BROCKHAMPTON - FACE

[Video Intro: Robert Ontenient]

Me llamo Roberto

저는 Roberto고요

Y vamos a destruir nuestra casa

저희 집을 부술 겁니다

​

[Chorus: Joba]

Tell me what you're waiting for

뭘 기다리는지 알려줘

I just wanna love ya

그냥 너를 사랑하고 싶어

Tell me what you're waiting for

뭘 기다리는지 알려줘

I just wanna hold ya

그냥 너를 붙잡고 싶어

Tell me what you're waiting for, hun

뭘 기다리는지 알려줘

I just wanna love ya, just wanna hold ya, never would lie to you

그냥 너를 사랑하고 싶어, 붙잡고 싶어, 거짓말하지 않을게

Tell me what you're waiting for, hun

뭘 기다리는지 알려줘

What ya waiting for?

뭘 기다리는데?

​

[Verse 1: Dom McLennon]

It feels like I can see the past in your eyes

네 눈 속에서 과거를 볼 수 있을 것만 같은 기분이야

I know the future has been passing you by

미래는 너를 지나치고 있어

These other niggas, they just passing your time

또 다른 놈들은 네 시간을 낭비할 뿐이고

They don't know how to ride the tidal waves that crash in your thighs

네 허벅지에서 부딪치는 해일을 어떻게 타야 될지 몰라

But I got the dream, and if you believe

하지만 내겐 꿈이 있어, 그리고 믿어준다면

Then I can take you somewhere that is pristine

완벽한 자연 속으로 너를 데려다줄게

I'm keeping it clean, my title is mean

나는 깔끔할거고, 목표는 꽤 심술궃거든

They boxin' us in but we broke out the seams

놈들이 우릴 가두려 하지만 우린 경계선을 부숴

Don't make me a fiend, I know what I want

날 미치광이로 만들지 마, 난 뭘 원하는지 알아

I'm working to get everything that I need

내가 필요한 것들을 얻으려 일하고 있어

But I got a plan for ya

하지만 널 위한 계획이 있지

I'm taking a stand for ya, I care for ya

널 위해 버틸 거야, 널 지킬 거야

​

[Verse 2: Matt Champion]

What's your motive with me baby?

나와 함께한 동기가 뭐야 베이비?

Cause I don't trust nobody lately

왜냐면 요새 아무도 못 믿겠어서 그래

I twist and turn, moving just like a serpent

난 비틀고 꺾어, 뱀처럼 움직여

New times are coming just like a virgin

새로운 시간이 처녀처럼 다가오고 있어

Get you all outta my head

널 내 머릿속에서 지워

Cause lately I'm better off dead

왜냐면 요즘엔 그냥 죽는 게 나으니

I say this all out of respect

정말 존중해서 말하고 있는 거야

Sometimes I want nothing with you

가끔 너에게 아무것도 바라는 게 없어

Wearing your love like medallions

메달처럼 네 사랑을 걸어

Cause I know thousand men want ya, wants the menages

왜냐면 수천명의 남자가 널 원하니까, 가정을 원하지

Fucking, riding shotgun, slap your buns

x발, 조수석에 타서, 네 엉덩이를 때려

Melting, fading, under stars and the sun

별과 태양 아래에서 녹으며 사라져

85, 90, gon' bust out the gun

엑셀을 밟으며, 총을 뿜어

Know they sent me from the neck of the woods

그들이 근처에서 날 보내준 거 알고 있어

Change my name, state so they never could

내 이름과 모습을 바꿔, 나를 잡지 못하게

​

[Chorus: Joba]

Tell me what you're waiting for

뭘 기다리는지 알려줘

I just wanna love ya

그냥 너를 사랑하고 싶어

Tell me what you're waiting for

뭘 기다리는지 알려줘

I just wanna hold ya

그냥 너를 붙잡고 싶어

Tell me what you're waiting for, hun

뭘 기다리는지 알려줘

I just wanna love ya, just wanna hold ya, never would lie to you

그냥 너를 사랑하고 싶어, 붙잡고 싶어, 거짓말하지 않을게

Tell me what you're waiting for, hun

뭘 기다리는지 알려줘

What ya waiting for?

뭘 기다리는데?

​

[Verse 3: Ameer Vann]

I need a friend (I need a friend)

친구가 필요해 (친구가 필요해)

And you need a home (you need a home)

그리고 넌 집이 필요해 (집이 필요해)

I love when you come (I love when you come)

네가 오면 좋아 죽을 거야 (좋아 죽을 거야)

I still feel alone

여전히 외로워

You make it warm in my bed, butterflies in my head

침대에서 따뜻하게 해줄 수 있잖아, 머릿속엔 나비들이

Sun rise and it set

해가 뜨고 져​

But you don't love me like you say you do

하지만 말하는 것처럼 날 사랑하지는 않잖아

White lies hold the hidden truth

선의의 거짓말이 숨겨진 진실을 잡아

You keep leaving when I need you most

널 정말 원할 때 너는 항상 떠나지

It's true what they say about

그들이 말하는 게 사실이야

Love had and love lost

사랑을 얻고 잃었어

Here you are and now you're gone

네가 있었는데 이제는 사라졌네

I'm left alone in the same bed

똑같은 침대에 홀로 남겨졌구나

​I wake up in a cold sweat

식은땀에 젖어 일어나

​

[Verse 4: Joba]

Please don't make me wait long

오래 기다리게 하지 말아줘

I just wanna be your main one

너의 메인이 되고 싶을 뿐이야

Your main, your main one, mm-mm

너의 메인, 너의 메인

See, I don't want nobody but you, mm-mm

봐, 너만을 원하고 있어

See, I don't want nobody but you, mm-mm

봐, 너만을 원하고 있어

I spent the day by my lonesome

외롭게 하루를 보냈네

Who do you call when there's no one?

아무도 없는데 누가 네게 전화를 하겠어?

No one ever did what you did for me and did to me

네가 날 위해 한 것과 해준 것을 그 누구도 해준 적이 없어

My bed is cold and indented where you used to sleep

네가 잤었던 침대는 차갑고 울퉁불퉁해졌어

Tell me what you're waiting for, shit

뭘 기다리는지 알려줘

Tell me what I'm here for

내가 왜 여깄는지 알려줘

​

​

[Chorus: Joba]

Tell me what you're waiting for

뭘 기다리는지 알려줘

I just wanna love ya

그냥 너를 사랑하고 싶어

Tell me what you're waiting for

뭘 기다리는지 알려줘

I just wanna hold ya

그냥 너를 붙잡고 싶어

Tell me what you're waiting for, hun

뭘 기다리는지 알려줘

I just wanna love ya, just wanna hold ya, never would lie to you

그냥 너를 사랑하고 싶어, 붙잡고 싶어, 거짓말하지 않을게

Tell me what you're waiting for, hun

뭘 기다리는지 알려줘

What ya waiting for?

뭘 기다리는데?