[Intro]
For all my gorgeous, healthy, sisters all around the world
나의 예쁘고, 건강한, 전 세계 자매들을 위해서
I'm talkin' the 175 and up club
그러니까 최소 175파운드 (70kg) 이상
The we cook good, we eat good, we look good
요리도 잘 하고 먹기도 잘 하고 모습도 좋지
[Hook]
She ain't fat bruh, she ain't
쟤는 뚱뚱한 게 아냐, 쟤는
She ain't fat bruh, she ain't
쟤는 뚱뚱한 게 아냐, 쟤는
She ain't fat bruh, she ain't
쟤는 뚱뚱한 게 아냐, 쟤는
She ain't fat bruh, she's just a lil thick
쟤는 뚱뚱한 게 아냐, 좀 통통할 뿐이야
She ain't fat bruh, she's just a lil thick
쟤는 뚱뚱한 게 아냐, 좀 통통할 뿐이야
Anything them slim hoes can do, she can do it better
말라빠진 년들이 할 수 있는 거, 그녀가 더 잘 해
Anything them slim hoes can do, she can do it better
말라빠진 년들이 할 수 있는 거, 그녀가 더 잘 해
[Verse 1: Trinidad James]
I'm talkin' cook, clean, kids, man and swallow the dick
그러니까 요리, 청소, 육아, 그리고 거시기 삼키기
You never see a big ho beggin' for shit
몸집 큰 여자가 뭘 애원하는 거 본 적이 없지
And if you fuck her good she might buy you a whip
섹스만 잘 해주면 너한테 차를 살지도 모르지
And if you say you love her she might pay the rent
사랑한다고 말하면 집세를 내줄지도 모르지
You know I'm from Atlanta, home of Georgia peaches
나는 Atlanta 출신, 조지아 산 복숭아들의 고향
Cornbread booties fill up the bleachers
옥수수 빵 먹은 엉덩이들이 벤치를 채워놔
I wanna kick, back up, slap, drop in her pussy
나도 들어가 찰싹대며, 그녀의 가랑이에 뛰어들고 싶어
Big girl a freak, man you know that she's with me
저 뚱보년은 미친 년, 알다시피 나랑 함께 있어
On fleek, pretty teeth, bitch fuck being skinny
지금 정점이야, 예쁜 이빨, 말라깽이는 다 꺼져
And if your nigga ain't with it then fuck being with him
내 말에 동감 못 하면 저 새끼도 꺼져
And if your nigga can't hit it then hit up a nigga
니 남자가 제대로 못 해준다면 나한테 그냥 와
I be off in that pussy like OOOH!
난 거기로 들어갈게 OOOH!
[Hook]
She ain't fat bruh, she's just a lil thick
쟤는 뚱뚱한 게 아냐, 좀 통통할 뿐이야
She ain't fat bruh, she's just a lil thick
쟤는 뚱뚱한 게 아냐, 좀 통통할 뿐이야
Anything them slim hoes can do, she can do it better
말라빠진 년들이 할 수 있는 거, 그녀가 더 잘 해
Anything them slim hoes can do, she can do it better
말라빠진 년들이 할 수 있는 거, 그녀가 더 잘 해
[Verse 2: Mystikal]
She just had a baby and she gained a little weight (Damn straight!)
그녀는 방금 아기를 낳고 몸무게가 늘었지 (그래 맞아!)
Bye-bye size 6, 7, and 8
잘 가라 사이즈 6, 7, 8
Humpin' a small ass and little titties is out the gate
작은 엉덩이와 작은 가슴은 저 멀리로
I'm seein' her later on and she know I'm bringin' a plate
나중에 그녀를 볼 예정인데 아마 한 접시 들고 올 걸
Fuck a water and a salad (Get that shit outta here)
물이랑 샐러드 따위 집어쳐 (그건 여기서 꺼내)
My baby say she need somethin' on her palate
내 애기가 입 안에 뭐 좀 넣고 싶대
Shit you should see the way she straddle it
그녀가 올라타는 모습을 봐
She deserve Texas Roadhouse, fuck Rally's
Texas Roadhouse를 내줘야겠어, Rally's 말고
*Texas Roadhouse는 스테이크 하우스이고, Rally's는 햄버거, 핫도그 등을 파는 패스트 푸드 (특히 드라이브 스루로 대부분의 음식 판매를 하는) 점입니다.
Yeah she might be a little round
그래 몸이 좀 둥글수는 있지만
But she look just like Beyonce laying down
누워있는 Beyonce 같은 모습이야
When she bend over it's a full moon
허리를 굽히면 완전 보름달이지
Say girl you gon' fuck around and turn a nigga into a werewolf
너 함부로 돌아다니다가는 남자를 늑대인간으로 만들겠어
[Hook]
[Verse 3: Lil Dicky]
(LD)
Lil mama got a body like the guy who got Bin Laden
빈 라덴을 해치운 것마냥 그녀는 몸 하나 제대로야
*"got a body"는 몸매가 좋다는 뜻과 누군가를 사망시켰다는 뜻을 같이 가지고 있습니다.
Fanny on her like a potty, dancer hotter than wasabi
엉덩이는 무슨 변기 같아, 와사비보다 화끈한 댄서
Got me lookin' at the bombs, titties on the Nagasaki
나는 저 폭탄을 바라보고 있어, 나가사키 같은 가슴
*나가사키는 히로시마와 함께 제2차 세계 대전 종반부에 원자폭탄이 떨어진 곳입니다.
Gotta drop it, kamikaze
이제 투하해야지, 가미가제
Magic city, call me Copperfield
여긴 "마법의 도시", 날 Copperfield라 불러
*Magic City는 Atlanta의 별명입니다.
*Copperfield - David Copperfield. 세계적으로 유명세를 누리는 마술사.
(Woah, Woah, Woah)
Booty flappin' like it wasn't nothin' to a ho'
아무 것도 아닌 듯이 엉덩이를 펄럭이네
This bitch named Delicious done took up an interest
Delicious라는 이년 완전 구미를 당기게 해
I put in some wings and then tried to envision
나는 닭날개를 좀 시키고 상상해
How my dick would fit up in the pussy from the back
뒤쪽에서 박으면 어떻게 내 물건이 딱 들어맞을까
Over here just doin' math
수학 계산 중이라고
I'mma need Ike Newton, Kama Sutra,
저 엉덩이에 필요한 건 뉴턴과, 카마수트라
*Kama Sutra - 인도의 성 생활 경전이라고 불리는 고대 서적.
Martin Luther King Jr for that booty, I can dream
마틴 루터 킹, 꿈을 꿔야 하니까
*마틴 루터 킹의 유명한 연설 "나는 꿈이 있다"를 인용한 구절.
[Hook]
[Outro]
Big mama, big mama, big mama, ohh big mama
Big mama, big mama, big mama, ohh big mama
Big mama, big mama, big mama, ohh big mama
*센스 있는 해석이 어렵고 뜻이 어렵지 않아 그냥 두었습니다..
Bitch get off my foot
개년아 발 밟지마
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Jamiroquai![title: [E] Ice Cube (WC Month)](http://hiphople.com/./files/iconshop/8232a7cbfcc3a7337f8bf0966974cc9c.png "title : [E] Ice Cube (WC Month)")
ndrzuvk2572
댓글 달기