[MV] Migos & Marshmello - Danger (from Bright: The Album)

[Verse 1: Offset]

Tryna get demons up outta me (demons)

악마들을 내안에서 깨워(demons)

Turn to a beast, eat your arteries (beast)

짐승으로 변해 너의 동맥을 먹어치워(beast)

Deceasing opponents so properly (opponent)

내 상대들은 제대로 죽여(opponent)

Unleashing the dark side what got to me (dark)

나를 괴롭혔던 어두운면을 촉발시켜(dark)

We come to take this shit over (hey)

우리는 이걸 장악하러 왔어

Foot on the gas, hear the motor (skrrt)

엑셀을밟아, 이 모토 소리를 들어봐(skrrt)

Switchin' my thoughts, I'm bipolar (woo)

내 생각들을 바꿔, 난 조울증이있어 (woo)

I stare in the eyes of a cobra (sss)

난 코브라의 눈을 쳐다보고있어 (sss)

Say you want smoke, come get it (come on)

떨을 원한다고말해, 와서 가져가 (come on)

You wanna play dumb, I'm wit' it (wit' it)

바보처럼 놀고싶으면 내가 거기에 맞지(wit' it)

I'm about to take over the city (hey)

난 이 도시를 장악하려던 참이지(hey)

I came with my committee, gang with it (gang)

내 위원회들이랑 같이와, 갱들도 있지(gang)

Came for the bag and the profit (bag)

그 가방과 돈을 가지러왔어(bag)

Lookin' for the wave when we got it (wave)

우리가 이걸 가졌을때 물결을 찾아봐(wave)

Nigga, you ain't scare nobody (boo)

nigga, 너는 아무도 두렵지않지(boo)

Bop-bop, that's a whole body (bop)

Bop-bop, 온몸에 쏴버려 (bop)

[Pre-Chorus: Quavo]

Cold case, cold-cold case

On the dark side, if you keep cold, it's a cold case

어두운 곳에서, 차갑게 놔둔다면 그건 미해결 사건이야

Cold-cold case, cold-cold case

In my right mind, I can ride right 'til I road rage

내 올바른 마음,  난 난폭운전 할때까지 바르게 달릴수있지

Cold-cold case, cold case

Skeleton on my left wrist, in that soul place

영혼의 장소라서 내 왼쪽 손목엔 해골이있어

Cold-cold case, cold-cold case

On my knees, thanking God that he got me through the pain

내 무릎위에서, 그가 고통을 지나 나를 가진걸 신에게 고마워해

[Chorus: Quavo]

Danger, danger

I don't fit in, I'm a stranger

나는 거기 맞지않아, 나는 낯선사람 이거든

Believer, believer

I can take out all the evil

나는 모든 악마를 없앨수있어

Empowerment to all my people

내 모든 친구들에게 힘을 줘

I can prove to you I'm a leader

너에게 내가 리더란걸 증명할수있지

Run through the money, no Visa

이 돈으로 어서 도망가, 비자는 없어

Forgive me 'cause my life illegal

나를 용서해 왜냐면 내 삶은 불법적이거든

[Verse 2: Takeoff]

Searchin' for the bag and the prize (bag)

가방과 돈을 찾아(bag)

On a mission lookin' for them bad guys

나쁜 놈들을 찾는게 임무야

Can't run no play over my head, I'm real wise

내 머리위에서 놀생각하지마, 나는 진짜 지혜롭거든

Look at his eyes, wide, think he traumatized

그의 눈을봐, 넓지 ,그가 충격줬던걸 생각해봐

Take me as a joke, I'ma hang 'em on the rope (rope)

장난처럼 나를 받아들여, 나는 걔들을 로프에 매달거야(rope)

'Cause where I'm from, we don't play like that on nawf side (no)

왜냐면 내 고향 북쪽에선 그렇게 놀지 않거든(no)

Better not freeze 'cause we know you're gon' choke (choke)

가만있지않는게 좋을거야 왜냐면 우리는 니가 숨막힐걸 알거든(choke)

Talk behind my back but your shots backfired

내 등뒤에서 말해봐 근데 너의 공격은 역효과를 낳을거야

I know you tried but you never could survive

난 니가 시도했단걸 알아 근데 너는 절때 살아남지 못하겠지

I see the fear that's in your eyes (eyes)

난 니 눈에서 두려움이보여(eyes)

Run like Forrest, they tryna hide

Forrest Gump 영화처럼 도망쳐, 니들은 숨으려고 하겠지

They criticize in disguise (criticize)

그들은 위장해서 비난하지(criticize)

They know I can only tell the truth (truth)

그들은 오직 나만 사실을 말할수있다는걸 알아(truth)

They know all you do is tell lies (lies)

그들은 니가 하는건 다 거짓인걸 알지(lies)

I'm about to take over the city, tell me you just with it

난 이 도시를 장악하려던 참이야, 내게 가만 있는다고 말해줘

'Cause I know my squad gon' ride (ride)

왜냐면 나는 내 스쿼드가 탄다는걸 알거든(ride)

[Pre-Chorus: Quavo]

Cold case, cold-cold case

On the dark side, if you keep cold, it's a cold case

어두운 곳에서, 차갑게 놔둔다면 그건 미해결 사건이야

Cold-cold case, cold-cold case

In my right mind, I can ride right 'til I road rage

내 올바른 마음, 난 난폭운전 할때까지 바르게 달릴수있지

Cold-cold case, cold case

Skeleton on my left wrist, in that soul place

영혼의 장소라서 내 왼쪽 손목엔 해골이있어

Cold-cold case, cold-cold case

On my knees, thanking God that he got me through the pain

내 무릎위에서, 그가 고통을 지나 나를 가진걸 신에게 고마워해

[Chorus: Quavo]

Danger, danger

I don't fit in, I'm a stranger

나는 거기 맞지않아, 나는 낯선사람 이거든

Believer, believer

I can take out all the evil

나는 모든 악마를 없앨수있어

Empowerment to all my people

내 모든 친구들에게 힘을 줘

I can prove to you I'm a leader

너에게 내가 리더란걸 증명할수있지

Run through the money, no Visa

이 돈으로 어서 도망가, 비자는 없어

Forgive me 'cause my life illegal

나를 용서해 왜냐면 내 삶은 불법적이거든

[Bridge: Offset]

Come on, say you want smoke, come get it (wit' it)

이봐, 떨은 원한다고말해, 와서 가져가(wit' it)

You wanna play dumb, I'm with it (gang, gang, bag)

바보처럼 놀고싶으면, 내가 거기에 맞지(gang, gang, bag)

Lookin' for the wave when we got it (wave)

우리가 이걸 가졌을때 물결을 찾아봐(wave)

Bop-bop, that's a whole body (bop)

Bop-bop 온몸에 쏴버려

[Chorus: Quavo]

Danger, danger

I don't fit in, I'm a stranger

나는 거기 맞지않아, 나는 낯선사람 이거든

Believer, believer

I can take out all the evil

나는 모든 악마를 없앨수있어

Empowerment to all my people

내 모든 친구들에게 힘을 줘

I can prove to you I'm a leader

너에게 내가 리더란걸 증명할수있지

Run through the money, no Visa

이 돈으로 어서 도망가, 비자는 없어

Forgive me 'cause my life illegal

나를 용서해 왜냐면 내 삶은 불법적이거든

Danger, danger

I don't fit in, I'm a stranger

나는 거기 맞지않아, 나는 낯선사람 이거든

Believer, believer

I can take out all the evil

나는 모든 악마를 없앨수있어

Empowerment to all my people

내 모든 친구들에게 힘을 줘

I can prove to you I'm a leader

너에게 내가 리더란걸 증명할수있지

Run through the money, no Visa

이 돈으로 어서 도망가, 비자는 없어

Forgive me 'cause my life illegal

나를 용서해 왜냐면 내 삶은 불법적이거든