Anderson .Paak (Feat. SiR) - Already

[Verse 1]

Said

말했잖아

I’m naked down to my socks

난 양말만 신고 있다고

Bitch I’m Anthony Kiedis

이년아 난 Anthony Kiedis야

(Anthony Kiedis - 레드핫칠리페퍼스의 보컬

예전엔 저렇게 양말만 ㄱㅊ에 입고 공연 자주 했음)

All this Charmin I got

내가 가진 이 휴지들

(Charmin - 휴지 만드는 회사)

Put that right to your sneezers

너의 코에 대고

Ride around on my block

내 동네를 누비면서

VTA 2K Teasey

고화질 영화관에서 괴롭혀

(VTA를 찾아보니 Virginia Theater Association란 뜻이 있어서

바로 뒤 화질을 뜻하는 2K하고도 연결되기에 그렇게 해석함)

Fuck the police -

경찰 ㅈㄲ

Okay back to my thesis

좋아 다시 처음으로 가자

Hoes don’t love ‘em, don’t treat ‘em

이년들아 저들을 사랑하지마, 잘해주지마

I just teach ‘em to stroke ‘em

내가 싸게 하는 법을 알려줬거든

Pass that over to LODEF

LODEF한테 넘겨줘

He gon’ pass it to hoder

그는 친구한테 넘겨줄거야

He gon’ lend it Mikos

그는 Mikos에게 빌려줘

(Mikos = Mikos Da Gawd, 이 곡의 프로듀서)

Okay bases are loaded

좋아 우린 다 됐어

Then she make it to Parker

그러고 그녀는 Parker한테 해줘

(Parker = Dumbfoundead)

She MVP with the trophy

그녀는 트로피를 가진 MVP

Like Eric Wright wit that Shotty

마치 여자들과 있는 Eric Wright처럼

(Eazy-E 본명)

But it’s made with a fender

근데 기타처럼 돼있네

(Fender - 기타리스트 레전드들도 인정한 기타 만드는 회사

기타를 연주하듯이 그녀의 몸을 연주하겠다)

Flavor Flav wit the clock

시계를 든 Flavor Flav

I had no time to play pitches

공 던질 시간도 없었어

You niggas acting like goalies

니들은 골키퍼처럼 행동하네

Yous a hatin’ defender

넌 수비를 싫어하네

I stay on Ps and Qs

난 계속 예의를 지키는 중

Since the type of my sentence

내 타입을 발견한 후로는

[Hook]

And I’m ready

그리고 난 준비됐어

If I don’t go

내가 가지 않는다면

Don’t go

너도 가지마

Don’t go

가지마

I’m ready

난 준비됐어

Don’t go

가지마

Don’t go

가지마

Don’t

가지마

Motherfucker I’m ready

씨발련아 난 준비됐다고

[Verse 2]

They oughta know

저들은 알아야 해

They oughta see

저들은 봐야돼

How you feeling, ohhh, that’s that masterpiece

너의 그 느낌, 오, 바로 걸작이지

Did you roll or make it mine (Make your mind up)

한 대 말아서 나한테 줬었나 (결정을 내려)

We stay whole and you can wind (You can wind up)

우린 같이 있고 긴장 풀어도 돼 (긴장 풀어도 돼)

Pick on the floorda, they gonna pop that cola

하나 집어봐, 저들이 콜라를 딸거야

Bitch niggas wanna roll up, bitch nigga here get rolled up

이년들이 한대 말고 싶어하고, 여기선 몸을 말지

Slow motion watch me bend that corner (bend that corner)

슬로우 모션, 내가 엎드리는걸 봐봐 (엎드리는걸)

Slow motion let she give me more, muh

슬로우 모션 그녀가 내게 더 해주네

[Verse 3]

I can’t stand what you got

너 때문에 서있지도 못 하겠어

Girl your ass is Movado

너의 엉덩이가 고급시계 같아

(Movado - 시계 브랜드 중 하나, 어느 정도 급인지는 잘 모르겠지만

검색에 의하면 론진, 오리스, 글라신, 프레드릭콘스탄트급이라고 함)

I can’t help but to watch

도와줄 순 없지만 봐야하지

Collard greens in my pocket

녹색배춧잎이 내 주머니에

All these clouds I think I finally see the top

구름이 보이는걸 보니 마침내 정상에 올라온거야

(그 정도로 그녀가 좋다는 뜻)

[Hook]

And motherfucker I’m ready

그리고 씨발련아 난 준비됐어

If I don’t go

내가 가지 않는다면

I don’t go x3

나도 안 갈거야

I’m ready

난 준비됐어

If I don’t go x3

내가 가지 않는다면

Motherfucker I’m ready

씨발련아 난 준비됐다고

I don’t go

I’m ready

If I don’t go x2

I’m ready

[Outro] x4

If you got a problem we can light it up 

너한테 무슨 문제가 있다면 우리 같이 불 피워보자

Light it up, we can light it up

불 피워, 같이 불 피워보자

---------------------------------------------

즐감하세요 ^^