InI - Think Twice

※ I hope that you can handle your whipness or sees ya flippin' gettin'     'whipness'는 '가장 아끼는 자동차, 애마(愛馬)'를 뜻합니다.     보통 자동차나 배 같은 경우 여성명사의 형태로 쓰게 되면, '가장 아끼는 탈 것'의     의미를 지니게 됩니다.     (참고로 'whip'은 Mercedes-Benz 자동차를 의미는 슬랭으로 자주 사용됩니다.      초창기 자동차 핸들(whip)의 모양은 Mercedes-Benz의 엠블렘과 유사했기 때문이죠!)  ※ Down with my lazy boy laidback style of speak     빠른 속사포 랩이나 갱스터 랩으로 점철되었던 당시 메인스트림 힙합과는 달리     흐느적한 그루브를 타며 랩을 한다고 말하고 있습니다.  ※ I be the black civilian who is bound to make a million or make enough loot     so I can buy my own pavilion     Throw a fat party and invite everybody and play all the old school hits     like La Di Da Di     Grap Luva는 자신이 백만 달러를 벌게 되거나 별장을 살 수 있을 정도로 많은 돈을     벌게 될 사나이라고 말하고 있습니다.     자신만의 별장을 짓고는 친구들을 모조리 초대한 후 신나는 노래를 트는 것을 상상하고     있는 대목인 것이죠!     여기에서 'La Di Da Di'는 Doug E. Fresh & The Get Fresh Crew가     1985년에 발표한 곡입니다.     (참고로 Snoop Dogg이 1993년에 발매한 명반 [Doggystyle]에 'Lodi Dodi'라는 곡이      있는데 위의 곡을 리메이크한 것입니다)  ※ Connections like OPEC while ya hung up like a coatcheck     I'm real like a ruby while ya fake like a pinchback,     That's imitation gold if you didn't know     OPEC은 'Organization of the Petroleum Exporting Countries(석유수출국기구)'의     약자로 이라크·이란·사우디아라비아·쿠웨이트·베네수엘라 등으로 구성된 대표적인     석유 산유국들로 석유 수출로 인해 엄청난 부를 거둬들이곤 했습니다.     첫 번째 문장에서 'coatcheck'과 'kojak'은 비슷한 발음입니다.     'coatcheck'은 '휴대품 보관소'를 뜻하고, 'kojak'은 New York에서 활동하는 수사반장이     등장하는 TV 범죄 드라마입니다. 휴대품에 물건을 걸듯 널 걸어놓겠다는 뜻도 되고,     'Kojak'에 등장하는 시신처럼 널 걸어두겠다는 이중적인 의미를 가지고 있는 것이죠! <호텔 등에서 물품을 보관하는 Coatcheck> <범죄 수사 드라마 Kojak> (웃기게도 형사 Kojak이 입에 문 건 담배가 아니라 사탕입니다....)  ※ Catch me while I'm boomin' in ya alpine     Yo I'm out like a shot from a tec     You need to think twice just to earn respect, so...     여기에서 'alpine'은 카오디오 시스템의 브랜드명입니다.

※ Aiiyo, as I come through for '95 with the flav'     So amazin', the Boy Wonder's blazin'     원래 본 작 [Center of Attention]은 1995년에 녹음된 앨범으로 1995년에서     1996년 사이에 발매 예정이었던 초기대작이었습니다.     이 앨범의 수록곡들은 대부분 1995년에 녹음된 것이죠!     (참고로 1994년에서 1995년은 Pete Rock이 최고의 전성기를 구가하고 있던     시절이었습니다.)     Boy Wonder는 Pete Rock의 또 다른 별명인 'The Chocolate Boy Wonder'입니다.  ※ To hear the Soul Brother disperse words of wisdom     when InI comin' direct on the set     Soul Brother도 마찬가지로 Pete Rock의 별명입니다.     (Pete Rock & C.L. Smooth의 데뷔 앨범의 제목도 [Mecca and the Soul Brother]이죠!) <힙합이 앞으로 나아갈 방향을 제시했던 앨범 [Mecca and the Soul Brother]>  ※ But whatever, As I stay true to the game,     Word to the troubled T-Roy, you know my name     T-Roy는 크게 두 가지의 뜻을 가지고 있습니다.     1. 그리스 로마 신화에 등장하는 도시 'Troy'        그리스 로마 신화에 나오는 트로이 전쟁에서 Troy는 트로이 목마라는 교묘한        전술에 의해 멸망의 길을 걷게 됩니다. Pete Rock에게 패배하게 될 도전자들에게        경고의 메시지를 던지는 것이죠!     2. Heavy D & The Boyz의 멤버 'Trouble T Roy' (가장 왼쪽에 있는 중절모 쓴 남자가 Trouble T Roy입니다.)        Heavy D & The Boyz의 멤버이자 댄서로 활동했던 그는 22살의 꽃 다운 나이에        추락사로 사망하게 됩니다. Pete Rock과 C.L. Smooth는 1980년대에 힙합의 발전에        기여했던 아티스트이자 그들의 친구인 Trouble T Roy를 추모하는 곡을 내게 되는데        이 곡이 바로 그 유명한 'They Reminisce over You (T.R.O.Y)'입니다.        이 곡의 앞 글자만 따오게 되면 'T Roy'를 추모하기 위한 곡이라는 걸 단번에        알 수 있죠!      Pete Rock이 그의 죽음을 얼마나 안타까워했는지를 보여주는 내용이 있어 소개합니다. I had a friend of mine that passed away, and it was a shock to the community. I was kind of depressed when I made it. And to this day, I can't believe I made it through, the way I was feeling. I guess it was for my boy. When I found the record by Tom Scott, basically I just heard something incredible that touched me and made me cry. It had such a beautiful bassline, and I started with that first. I found some other sounds and then heard some sax in there and used that. Next thing you know, I have a beautiful beat made. When I mixed the song down, I had Charlie Brown from Leaders of the New School in the session with me, and we all just started crying. 내게는 세상을 떠난 친한 친구가 있었고, 그의 사망은 힙합 커뮤니티에 큰 충격을 줬었습니다. 내가 이 곡을 만들었을 때에는 우울한 감정에 빠져 있었어요. 지금까지도, 그 때 느꼈던 감정을 추스렸다는 것을 믿기 힘들 정도였죠, 이겨낼 수 있었던 건 다 제 친구 덕분이겠죠. Tom Scott의 레코드를 발견하게 되었을 때, 무언가 놀라운 감정이 절 건드렸고 그게 절 울게 만들었습니다. 정말 아름다운 베이스 라인이었고, 그 부분부터 시작했죠. 그 곡에는 다른 사운드들도 있었고, 같은 곡에서 색소폰 사운드를 사용했습니다. 그 다음에는, 당신들도 알고 있겠지만, 전 아름다운 비트를 만들어냈죠. (1:03부터 베이스 라인) (1:38부터 색소폰 라인) 이 곡을 믹스 다운하고, 저와 같이 세션으로 있었던 Leaders of the New School의 멤버 Charlie Brown과 함께 모두 눈물을 흘리기 시작했습니다.   - Pete Rock의 인터뷰 내용 중 -