Rihanna (Feat. SZA) - Consideration

Rihanna (Feat. SZA) - Consideration

[Verse 1: Rihanna]

I came fluttering in from Neverland

난 Neverland에서 날아왔어

Time can never stop me, no, no, no, no

시간은 절대 날 멈출 수 없지

I know you've tried to

네가 시도는 해봤다는 걸 알아

I came riding in on a pale white horse

난 눈 부신 백마를 몰고 나타나

Handing out highs to less fortunate

불운한 자들에게 환상을 심어줬지

I do advise you

조언 하나 해줄게

Run it back, run it on back

다시 들어봐, 다시 한번 더 들으라고

When you breaking it down for me

네가 나에게 설명을 하려고 해도

Cause I can't hear you, two times

무슨 말인지 들리지가 않아, 두번 더

Run it on back, will it ever make sense to me?

다시 들어봐봐, 이게 이해가 된다고 생각해?

[Chorus: Rihanna]

I got to do things my own way darling

자기야, 난 내 방식대로 해야만 해

Will you ever let me

근데 네가 날 그렇게 놔둘까?

Will you ever respect me? No

네가 날 존중해주긴 할까? 아니

Do things my own way darling

자기야, 난 내 방식대로 할 거야

You should just let me

날 그냥 그렇게 놔 둬

Why you ain't ever let me grow?

어째서 내가 성장하는 꼴을 못 봐?

[Post-Chorus: SZA]

When I look outside my window

창문 밖을 내다볼 때면

I can't get no piece of mind

난 마음을 추스릴 수가 없어

When I look outside my window

창문 밖을 내다볼 때면

I can't get no peace of mind

난 마음을 추스릴 수가 없어

[Verse 2: Rihanna]

Let me cover your shit in glitter

네 것들을 반짝이게 해줄게

I could make it gold, gold

금으로 만들어 주겠다는거야

Heard you tryna sell your soul, baby

네가 영혼을 갖다 팔려고 한다는 걸 들었어

Word on the street, you run it low lately

거리에 소문이 다 퍼졌어, 너 거덜나기 직전이라고

I needed you to please give my reflection a break

이제는 내 환상을 제발 가만히 내버려둬

From the face it’s seeing now
그 환영에 비치는 얼굴도 

Ooh darling
자기야

Would you mind giving my reflection a break
제발 내 모습을 한 환상은 내버려둘래

From the pain it’s feeling now?

그 환영이 느끼는 고통부터 말이야

[Chorus: Rihanna]

I got to do things my own way darling

자기야, 난 내 방식대로 해야만 해

Will you ever let me

근데 네가 날 그렇게 놔둘까?

Will you ever respect me? No

네가 날 존중해주긴 할까? 아니

Do things my own way darling

자기야, 난 내 방식대로 할 거야

You should just let me

날 그냥 그렇게 놔 둬

Why you ain't ever let me grow?

어째서 내가 성장하는 꼴을 못 봐?

[Post-Chorus: SZA]

When I look outside my window

창문 밖을 내다볼 때면

I can't get no piece of mind

난 마음을 추스릴 수가 없어

When I look outside my window

창문 밖을 내다볼 때면

I can't get no peace of mind

난 마음을 추스릴 수가 없어