A$AP Ferg - FLEM
[Intro]
Yeah, Kirk Knight what up
Kirk Knight, 안녕
Yeah, I had to write on paper for this one haha
이거에 가사를 써야 했다고, 하하
Yeah, uh huh, New York
Yeah, yeah, still got my cold and shit
아직 감기에 걸려있긴 하지만, 젠장
Check it out
확인해 봐
[Verse 1]
A lifetime supply of Adidas sneaker deal
아디다스의 스니커즈 평생 제공 계약으로
Getting Franklins like Aretha
Aretha Franklin처럼 돈을 벌었지
(*미국의 전 대통령 Franklin은 미국의 지폐 속 인물)
Uncle did fifteen, still got him a visa
삼촌은 15번이나 나쁜 짓을 하고도 아직 비자를 갖고 있네
He got through Canada, next year is Ibiza
그는 캐나다를 지났고, 내년엔 이비자로 가
(*Ibiza : 스페인의 관광지 이름)
Oh now my Twitter fingers working
오, 지금 난 트윗질을 하며 손가락을 움직여
Album about to drop, had to warn 'em before I murk 'em
앨범은 나오기 직전이고, 다른 놈들을 두들겨 패기 전에 경고해야 해
Kirk Knight on the beat (Kirk Knight)
Kirk Knight의 비트 (Kirk Knight)
Feel these vibrations through your feet
너의 두 발로 이 진동들을 느껴 봐
It's like a bad bitch with some bad toes
이건 마치 발톱은 좀 못생긴 죽여주는 년 같아
Cause I never felt defeat
난 절대 패배감을 느낀 적이 없으니까
And I never had to reach
그리고 어딘가에 도달할 필요도 전혀 없었어
Put in work the elite will fuck with me
죽 노력하다 보면 엘리트들이 나와 어울리게 될테지
I know y'all seen the Kanye tweet
너네가 다들 칸예의 트윗을 본 거 알아
(*Kanye West는 트위터로 Ferg의 신보를 칭찬한 바 있음)
Just as long as Jay and Kanye peep
그냥 제이지랑 칸예가 들어줬으면 된 거야
Haha, that's fine with me
하하, 난 좋은데
In time the world is mine, you'll see
세상이 나의 것인 시대, 넌 보게 될 거야
I call Khaled for the motivation
DJ Khaled에게 자극을 받아보려고 그를 불렀어
He hit me with the cloth talk, he told me get some patience
그는 내게 옷 얘기들을 건네며, 좀 참을성을 가져 보라고 말해줬어
I know I'm ill but I'm steady waiting
난 내가 쩌는 걸 알지만 천천히 기다리는 중이지
Already cooked the album up but I'm still baking
이미 앨범은 다 익었지만 아직 난 굽고 있어
[Hook]
Kirk Knight on the beat right
Kirk Knight의 비트, 맞아
All night, alright
밤새도록, 좋아
Yeah
Come on, come on
즐겨, 즐겨
[Verse 2]
Third year at Coachella
Coachella에서의 공연도 3년째
Phlegm still in my chest, I'm going gorilla
아직 감기로 가래가 있어도, 난 고릴라처럼 날뛰어
Flacko tell you had they did him
Rocky는 예전에 자기가 겪은 것처럼 사람들이 나를 대할거래
He sounded so fed up
정말 질렸었나 보네
Fergie here and next week we doing mo' better
Ferg가 여기 있잖아, 다음주에 우린 더 멋있게 할 거야
Should have hit 'em with Work and Shaba
사람들을 Work랑 Shaba로 미치게 해야지
I better, New Levels and do it proper
난 더 나아져, 새로운 레벨로, 그리고 제대로 하지
I probably do strive and start to gossip
난 아마 Strive란 곡을 만들고, 떠들어 대기 시작할 거야
(*Strive : Ferg의 신보 수록곡, Missy Elliott이 피쳐링함)
Bring Missy out, I'll probably bring Diddy out
Missy Elliott이 참여한다고, 아마 Diddy도 같이 작업할 걸
Man I'm repping New York, they'll probably bring the city out
이봐, 난 뉴욕을 대표한다고, 그들은 아마 이 도시를 보여줄테지
Probably get Janet Jackson to pull her whole titty out
아마 Janet Jackson이 자기 젖꼭지를 전부 보여준 것처럼
(*Janet Jackson은 슈퍼볼 공연 생방송에서 유두 노출 사고를 겪음)
Breakfast with a billionaire, Turkey Bacon at Diddy's house
억만장자와의 아침식사, Diddy네 집에서의 칠면조 베이컨
I could have fucked my life up with the Bobbi and Whitney route
난 휘트니 휴스턴이나 그의 딸처럼 내 삶을 망쳐버릴 수도 있었어
God bless 'em them drugs is a weapon
신이여 떠난 이들을 축복하소서, 마약은 무기야
Yammy was so high that I had to learn my lesson
Yams는 너무 취해있었고, 난 그로부터 교훈을 얻어야 했어
(*마약 과다 복용으로 사망한 A$AP Yams)
Man I came a long way from depression
이봐, 난 우울증을 극복하며 먼 길을 지나왔어
To dealing with oppression, to higher upsetting
압박감에 대처하며, 더 끔찍한 감정도 느끼며
Trump win, I'm flying off the soil
Trump가 이기면, 미국땅을 떠나 버릴 거야
I'm going back to where they treat us royal
우리를 왕처럼 대접해주는 곳으로 돌아가는 중이지
All this fuckin' bullshit make my blood boil
이런 모든 X같은 것이 내 피를 끓게 하네
Just know that I'll put it all on the line for ya
그냥 너 들으라고 전부 가사에 적었다는 것만 알아 둬
[Hook]
Kirk Knight on the beat right
Kirk Knight의 비트, 맞아
All night, alright
밤새도록, 좋아
Yeah
Come on, come on
즐겨, 즐겨
댓글 달기