Lil Wayne (Feat. Dre) - Hot Revolver

[Intro: Lil Wayne]
Young Mullah Baby, Young Mullah Baby

[Verse 1: Lil Wayne]
She sayin', "do you have the time
그녀가 말했지 "내가 불평하는 거

To listen to me whine?"
들어줄 시간 있어?"
*락 밴드 Green Day의 노래 "Basket Case"의 첫 줄 가사

She askin', "who's on the other line?"
그녀가 묻지 "전화한 사람은 누구야?"

You diss me everytime
넌 항상 나를 욕해

I tell her, baby I'm a star
난 말하지, 베이비 난 스타야

Shit, I'm above the stars
젠장, 별들보다 더 높이 있지

And now, I done got so high
지금은 완전 취해서

I did forgotten who you are
니가 누군지 잊어버렸어

[Bridge: Lil Wayne]
I'm in love with you
너를 사랑해

But I can't be with you
하지만 너랑 함께 못 있어

Tomorrow I'll be back up on the first flight
내일 다시 첫 비행기 타러 갈거야

Right up out of town
이 동네를 뜰 거라고

[Verse 2: Lil Wayne]
Hop back in my spaceship
내 우주선에 다시 올라타

Girl, I gotta drop your ass off
자기, 니 어디다 떨궈줘야겠어

Cause I just come to take it
난 그냥 가져갈 게 있어서 온 거고

Then you know I gotta take off
이제는 떠나야하는 걸 너도 알잖아

But I'mma be here next week
하지만 다음주에 다시 올게

So call your company and take off
그러니 너도 친구 불러서 떠나

Cause she say "Wayne you ain't shit,
그녀가 말하지 "Wayne 넌 아무 것도 아냐

You got me all impatient"
날 완전 참을성 없게 만들어놨어"

Cry me a river,
눈물의 강을 만들어줘

I can hear my conscience while I sail off
그 위로 배를 타고 떠나면서 내 양심의 소리나 듣게

[Hook: Dre]
Boy you got a problem
야 너 문제가 있어

And you ain't foolin' no one but yourself
그래봤자 니 자신만 속일 뿐이야

You're like a hot revolver
넌 뜨거운 권총 같아

But you ain't killin' no one but yourself
하지만 그래봤자 너만 죽일 뿐이지

And so she's gone to party town, on her own
그래 그녀는 혼자 파티하러 저쪽 동네로 떠났고

And you go by yourself, so all alone
너도 혼자서 떠나지, 완전히 혼자

[Verse 3: Lil Wayne]
One minute she love me,
1분은 그녀는 날 사랑하다가

The next minute she hate me
다음 1분은 나를 미워하네

That's two minutes of my time she done wasted
그렇게 그녀는 내 삶의 2분을 낭비해버려

She say she, pray she, have Weezy F's baby
그녀는 기도한대, Weezy F의 아기를 가질 수 있게

And I be having seizures
난 발작을 하지

But she say she can't shake me
하지만 그녀는 나를 떨쳐낼 수 없대

And my homies say she's cuter than my other bitches
내 친구들은 그녀가 내 다른 년들보다 귀엽다고 하데

And every time I'm in that pussy it feel custom-fitted
그리고 거기에 넣을 때마다 딱 맞는 느낌도 들고

I say I like her more than she think I do
아무래도 그녀 생각보다 내 사랑이 더 큰 거 같아

Girl, when I think of you
그대, 그대를 생각하면

My dick just start to jumpin' like a fucking kangaroo
내 거시기가 캥거루처럼 뛰기 시작한다고

I suck and fuck and finger you
난 빨고 섹스하고 손가락을 집어넣어

But you want me to cling to you
하지만 넌 내가 달라붙길 바라

And I ain't asking you to change
너보고 변하라는 건 아냐

Cause I know I can't jingle you
널 흔들어놓을 수는 없으니까

I got my ways...
나도 내 스타일이 있고...

And you have your days...
너도 네 시간이 있지...

And we gave it our best shot
우린 최선 ("best shot")을 다 했어

But I just got grazed
하지만 난 그냥 스치기만 했지
*바로 윗줄의 best shot의 shot을 '시도'가 아닌 '총격'으로 바꿔 쓴 펀치라인입니다.

I'm sorry.
미안

[Hook]