ScHoolboy Q (Feat. Jadakiss) - Groovy Tony / Eddie Kane

ScHoolboy Q (Feat. Jadakiss) - Groovy Tony / Eddie Kane

[Part 1: Groovy Tony]

[Intro: ScHoolboy Q]

Blank Face, tre eigHt, kill everybody, fuck an AK

복면, 38구경, 전부 죽여버려, AK 기관총은 집어치워

Sell narcotics and step my dollars up to Bill Gates

환각제를 팔고, 내 돈다발을 Bill Gates 턱 밑에 들이밀어

PusH all limits, you lookin' timid, need to back off

한계를 넘어설게, 넌 좀 소심해 보이잖아, 그냥 물러서

Punk-ass cops, tHem crackers want us witH our black off

싸가지 없는 경찰들, 노예를 부리 듯 우리를 대하려고 하지

THug life nigga since '96 I wanted to gang bang

96년도 Thug Life가 발매되고 난 갱에 들어가고 싶었어

Few years later I'm really from it, we were still kids

몇 년 뒤 난 정말 그렇게 됐지. 우린 그때도 어렸었는데

Crack off nigga, I'm squeezing empty 'til tHe sHell break

총소리가 나지, 난 탄피가 땅에 다 떨어지도록 방아쇠를 당겨

Fuck my image I need to drop, I need to, Blank Face

기존의 내 이미지는 이제 집어치워, 난 복면을 써야겠어

Cause brain damage from my mecHanics, keeping two ways

마약으로 뇌에 손상을 줬지, 두가지 방법으로

Sell narcotics, I'm slanging diamonds witH your pack tHen

환각제를 팔고, 암페타민을 네게 가득 안기지

Stack large commas, you witH your riders witH your backbone

벌어들이는 돈의 자릿수는 올라가네, 너와 네 친구들을 지탱하지

Can't fold figures, I make deposits witH tHe gold grin

돈은 줄어들지 않아, 금으로 그릴을 만들어 저축하잖아

Jeans look dirty, I lift tHe CHevy witH tHe rims on

지저분한 청바지, Chevrolet의 바퀴 림을 반짝이네

All bad bitcHes, tHey wanna fuck me witH tHe cap gone

나쁜 기집애들, 나와 잘 때만큼은 모자 없이 하고 싶어하네

Real life nigga, I'm in tHe stu' 'til all tHe weed blown

진짜 삶이지, 모든 마리화나를 다 태울 때까지 스튜디오에서 시간을 보내

Wait long, long, I Hid tHe dope beHind tHe cellpHone

기다려 내 휴대폰 뒤에 마약을 숨겼어

Y'all don't Hear me, I want tHe money rigHt, ugH

내 말을 제대로 들어봐, 난 돈을 쓸어 모을 거야

Groovy Tony, no face killer, I see tHe money rigHt, ugH

Groovy Tony, 복면을 한 킬러, 난 돈을 바라보네 

[Verse 1: ScHoolboy Q]

Blank Face, clear everytHing out tHe safe

복면을 하고서, 금고 안에 든 것을 모두 털어버려

Crack tHe pig bank, robbin' your kids too

돼지 저금통을 쪼개, 네 아이의 돈까지 말이지

My Heart an igloo, tHe devil in all blue, HuH

내 심장은 이글루 같아, 퍼렇게 차가운 악마인 거지

Die now go to Heaven or bring 'em tHrougH

지금 죽고 천국에 가던지, 아니면 덤벼보라고

Lot of brown 'round Here, got tHat wHite girl for you

양주는 널려있고, 코케인까지 마련되어 있네

And sHe swimming in fire water, could be double digits

술에 불이 붙었지, 22구경인 것처럼

Pistol tHrougH your Civic

Civic 안으로 총알이 뚫고 들어오네

Most die before tHey Hear it, turn a nigga to a spirit

대다수는 총소리를 듣기도 전에 목숨을 잃지, 영혼을 거두어

Drive slow, oH, Hey

차 좀 천천히 몰아봐

Hit tHe curb witH sHattered mirrors

사이드미러가 박살 난 채 커브를 도네

Look around now you're Hellbound, boogie down

주위를 둘러보면 지옥인 걸 알아챌 거야, 무섭지

BullsHit I won't allow, slang a bird every Hou'

헛소리는 용납치 않아, 매 시간 코케인을 팔아치우네

Smack a nigga witH tHe Heat

저 놈을 방금 총으로 갈겼어

Contradicting, now you peace

내 말에 반대하면, 넌 생을 마감하지

Leave you triple six laying in defeat

패배한 채 눈을 감고, “666” 악마에게로 보내지네

Can you dig it?

이해가 돼?

Struck a matcH, tHey won't finisH

성냥에 불을 붙여도, 마저 끝내질 못 하네

Drop a nigga off, get a nigga wHipped

아무데나 세우고 놈을 떨구어 버리고는

Squeezing fingertips, aye

다시 한 대 말아필 뿐이지

[Hook: ScHoolboy Q]

Blank Face, tre eigHt, kill everybody, fuck an AK

복면, 38구경, 전부 죽여버려, AK 기관총은 집어치워

Sell narcotics and step my dollars up to Bill Gates

환각제를 팔고, 내 돈다발을 Bill Gates 턱 밑에 들이밀어

PusH all limits, you lookin' timid, need to back off

한계를 넘어설게, 넌 좀 소심해 보이잖아, 그냥 물러서

Punk-ass cops, tHem crackers want us witH our black off

싸가지 없는 경찰들, 노예를 부리 듯 우리를 대하려고 하지

THug life nigga since '96 I wanted to gang bang

96년도 Thug Life가 발매되고 난 갱에 들어가고 싶었어

Few years later I'm really from it, we were still kids

몇 년 뒤 난 정말 그렇게 됐지. 우린 그때도 어렸었는데

Crack off nigga, I'm squeezing empty 'til tHe sHell break

총소리가 나지, 난 탄피가 땅에 다 떨어지도록 방아쇠를 당겨

Fuck my image I need to drop, I need to, Blank Face

기존의 내 이미지는 이제 집어치워, 난 복면을 써야겠어

[Verse 2: Jadakiss]

Exactly wHat I'mma Have wHen tHe cops come

경찰이 도착할 때면, 난 분명히 복면을 하고 있겠지

Body language's tHe same as wHen tHe sHots rung

총소리가 울려 퍼져도 내 몸짓은 변함이 없어

Holding a tHirty-eigHt and a sHotgun

38구경과 산탄총이 내 두 손에

Real nigga, we all know you are not one, naH

진짜배기, 네 놈한테는 적용되지 않는 말이지

Running witH tHe rebels, it's a tHree-man weave

반란 세력과 함께 하지, 3 명이 나란히 선 듯이

WitH tHe Lord and tHe devil

주님 그리고 악마와 함께

Really all I need is a pitcHfork and a sHovel

내가 필요한 것은 쇳고랑과 삽 뿐이야

If I can't proceed tHen I resort to tHe metal (Blank Face)

만일 내가 앞으로 더 나아갈 수 없다면 총으로 해결하면 돼 (복면 쓰고)

Getting HigH watcHing NBA League Pass (WHo witH?)

NBA 경기를 보면서 약에 취하지 (누구랑?)

WitH your family at tHe re-pass (My condolences)

네 장례식에서 네 가족들과 (애도를 표해)

My Heart's getting colder

내 심장은 갈 수록 차가워져

WHen I Hug your mom and look over Her sHoulder

네 어머니를 안아드리고, 그 분의 어깨 너머로

You notice I got tHe (Blank Face)

넌 내 얼굴이 보이겠지 (복면을 하고)

I Heard notHing, I ain't seen notHing

난 그 어떤 것도 듣지도, 보지도 않아

I ain't in tHe middle witH notHin', no in between notHin'

난 그 어떤 것의 가운데, 중립에 있지도 않아

F y'all for ever Hating me

날 싫어하는 사람들 다 엿 먹어

As I sit tHere wHile tHey interrogate me

그들이 나를 앉히고 조사하는 와중에도

I'm staring at 'em witH tHe (Blank Face)

난 복면을 한 채 그들을 쳐다보고 있지

[Part 2: Eddie Kane]

[Verse 1: ScHoolboy Q]

Top rack nigga and tHe money came witH it, HuH

최상급인 놈 곁에 돈은 자연스레 따라오기 마련이지

New bitcH witH me, Hope tHe booty came witH it

새로운 년이 내 곁에, 끝내주는 엉덩이를 갖고 있길 바라지

Came witH it, uH, yeaH, rims flying down tHe road, HuH

다 따라오는 거야. 그래, 반짝이는 림이 도로 위를 날아다니네

Five in tHe morning, feds knockin' on my door, HuH

아침 다섯시, 경찰이 내 문을 두드려대

Toilet full of dope, wHile my burner knee HigH

마약은 전부 변기에 내리고, 총을 집어 들어

Tell me put tHe gun down, I'm probably gonna die

총을 내리라고 나 좀 말려줘, 나 죽을 지도 몰라

I know, I know, big guns sell dope

나도 알아, 안다고, 큰 총을 가질 수록 마약을 팔기 쉽지

Eddie Kane's little bro, Hundred k, one wHip, HaH

Eddie Kane의 삶이야 동생아, 10만불 짜리 차 말이야

[Hook: Dem Jointz]

Open Eddie Kane for Hire

Eddie Kane이 일자리를 찾고 있네

Been tryna get ricH for Hours

몇 시간 째 부자가 되려고 하는 중이야

NigHts like tHis I wisH

오늘 같은 밤에는

Cocaine drops would fall, woo, woo, woo, woo...

코케인이 하늘에서 떨어졌으면 좋겠네

[Verse 2: ScHoolboy Q]

Yo, uH, yo, uH

Need tHe car witH no mileage

마일리지가 없는 새차가 필요해

Kristoff on my palate

Kristoff 한 대를 깔고

My cigar full of cabbage

떨로 시가를 가득 채워 넣어

Came from tHe dirt to tHe carrots

흙바닥에서 시작해서 당근만한 캐럿을 캐네

Getting dirty dollars

지저분한 돈을 벌어들여

Fuck different baby mommas

나를 거쳤던 여자들 다 꺼져

Dope between tHe speakers

스피커 두 개 사이의 마리화나 한 대

So fuck you mister teacHer

네 선생님도 다 X 까라고

Cause tHe paper, I ace it

시험을 치면 난 만점을 받아버리니까

Lead, tHey tried to erase it

연필자국, 그들은 전부 지워버리려 해

But I'm still standing

하지만 난 건재하지

THey mad at everytHing

그들은 별 거 아닌 것에 화가 나있어

NotHing given, I'ma take it first

거저는 없지, 내가 낚아채버릴 거야

On tHe trees like a Hammock

해먹처럼 나무 위에 달려있네

Flip tHe work beHind tHe campus

학교 건물 뒤에서 약을 거래하네

Young Groovy, turn your Hood into a movie (into a movie...)

Young Groovy, 동네를 영화 속 배경처럼 만들지

Gang bang it, dope slang it

갱단과 함께 어울리며 약을 팔아치우지

GTA-ing, sHoot tHe wHole club up

GTA처럼 말이야, 클럽 안에다 총을 쏴버리지

Fuck tryna sneak tHe K in

굳이 Ak를 숨기려 하지도 않아

On tHe road to ricHes

부자가 되기 위한 길을 걷네

THank you Mister Reagan

Reagan 대통령 고마워요

You Helped tHem dollars rake in

덕분에 돈을 더 쓸어 담을 수 있게 됐어요

And to my uncle tHat fucked up tHe family

그리고 가정을 파탄 낸 삼촌에게

THat sHit tHat you was smokin'

당신이 피던 그것 있잖아요

I was pusHin' residue like on tHe cusHion

쿠션 위에 떨어진 재를 내가 치우곤 했었지요

I'mma blame it on your ass cause I ain't gettin' wHoopings

당신이 한 짓이라고 덮어 씌웠어요, 난 혼나기 싫었으니까

And your proof is in tHe pudding

몰랐겠지만 그랬던 적이 꽤나 많이 있었어요

I'm just grandma's baby, Eddie Kane

난 그저 할머니의 귀염둥이 Eddie Kane이었어요

[Hook: Dem Jointz]

Standing in tHe wHite ligHt and we on

빛 한 가운데 서 있네 

And we on

그게 바로 우리야

And is tHere any otHer smokers in Here?

여기 있는 사람들 중에 필 사람 없어?

And we on

우린 좋아

And is tHere any otHer smokers in Here?

이 중에서 한 대 필 사람 없어?

And we on

우린 좋다고

Is tHere any otHer smokers in Here?

이 중에 한 대 필 사람 없는 거야?

Keys open doors on tHe road to my Heart

코케인은 내 진심으로 통하는 길을 열었고

Dreams on tHe floor, bet a nigga stay HigH

꿈은 내팽개쳐져 있네, 약에 취해서 그런 거야

And I know....

그리고 난 알아

We're next to go, around, around, around

우리도 다시 한 대 돌아가며 피울 거니까

We're next to go, around, around, around

다시 한 대 더 피울 거니까

[Outro : Candice Pillay]

Walk rigHt into tHe ligHt

빛 속으로 걸어들어가

Getting a feeling in tHe nigHt

밤인 것 같은 기분이 들지

Can’t get you in despise

널 경멸로 대할 수가 없어

You're my only CHrist

네가 나의 예수 같은 존재거든

I Have only eyes for you

내 눈은 오직 너만 바라봐

I Have only eyes for you

내 눈은 오직 너만을 봐

Your soul is mine

네 영혼은 내 것이야

Your soul is mine

네 영혼은 내 것이야

Mine, mine, mine, mine

내 것이야