Ace Hood - Message to the Label

[Hook]

Greatness, nigga this greatness

위대함, 이건 위대함

Whole lot of hustling, a whole lot of grinding

엄청난 허슬과 노력

A whole lot of patience

그리고 인내

Greatness, nigga this greatness

위대함, 이건 위대함

A Whole lot of hustling, a whole lot of grinding

엄청난 허슬과 노력

A whole lot of patience

그리고 인내

Greatness, nigga this greatness

위대함, 이건 위대함

A Whole lot of grinding, a whole lot of hustling

엄청난 노력과 허슬

A whole lot of patience

그리고 인내

Greatness, nigga this greatness

위대함, 이건 위대함

 

 

 

[Verse 1]

You knew better you'd do better

알았으면 더 잘 했겠지

All these motherfuckers stealing my flow

애새끼들이 내 플로우를 배껴

On they songs lord knows imma trend setter

신은 내가 선도자인 걸 알지

I'm a neighborhood dope dealer

난 마약상

Mo' whips than the car dealer

차팔이 보다 많은 차

You ain't nothing but a seat filler

넌 머릿수 채우는 용도 이상 이하도 아니지

Bars after bars I'm a well known beat killer

마디 마디 난 유명한 비트 킬러

20 grams for the chinchilla

친칠라에 20그램

Diamonds cooler than the windchiller

에어컨보다 쿨한 다이아몬드

My nigga P got the plug on the villas

내 친구 P는 집에 약이 있지

He just call up and talk up in Anguilla

앙겔라에서 전화하고 말해

100K for the weekend, nigga living like a kingpin

주말에 1억, 대가리의 삶

I'm a shark to you rap niggas

난 랩퍼들에게 상어

Cos y'all scared of the deep end

니들은 깊은 곳을 무서워하니까

So fuck them niggas not no apologetic

좆까라고 해 안 미안해

Im copacetic my genetics is the real nigga

난 쩔어 내 유전자는 진짜

You too pathetic where the medic I'm an ill nigga

넌 너무 불쌍해 의사 어딨어 난 ill(아프다 / 쩐다를 이용한 펀치라인)

Ahead of time, paralyzed don't feel niggas

미리, 마비되서 안 느껴져

God flow this the god flow

신의 플로우 이건 신의 플로우

Million dollar convos in the condo

콘도에서 백만달러짜리 대화를 나눠

Say my name turn a lame into John Doe

내 이름을 말하면 병신도 아무개로 만들어

When them shots rain better have your poncho

총알이 비오듯 쏟아질떄 판초를 입는 게 좋을걸

Big dog talking big shit

큰놈은 크게 놀아

I wish a nigga would on my wishlist

그래주길 바래

They don't wanna see me pissed

내가 화나면 피곤해져

If I ever hear a diss that's a walk in the park

나에 대한 디스는 아무것도 아니지

That's a picnic

소풍마냥 쉽지

A nigga sick of being patient

참기는 질렸어

Ain't doing them another favor

원하는 대로 해주지 않아

You looking at the beast of the south

넌 남부의 괴물을 보고있어

And the words out my mouth this a message to the label

내 입에서 나오는 말은 레이블에게 보내는 메시지

 

 

 

[Hook]

Greatness, nigga this greatness

위대함, 이건 위대함

Whole lot of hustling, a whole lot of grinding

엄청난 허슬과 노력

A whole lot of patience

그리고 인내

Greatness, nigga this greatness

위대함, 이건 위대함

So shut the fuck up and let make it

느니까 닥치고 해

A whole lot of hustling, a whole lot of grinding

엄청난 허슬과 노력

A whole lot of patience

그리고 인내

Greatness, nigga this greatness

위대함, 이건 위대함

A whole lot of grinding, a whole lot of hustling

엄청난 노력과 허슬

A whole lot of patience

그리고 인내

Greatness, nigga this greatness

위대함, 이건 위대함

 

 

 

[Verse 2]

Tell Stunna have the yacht ready

Stunna한테 요트 대기하라고 해

Tell Diddy I'm ciroc ready

Puff Daddy한테 준비 됐다고 해

Pockets fatter than a pot belly

똥배보다 두꺼운 주머니

Young nigga with the gameplan

계획적인 놈

Been the realest since I came in

처음부터 진짜었어

They don't want no problems with the boy

나랑 싸우기 싫어해

I remain at a poise like Floyd at the weigh-in

난 계체량의 메이웨더처럼 침착해

I got a model with the ring side

링옆에 모델이랑 있지

I'ma fuck her on the king size

킹사이즈 침대에서 걔랑 할거야

And every nigga that was hating back then

예전에 날 싫어했던 놈들

Back when know they still selling bean pies

걔들은 아직도 빵이나 팔아

I'm the nigga that they wanna be

난 걔들의 워너비지

I got the motherfucking recipe

난 레시피가 있어

I be chilling with the zoes

애들이랑 놀거야

I be cooking up the flows

플로우를 만들고

Then I gave it to the industry

시장에 내놨어

I'm the illest no debating

난 이견없이 최고

Hottest in the making I should tell that shit to Satan

최고를 만드는 중이야 이걸 사탄에게 말해야 돼

Pull up in the latest like a real nigga made it

진짜가 만든 것처럼 마지막에 나와

Bought a crib and then skated

집 사고 스케이트 탔지

Who the fuck is underrated ha

누가 과소평가됐다고?

I want a mil for my new deal

새 계약으로 10억을 원해

Whole box full of benadryl

베나드릴(마약류 수면제)이 가득한 상자

Cos these lame niggas sick of me

이 병신을은 나한테 질렸으니까 / 나 때문에 아프니까 (펀치라인)

And when I die have this playing at my ceremony

그리고 내가 죽으면 이 노래를 장례식에서 틀어

 

 

 

[Hook]

Greatness, nigga this greatness

위대함, 이건 위대함

Whole lot of hustling, a whole lot of grinding

엄청난 허슬과 노력

A whole lot of patience

그리고 인내

Greatness, nigga this greatness

위대함, 이건 위대함

So shut the fuck up and let make it

느니까 닥치고 해

A whole lot of hustling, a whole lot of grinding

엄청난 허슬과 노력

A whole lot of patience

그리고 인내

Greatness, nigga this greatness

위대함, 이건 위대함

A whole lot of grinding, a whole lot of hustling

엄청난 노력과 허슬

A whole lot of patience

그리고 인내

Greatness, nigga this greatness

위대함, 이건 위대함

 

 

 

[Outro]

Nigga this greatness, nigga we made it

이건 위대함, 우리가 해냈어

Nigga this greatness, nigga this greatness

이건 위대함, 이건 위대함

Whole lot of hustling, a whole lot of grinding

엄청난 허슬과 노력

A whole lot of patience

그리고 인내

Greatness, nigga this greatness

위대함, 이건 위대함

A whole lot of hustling, a whole lot of grinding

엄청난 허슬과 노력

A whole lot of patience

그리고 인내

Greatness, nigga this greatness

위대함, 이건 위대함

So shut the fuck up and let make it

그니까 닥치고 해

So shut the fuck up and let make it

그니까 닥치고 해

Let me make it, greatness

해, 위대함

 

출처: <https://genius.com/Ace-hood-message-to-the-label-lyrics>