SNS 회사소개 광고안내

로그인

검색

Run-D.M.C. - Hit It Run [회원 해석]

title: [E] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk25722016.05.06 00:48추천수 3댓글 1




[D.M.C.]
Born to rock around the clock
시간을 지배하기 위해 태어났어
(그 정도로 잘 나간다는 뜻)

You can't say I'm not
내가 아니라고 말하진 못해

And in case you forgot
너가 잊은거 같구나

I'm the KIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIING of ROCK!!
난 락의 왕이야야야야야야양아아아아아아아아아아아!!


I'm the devastating mic controller D.M.C
난 마이크쟁이들을 파괴하는 자 DMC
(devastating mic controller 앞글자만 따면 DMC)

And can't nobody mess around with me
누구도 나에게 대적할 수 없지

I'm the king of rock, rap, and a rhyme
난 락, 랩 그리고 라임의 왕

I deal what I feel and it feels fine
내가 느끼는 것만 딜을 해, 그 기분 꽤 괜찮아

If the girl's play the chase then I will play
여자들을 날 쫒는다면 난 차라리

Around with sound put down for the rhymes I say
음악을 틀고 라임을 뱉을거야

Beats flow from Joe and never stop
Joe가 만든 비트, 멈추지 않아

Better get yourself together let's rock
정신 차리는게 좋아, 흔들어

HIT IT RUN!
가라 Run!

{*beatboxing*}
(이 곡에서 DMC만 랩하고 Run은 비트박스를 함)


[D.M.C.]
You jump watch you clock, while I rock your spot
내가 무대를 흔들어놓을 때, 너 점프할 동안 시계 조심해
(시간 가는줄 모르고 흔들지 말고 시계를 잘 보라는 뜻도 있고
신나게 흔드는 동안 누가 시계 훔쳐갈지도 모르니 간수 잘 하라는 뜻도 있고)

I'm better known to the world as the King of Rock
난 이미 세상에 널리 알려진 락의 왕이니까

I like to speak my piece when I'm on the mic
마이크 잡으면 내 이야기하는 것을 좋아하지

I'm the best, or at least, I'm the one you like
내가 최고야, 아니면 최소한, 너가 좋아하는 사람 중 하나지

And when I serve you deserve to hear what I say
내가 랩을 할 때, 넌 들을 가치가 있어

I throw a curve he got the nerve to make a triple play
난 커브를 던졌고 그는 트리플플레이하기엔 좀 긴장되나봐
(트리플플레이 - 수비 팀이 연속된 동작으로 3명의 공격 팀 선수를 아웃시키는 플레이
a.k.a 삼중살)

Now how devastating can an MC be?
이제 MC들이 어떻게 파괴되는지 알겠지?

My name is Darryl, but you can call me D
내 이름은 Darryl, 근데 D라 불러도 돼

HIT IT RUN!
가라 Run!

{*beatboxing*}


[D.M.C.]
It's called gangsta hard rock non-stop hip-hop
이건 갱스터 하드락, 끊임없는 힙합이라 불리지

And it's headed for the top by the rhymes I pop
그리고 내가 뱉는 라임에 의해 정상을 향해가지

For every race place color country county or creed
어떤 인종, 지역, 색깔, 나라, 종교든 말야

And all of the places that I emceed
그리고 내가 공연하는 모든 곳은

B-Boy badness to the highest degree
비보이의 간지는 정도를 넘어서지

And it can't b-a-boy unless you be D
너가 D가 아닌 이상 넌 진짜 boy가 아냐

You can't bust a cherry or crush a grape
넌 체리를 따먹거나 포도를 털 수 없어
(bust a cherry = ㅅㅅ

7735723820_722cf40a03.jpg
crush a grape - 영국인 코미디언 Stu Francis의 유행어가
'I'm so excited I could crush a grape'였는데 뜻은 간단하게 '이거 완전 꿀잼꿀잼'
너는 진짜 boy나 비보이가 아니니 ㅅㅅ를 하거나 재미를 볼 수도 없다.. 이런 뜻입니다)

And if you ain't got this tape you're in bad shape
만약 이 앨범을 듣지 않는다면 넌 건강이 안 좋아질거야

Beats flow from Joe and never stop
Joe가 만든 비트, 멈추지 않아

Better get yourself together let's ROCK!
정신 차리는게 좋아, 흔들어

{*beatboxing*}


[D.M.C.]
Do... you... really believe what's going on
넌.. 정말.. 무슨 일이 일어나는지 알긴 해?

I was conceived and I was born
난 상상했고 난 태어났어

I once was lost but now I'm found
한때 길을 잃었으나 이젠 구원받았어
(Johnny Cash - Amazing Grace에서 따온 구절)

Tell your bunch I'm boss I run this town
니 친구들한테 말해 내가 보스, 내가 여길 지배한다고

I leave all suckers in the dust
모든 멍청이들을 먼지로 만들어

Those dumb motherfuckers can't mess with us
이 좆같은 십새끼들은 나한테 깝칠 수 없지

Beats flow from Joe and never stop
Joe가 만든 비트, 멈추지 않아

Better get yourself together let's rock
정신 차리는게 좋아, 흔들어

HIT IT RUN!
가라 Run!

{*beatboxing*}


[D.M.C.]
I... was... straight from the start performing art
난.. 처음... 부터 예술을 보여줬지

Climbin up the chart while others fall apart
다른 이들이 떨어질때 우리 차트 성적은 올라가

The three outlaws in the music trade
음악 사업 위 세명의 무법자들

We won't rob but our job is to get paid
우린 훔치지 않아도 돈을 버는 직업을 갖고 있지

Cause Run has fun if Jay will play
Jay가 비트를 만들면 Run은 재밌으니까

As I add one more rhyme to say
난 라임 하나를 덧붙이는거야

Now how devastating can an MC be?
이제 MC들이 어떻게 파괴되는지 알겠지?

My name is Darryl, but you can call me D
내 이름은 Darryl, 근데 D라 불러도 돼

HIT IT RUN!
가라 Run!

{*beatboxing*}


[D.M.C.]
I was born
난 태어났어

Son of Byford, brother of Al
Byford의 아들로, Al의 동생으로
(DMC는 Byford McDaniels의 입양아입니다
이 앨범에 후반부에 가시면 'Son of Byford'란 동명의 곡도 있죠)

Bannah's my mamma and Run's my pal
나의 엄마 Bannah, 내 친구 Run
(당연하게 어머니도 양어머니)

It's McDaniels, not McDonald's
McDaniels야, 맥날이 아니고

These rhymes are Darryl's, the burgers are RONALD'S
이 라임은 Darryl이 뱉고, 이 버거는 로날드가 만들었어

I ran down my family tree
난 족보를 이어가

My mother, my father, my brother and D
엄마, 아빠, 형 그리고 D

Run-D.M.C. and JAM MASTER JAY
Run-D.M.C.와 Jam Master Jay

--------------------------------------------------------------
즐감하세요 ^^
목록 스크랩
신고
댓글 1

댓글 달기

가사 해석 [트랙]
정렬 검색
이전 1... 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 ... 1718다음
검색