SNS 회사소개 광고안내

로그인

검색

Twista - American Gangsta

DanceD Hustler 2016.10.01 21:15추천수 4댓글 2



American gangsta, U.S hustla
미국의 갱스터, U.S. 허슬러

Home of the brave and in God we trust
용감한 이의 고향, 우리가 믿는 신 아래

I'm just a American gangsta, U.S hustla
나는 그냥 미국의 갱스터, U.S. 허슬러

Home of the brave and in God we trust
용감한 이의 고향, 우리가 믿는 신 아래

I'm just a American gangsta
나는 그냥 미국의 갱스터

[Verse 1: Twista]
Chi-town bred
시카고 혈통

Cause I gotta rep my city to the death
죽을 때까지 내 도시를 대표해야해

Annihilate them till I don't see nothing left
아무 것도 안 남을 때까지 그들을 파괴해

Remember I spit it for the bitches, now I'm spitting for the thugs
기억해, 난 여자들을 위해 랩을 뱉던 시절, 이젠 갱들을 위해 뱉어

Hat cocked to the right
오른쪽으로 돌린 모자
*갱단 중 Folk Nation에 속했음을 뜻하는 동작

Hat cocked to the left
왼쪽으로 돌린 모자
*갱단 중 People Nation에 속했음을 뜻하는 동작

Brother it's a formal, it's a focus on ya chest
형제여 이건 정식, 니 가슴에 집중을 해

I spit it for the Lords, and for the Folks and for the Crips and for the Bloods
나는 Almighty Vice Lords Nation, Folk Nation, Crips와 Blood를 위해 뱉어
*모두 갱단 이름.

I'm like an American Dream
나는 마치 아메리칸 드림

Roll to the Green, with the Souls and the Breeds 
Green 거리로 Black Souls와 New Breed,

and the Cobras and Kings and the 2-16
Mickey Cobra, Latin Kings, Black P-Stones를 데리고 가

Millimeter bullets from the niggas that trying to do opposite
반대편에서 뭔가 하려는 녀석들에게 날리는 9mm의 총알

They don't really wanna see how psycho I can get
내가 얼마나 싸이코가 될 수 있는지 그들은 몰라

I don't really see a motherfucker stopping this
어떤 자식이 이걸 멈출 수 있을까 모르겠어

Trying to come at us, you facin' the the apocalypse
우리한테 와봐, 너는 세계 멸망을 마주보고 있어

.40 cal will have ya screaming, I don't wanna die
40구경은 널 소리지르게 만들겠지 "난 죽기 싫어!"

I am becoming nauseous with the fake thugs, so it's love
가짜 갱들 때문에 속이 울렁대, 사랑은 전부

To the real G's and all the bosses
진짜 갱들과 모든 보스에게로

To the niggas in the caller case that got into it big
아무도 우리에게 주지 않은 것을 얻기 위해 큰 일을 벌린

To get what nobody gave us
수신기 너머의 녀석들에게로

We was born into this system, 
우린 이 체계 속에서 태어났어

So don't be mad at what you made us
그러니 니가 우릴 이렇게 만들었으니 화내지마

Pull the pistol and cock it and bust in the sky
권총 방아쇠를 당겨, 장전하고 하늘에 쏴

One time for the U.S, 
한 번, 내 친구들을

for turning my niggas to gangstas cause getting money is what they do best
갱스터로 만든 미국을 위해서, 그들은 돈 버는 걸 제일 잘 하니까

Hard to fight like I ever did like Al Capone
Al Capone처럼 내가 했던 것들에 맞서기 어렵지

Gangstas is bosses
갱스터들은 보스들

K-town is the motherfucking hood, 
K-town은 빌어먹을 게토
*K-town은 한인타운을 얘기하는 건 아니고 시카고 서쪽의 지명으로, 거리들 중 대다수의 이름이 K로 시작해서 붙은 별명입니다.

the Rock is the company, come and step into my office
회사는 the Rock, 어서 내 사무실로 와봐

[Hook]

[Verse 2: Twista]
Forever see me in a 'lack
언제나 Cadillac을 타는 나를 봐

Got work but ya never see me in a pack
일이 있어도 무리지어 다니는 꼴을 보이진 않아

A motherfucker said he never seen me with a strap
어떤 새끼가 내가 무장해서 다니는 건 본 적 없다고 하던데

And I heard a motherfucker say he don't see me up in the hood
그리고 웬 새끼는 내가 게토에서 볼 수가 없다고 하던데

Lil' nigga I don't see you,
꼬맹아 난 니가 안 보여

cause homie my hood is worldwide,
내 게토는 어차피 전세계

and getting money is what we do
돈 버는 건 우리가 하는 일

Make ya knee joints lock when I freak you
널 놀래키면 니 다리는 움직이지 못해

Hit the 3 point shot like Hedo
Hedo Turkoglu처럼 3점슛을 날려

Turkoglu up in the game, you killing the game like Pac,
이 경기에서, 넌 게임을 Pac처럼 죽이잖아

nigga we point Glocks like he do, see you
우린 Glock을 겨냥해, 니가 보여

No one will recognize I'm the maker of the Midwest
아무도 모르겠지만 나는 중서부의 창조주

I'm like for real?
난 말하지, "진짜?"

Controversy in the middle...
가운데에 끼인 논쟁

I guess I'm like Shaquille
나는 마치 Shaquille 같아
*은퇴한 유명 NBA 선수 Shaquille O'Neal의 포지션이 '센터'였던 데에서 기인한 펀치라인인 거 같습니다.

You can go on feel like ya feel
맘대로 느껴도 돼

Nigga know the hands I like to kill
놈들은 내가 뭘 죽이고 싶은지 알아

But if you can hit me with the bangs, lil' cheap for shit, let's strike the deal
하지만 나한테 충격을 니가 안길 수 있다면, 싸구려 느낌이라도, 계약을 맺지(?)

Got my psychos in the city rolling with me
도시 안의 싸이코들이 나와 함께 달려

Always ready bust a cap at the king like duuu
항상 준비 상태로 왕의 머리를 박살내

I can bury ya bodies like an animal
짐승처럼 너의 몸을 묻어

Because I'm a cannibal, I eat a nigga like food
나는 식인종, 음식처럼 상대를 먹어

Ripping through your flesh so I can devour the heart
피부를 뚫고 들어가 심장을 삼켜버리지

Music is my playground, 
음악은 나의 놀이터

but if the rapping don't get you, I hit this head with the back of the pistol 
하지만 랩에 느낌이 안 온다면, 권총 뒤편으로 니 머리를 후드려패

until this bitch nigga lay down
이 개년이 땅에 쓰러질 때까지

And no competition I had to be fucking a twig?
경쟁자는 없어, 난 이렇게 남겨둘 건가?

Whoever coming for me gangsta, 
누가 나한테 찾아오든지

I'm a get it every time I wanna get it. I'm living proof
매번 해치워줄 거야, 제대로 해치우고 싶어, 나는 살아있는 증거

It's a category F5
F5 등급이라고
*F5 등급은 회오리의 세기 등급인 "후지타 등급" 중 가장 센 등급입니다.

[Chorus]
목록 스크랩
신고
댓글 2

댓글 달기

가사 해석 [트랙]
정렬 검색
이전 1... 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 ... 1585다음
검색