[Intro : Pete Rock]
Yo, fellas. Yo's last time you heard some real hot shit? Younowhatimsayin'
이봐, 친구들. 너네들이 정말로 죽여주는 걸 들어본지 얼마나 됐어? 응?
You know like a hot jam... Younowhatimsayin'
죽여주는 걸 좋아하는 거 같은데... 무슨 말인지 알겠어?
Yo, I think you won't hear that no more... Younowhatimsayin'
이봐, 이런건 어디서도 못 들어볼거라 생각해... 무슨 말인지 알겠어?
Niggas can ask to 12 hunnid thing that they produce and extort in here is all that...
Younowhatimsayin'
녀석들은 프로듀싱하고 부려먹는데 1200 달러를 써야되겠지... 무슨 말인지 알겠어?
But InI gotta take 'em back... square one!
그치만 InI가 녀석들을 다시 되돌려 놓을거야... 출발점으로!
[Verse 1 : Grap Luva]
Huh... I got some time to explain the true grading of a rhymewriter,
So take the stance of a gunfighter
Huh... 지금부터 난 진정한 작사가의 등급에 대해 설명하려 해,
그러니 총잡이처럼 자세를 잡아봐
Others inject intellect for self-respect or simply kickin' verses for a tight paycheck
사람들은 보통 자존심을 위해 지성을 더하거나 단순히 돈벌이를 위해 랩하곤 하지
But they neglect is creative aspects in control
하지만 그들은 창조적인 면을 무시하고 있어
The sounds and words originate up in the soul
소리와 단어들은 영혼에서 비롯되지
My thoughts cross wack emcees and wickedness
내 생각들은 가짜 MC들과 괴짜 녀석들을 십자가에 못 박는다네
They seem to go hand in hand in the mess, that's formed the dawn of the fake emcee
그들은 이 난장판과 손을 맞잡은 듯해, 그건 가짜 MC의 새벽을 만들었지
It's really funny to me how brothers front like they deadly, see
녀석들이 지들이 뭐라도 되는 듯 으스대는 꼴이 내겐 정말 우습단 말이지
Jah be's with me, so Ras G is no fool
Jah가 나와 함께 있으니, Ras G는 더 이상 멍청이가 아냐
Respectin' the original school that wrote the rules
규칙을 적었던 오리지널 스쿨에게 리스펙을 표하길
I'm layin' all these real ass facts upon the wax,
Mass communication minus fakin' the jax
난 이 곡에서 모든 사실을 말하고 있지, 매스컴에서 사기꾼 녀석들은 빼고
So relax, all the gods will make you crumble and fall
그러니 편히 쉬길, 우리 모두가 너희들을 무너뜨릴테니
Keepin' you on the run as we start from Square One
출발점에서 시작한 우리들은 너희들을 달아나게 만드네
※ My thoughts cross wack emcees and wickedness
cross는 크게 세 가지의 뜻을 가지고 있습니다.
1. 짓밟고 지나가다
2. 반대하다, 거스르다, 화나게 하다
3. (예수처럼) 십자가에 못박다
참고로 로마에서 십자가는 중죄인을 벌할 때 사용하는 형벌 기구였습니다.
※ Jah be's with me, so Ras G is no fool
에티오피아의 황제 Haile Selassie 1세를 예수 그리스도와 여호와만큼 섬기는 신도들을
일컬어 'Rastafarian'이라고 하는데, 그를 'Jah', 'Jah Rastafari' (Yahweh[여호와]에서
비롯된 어원)이나 'His Imperial Majesty(약칭 H.I.M.)'이라고 부르곤 합니다.
그들은 Jah를 성부(聖父)·성자(聖子)·성령(聖靈)을 뜻하는 삼위일체 그 자체라고
생각하며, 'Jah'를 믿게 되면 그의 영혼이 자신에게 깃든다고 생각합니다.
※ I'm layin' all these real ass facts upon the wax,
Mass communication minus fakin' the jax
매스컴(Mass Communication)과 같이 사실을 보도해야 하는 것에 사기꾼
(fakin' the jax)이란 있어서는 안 될 존재입니다.
참고로 'fakin' the jax'는 이 앨범의 수록곡 'Fakin' Jax'를 뜻하는 것이기도 합니다.
(9번 트랙 'Fakin' Jax' 참조)
|
[Hook (X4)]
The InI's in the house! (You don't stop!)
여기 InI가 왔어! (멈추지 마!)
Grap Luva, Marco Polo, Ras (You don't stop!)
Grap Luva, Marco Polo, Ras (멈추지 마!)
Square one!
출발점에서!
※ Grap Luva, Marco Polo, Ras (You don't stop!)
'Grap Luva, Marco Polo, Ras'는 InI 멤버들이기도 하지만, 'Rap motherfuckers on
the rise(떠오르고 있는 랩 미치광이들)'와 비슷한 발음입니다.
|
[Verse 2 : Ras G]
I have to get what I want, cause now it's no time to front
난 내가 갖고 싶은 걸 가져야 해, 지금은 잘난척 할 때가 아니니까
It's InI on the hunt just to smoke up the funk with no fear in this industry we in here
펑크에 불을 지피기 위해 바로 여기 딴따라 업계에 겁없이 들어와 사냥을 하는 InI
So surprised I appear, I play the back or the rear
내가 나타나면 놀란다네, 난 등 뒤나 측면에서 등장하거든
I pushed and shoved to get in,
and I've seen every sin and it's been a long time considerin'
난 들어가기 위해 사람들을 이리저리 떠밀었고,
죄라는 죄는 모조리 봐왔고, 심사숙고하는데 오래 걸렸다네
But no bitter man, African, rastafarian, non-American, checkin' every man (yeah!)
하지만 비관론자란 있을 수 없어,
아프리카인, 라스타파리안, 비미국인, 모두를 확인하네 (그럼!)
In my zone because the eye is all alone in this universe
내 영역에 섰어, 왜냐하면 이 눈은 우주에서 유일하니까
I see the worst, now I'm comin' in first
최악의 사태를 목격하면 내가 먼저 앞장서
A brother's thirst got him eager to merc in full effect cause I'm stayin' alert
형제의 갈증은 그를 최고의 기량을 발휘하는 용병이 되도록 했어,
왜냐하면 난 민첩함을 유지하고 있으니까
Bless the hurt at each and every concert, taught well to be the very next expert
모든 콘서트에서 상처입은 이에게 축복을 내려, 다음 전문가가 될만한 참교육을 받았지
Never the spare one, I'm steppin' up to shoot a fair one
결코 떨거지가 아냐, 난 제대로 된 걸 쏴주러 왔지
Settin' it off from Square One
출발점에서부터 시작하네
※ I pushed and shoved to get in, and I've seen every sin
and it's been a long time considerin'
But no bitter man, african, rastafarian, non-american, checkin' every man (yeah!)
Ras G는 자신의 삶을 비관하는 자들을 싫어합니다.
그렇기에 인종에 상관없이 긍정적인 마인드를 가지게 해주겠다고 말하는 것이죠!
※ In my zone because the eye is all alone in this universe
어느 누구도 나를 대신할 수 없다는, 나 자신의 유일성을 중요하게 생각하는
Rastafarian들의 생각을 알 수 있습니다.
|
[Hook (X4)]
The InI's in the house! (You don't stop!)
여기 InI가 왔어! (멈추지 마!)
Grap Luva, Marco Polo, Ras (You don't stop!)
Grap Luva, Marco Polo, Ras (멈추지 마!)
Square one!
출발점에서!
[Verse 3 : Rob-O]
In '95, nuff kids can catch the vapors,
Rob-O spends his time puttin' words to paper
1995년, 충분히 많은 녀석들이 사소한 것에 집착하는 동안,
Rob-O는 그의 시간을 종이에 가사를 쓰는데 투자해
Still so I maintains a fly flow
그렇기에 여전히 난 죽이는 플로우를 유지하고 있다네
But everytime I plant a seed they won't let it grow
하지만 씨앗을 심을때마다 그들은 그걸 자라게 내버려두지 않아
Guess it's the fact that I seen through ya team of major fake outs
아무래도 내가 너네 팀의 속임수 대부분을 꿰뚫어봤기 때문이겠지
Your feeble attempts of gettin' caked out
(날) 쓰러트리려는 너희들의 미약한 시도
But in the face of temptation, sex, guns and paperchasin',
Playin' yaself and say ya Neithans
하지만 유혹, 섹스, 총과 돈사냥과 마주하게 되면,
네 자신을 속이고는 널 '타락한 자'라고 말하네
Is it the recognition, quick cash or chart positions
or big figures that have you shittin' on niggas?
혹시 인정, 일확천금 혹은 차트 순위 혹은 환율들이 너희들을 망쳐놓은거야?
It must be thinkin' like the whole rap industry, son
분명히 모든 랩 산업에서 그렇게 생각하겠지, 인마
Yeah, no doubt you bugged out, It's not as stable or firm as you thought
그래, 넌 틀림없이 도망가, 네 생각처럼 안정감 있거나 견고하진 않아
In the scrimmage and the tables is turned, this shit is finished
몸싸움 속에서 기회가 넘어갔고, 상황은 종료됐어
Yo, Grap Luva! (No question!)
이봐, Grap Luva! (의심할 여지도 없지!)
Cause this is how it should be done, We takin' it back to Square One!
원래 이렇게 끝나는게 정석이거든, 우린 출발점으로 되돌려 놓네!
※ In '95, nuff kids can catch the vapors,
Rob-O spends his time puttin' words to paper
'catch the vapor'는 순간적으로 스쳐가는 부귀영화를 좇는 것을 뜻합니다.
돈, 여자, 마약을 추구하는 래퍼들과는 달리 Rob-O는 가사 하나하나에 엄청난 공을
들입니다.
※ But in the face of temptation, sex, guns and paperchasin',
Playin' yaself and say ya Neithans
많은 이들은 돈, 여자, 명성을 추구하곤 합니다.
그들은 이러한 유혹에 빠져들어 그들 자신을 속이고, 타락하게 됩니다.
여기에서 'Neithans'는 'Lord of the Rings(반지의 제왕)'으로 유명한 작가
J.R.R. Tolkien이 지은 가상의 단어로 '타락한 자'를 뜻하는 대명사로 사용됩니다.
<Lord of the Rings(반지의 제왕)를 지은 작가 J.R.R. Tolkien>
※ Is it the recognition, quick cash or chart positions or big figures
that have you shittin' on niggas?
It must be thinkin' like the whole rap industry, son
많은 래퍼들과 레코드 산업은 명성이나 차트 순위, 돈벼락과 같은 것을 좇곤 합니다.
그렇기에 정작 중요한 본질, 즉 진정성을 잃어버리는 것이죠!
Industry Rule #4080: Record Company People are Shady...
음악 산업법 제 4080조 : 레코드 회사 사람들은 약아빠졌다...
A Tribe Called Quest - Check the Rhime
※ In the scrimmage and the tables is turned, this shit is finished
'scrimmage'는 공 주변에서 공을 빼앗기 위해 선수들이 벌이는 몸싸움을 뜻합니다.
|
[Hook (X4)]
The InI's in the house (You don't stop!)
여기 InI가 왔어 (멈추지 마!)
Grap Luva, Marco Polo, Ras (You don't stop!)
Grap Luva, Marco Polo, Ras (멈추지 마!)
Square one!
출발점에서!
Phife Dawg
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE![title: [E] Ice Cube (WC Month)](http://hiphople.com/./files/iconshop/8232a7cbfcc3a7337f8bf0966974cc9c.png "title : [E] Ice Cube (WC Month)")
ndrzuvk2572
댓글 달기