[Hook: 50 Cent & Chris Brown]
Ayo, quit Captain Savin', serenadin' them hoes
Ayo, 여자에게 노래 불러주는 스폰서 남자 집어쳐
*Captain Savin' - E-40가 유행시킨 말로 돈을 바라고 접근하는 여자 (gold digger)에게 열심히 돈이고 물건이고 대주는 남자입니다.
She no Juliet for no Romeo with no dough
돈 없는 Romeo에겐 Juliet은 없지
She report to pimpin', now back to trickin'
그녀는 멋부리기에 반응해, 다시 마음을 꼬셔
She report to pimpin', nigga back to trickin'
그녀는 멋부리기에 반응해, 그래 마음을 꼬셔
[Verse 1: 50 Cent]
Hey hoe, get back to twerkin', back to workin'
헤이, 어서 엉덩이를 흔들어, 어서 일을 해
Get back to strippin', they back to tippin'
어서 옷을 벗어, 사람들이 팁을 주네
Them stacks is fallin', they back to ballin'
돈뭉치가 떨어져, 걔네들은 다시 놀아
Them bottles poppin', bitch the mall is callin' us
술병을 따, 개년아 쇼핑몰이 우리를 부르네
Quit fuckin' around, not playin' around bitch, shit is for real
장난은 그만쳐, 난 장난 안 해, 이건 다 진짜야
Quick makin' a stack, back makin' some mill, I mean, get us a deal
빠르게 돈을 벌어, 100만 불씩 벌어, 그래, 거래 좀 해볼까
Bitch fix us a meal, tell me how does it feel?
개년아 요리 준비해와, 느낌이 어떤지 말해볼래?
On the social network when they said a nigga really ain't got no chill
소셜 네트워크에선 봐주는 것 없는 남자라고들 그러잖아
[Pre-Hook: 50 Cent & Chris Brown]
He think he fuckin' my bitch, nigga that bitch for rent
그놈은 내 여자를 뺏은 줄 알지만, 그년은 내가 빌린 년이야
He know how to treat a hoe, I mean all that money spent
그는 여자를 대할 줄 알아, 지금까지 쓴 돈을 봐봐
She says you a sweetheart, a sweetheart
그녀는 네가 달콤하대, 달콤하대
Things tend to go a little different round here, we pimpin' nigga
여기선 전개가 좀 달라, 우린 멋을 부려
[Hook: 50 Cent & Chris Brown]
Quit Captain Savin', serenadin' them hoes
여자에게 노래 불러주는 스폰서 남자 집어쳐
She no Juliet for no Romeo with no dough
돈 없는 Romeo에겐 Juliet은 없지
She report to pimpin', now back to trickin'
그녀는 멋부리기에 반응해, 다시 마음을 꼬셔
She report to pimpin', nigga back to trickin'
그녀는 멋부리기에 반응해, 그래 마음을 꼬셔
Ayo, quit captain savin', serenadin' them hoes
Ayo, 여자에게 노래 불러주는 스폰서 남자 집어쳐
She no Juliet for no Romeo with no dough
돈 없는 Romeo에겐 Juliet은 없지
She report to pimpin', now back to trickin'
그녀는 멋부리기에 반응해, 다시 마음을 꼬셔
She report to pimpin', nigga back to trickin'
그녀는 멋부리기에 반응해, 그래 마음을 꼬셔
We pimpin' nigga!
우린 여자 꼬셔!
[Verse 2: Chris Brown]
P.I.M.P, who the shotta them
P.I.M.P., 누가 총을 잡았지
I'm the girl dem sugar, watch them follow him
나는 여자들의 설탕, 그들이 따라오는 걸 봐봐
Had the homies come through, 400, that be the block
친구들도 데려왔지, 400, 그곳이 내 영역
Take yo shit, we going up on the Instagram
니 껄 뺏어, 우린 인스타그램에 사진 올려
Higher than a ceiling fan, I'm whippin' bricks in the kitchen
천장 선풍기보다 더 높이, 부엌에서 약을 요리하지
I'm flying shit out the window like I was Peter Pan
피터 팬인 것처럼 창문 밖으로 날아다니지
I handle my own shit, I own shit
내 일은 내가 처리해, 내 소유야
Alone shit, middle finger to the middle man
혼자서, 중개인한테는 가운데 손가락 날려
Anybody that can get it when they want it
원하면 뭐든 얻을 수 있는 녀석
Finger fuck bitches, she gon tell me when she cummin'
손가락으로 씹질, 절정에 다다를 때 말해주겠지
50 in this bitch and I ain't asking him for nothin'
이곳엔 50, 난 그에게 많은 걸 바라지 않아
That's my OG, if a nigga trippin', get to bustin'
그놈은 내 친구, 튀는 놈은, 곧바로 쏴버려
Mo money mean mo problems
돈이 많으면 문제도 많은 법
If your nigga got the money, we gon' rob him
니 친구 돈 좀 있다면, 우리가 털 거야
Boy I'm simply, a P.I.M.P
임마 나는 그냥 P.I.M.P.
And I'mma let it go 'til the clip go empty
탄창이 빌 때까지 계속 갈 거야
[Pre-Hook: 50 Cent & Chris Brown]
[Verse 3: 50 Cent]
I'm getting big money, started going hard keep a nigga from hatin'
난 돈을 크게 벌어, 아무도 미워할 수 없게 빡세게 일했지
Remove the white bitch, nigga Google this shit we interracial dating
백인 년은 치워, 구글에 검색해봐, 이건 인종을 넘은 데이트
This is a new wave, I'm a new Wraith, my nigga sit on suede
이건 새로운 물결, 나는 새로운 Wraith, 스웨이드 가죽 시트에 앉아
Like I'm Special Ed, but I ain't Special Ed, bitch I got it made
마치 Special Ed, 하지만 Special Ed는 아냐, 다 "해결해뒀지"
*Special Ed - 90년 전후로 활동했던 래퍼로, "I Got It Made"는 그의 대표곡입니다. Special ed는 '특수 교육반'이라는 뜻도 있어 장애인이라는 뜻이 되기도 합니다.
We here to make the paper, hope you niggas on the same page
우린 돈 벌러 여기 왔어, 너네들도 이해할 수 있으면 좋겠네
You know boy in the hood'll have you running like Ricky from a 12 gauge
게토 놈들이 12게이지 샷건으로 Ricky처럼 널 달리게 만들 거야
*Ricky - 영화 "Boyz in the Hood"의 극중 인물로 샷건에 목숨을 잃습니다.
You know my bottom bitch, I done told her how to break a nigga 12 ways
내 밑에 깔린 년 알지, 그녀에게 남자를 꼬시는 12가지 방법을 가르쳐줬지
A few tricks a day, that there keep the bill collectors away
하루에 몇 개씩, 그러면 수금하는 사람처럼 살 수 있어
You hear my name on the street, circulating, you heard I'm cakin'
내 이름은 거리에서 들려, 계속 돌아, 돈을 모은다고
These niggas try to compete, perpetratin', what's percolating?
이놈들은 경쟁하려고, 끼어들어, 뭐가 끓어오르는 중이지?
I got game for days, ask around, they tell you I put it down
며칠 동안은 갈 말빨, 물어봐봐, 내가 어떻게 하는지 말해줄테니
So a hoe feel like I'm right next to her when a nigga way up town
내가 멀리 떠나있어도 여자는 내가 바로 곁에 있는 것처럼 느껴진다지
[Pre-Hook: 50 Cent & Chris Brown]
[Hook: 50 Cent & Chris Brown]
Ayo, quit captain savin', serenadin' them hoes
Ayo, 여자에게 노래 불러주는 스폰서 남자 집어쳐
She no Juliet for no Romeo with no dough
돈 없는 Romeo에겐 Juliet은 없지
She report to pimpin', now back to trickin'
그녀는 멋부리기에 반응해, 다시 마음을 꼬셔
She report to pimpin', nigga back to trickin'
그녀는 멋부리기에 반응해, 그래 마음을 꼬셔
Ayo, quit captain savin', serenadin' them hoes
Ayo, 여자에게 노래 불러주는 스폰서 남자 집어쳐
She no Juliet for no Romeo with no dough
돈 없는 Romeo에겐 Juliet은 없지
She report to pimpin', now back to trickin'
그녀는 멋부리기에 반응해, 다시 마음을 꼬셔
She report to pimpin', nigga back to trickin'
그녀는 멋부리기에 반응해, 그래 마음을 꼬셔
We pimpin' nigga
우린 여자 꼬셔
댓글 달기