
The thing go rrrah, rrrah, rrrah, rrrah, rrrah, n*gga
이 총은 마치 뜨를르륽 ㄸ르르르륵 륵ㄹ륵! 새꺄!
We send shots, shots, shots, shots, shots, n*gga
우리는 저 놈들에게 빵! 빵! 빵! 빵! 빵! 새꺄!
1분 30초 밖에 안되면서 가사가 별거 없어서 시작했는데 막상 한국말로 적으니까 내용이 엄청나군요... 성추행을 넘어서 뭐... ㅋㅋㅋ
첫 가사해석이고 시험버프로 한거라... 많이 부족하시만 조금이나마 즐겨주시기 바랍니다, 그럼 우리 모두 SCUM GANG!!!
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
닉네임없음
Harley
ENNEL
Paramore
RJEKC
댓글 달기