[Verse 1: Macklemore]
Washing out cigarettes in the bathroom
화장실에서 담배 냄새를 씻어내
Should probably only give my opinion when I'm asked to
누가 물어보면 그냥 내 의견만 말해야겠어
I'm really good at telling the half truth but usually only when I have to
진실 반만 말하는 건 내 특기거든, 물론 그래야할 때만
The money doesn't work, the chain doesn't work
돈으론 안 돼, 목걸이론 안 돼
Something broken in my brain, got me praying in the dirt
뭔가 머리 속에 고장이 났네, 진흙탕 속에서 기도해
Got me stranded in my bed like I'm laying in the hearse
관에 누워있는 것마냥 침대에 널부러져
And the grass is always greener when you play on astroturf
또 인조 잔디에서 노는 사람으로썬 반대쪽 잔디가 항상 더 푸르러보여
Wonder why my generation poppin' pills and poppin' percs
왜 나의 세대는 Percocet을 쳐먹고 있을까
*Percocet - Oxycodon이라는 성분의 상품명. Oxycodon은 마약 성분이 함유된 진통제입니다.
And got some weed and got some purp
거기에 마리화나에, 대마초에
And got some bars and got some syurp
랩 가사에, 코데인 시럽에
And got some Jordan's on my feet, I went and matched them with my shirt
발에는 Jordan도 신었네, 셔츠랑 색깔을 맞추었지
And I just Instagrammed them both to show you that I got them first
그걸 인스타그램에 올려서 내가 처음 샀노라고 자랑했어
Got a Louis duffel bag, I got my girl a purse
Louis 더플백도 있고, 내 여자에게 핸드백도 사줬어
I'm tryna find God through a purchase, I'm not tryna go to church
이런 구매 활동을 통해 난 신을 찾아, 교회는 안 가려고
Amen, Satan, told me not to serve, I only think about myself, I only think about my work
아멘, 사탄은, 누구를 받들지 말라더군, 난 내 자신만 생각해, 내 일만 생각해
I only think about my come-up, capitalism
내가 떠오르는 것만 생각해, 자본주의지
Look at where we come from, we are what we run from
우리가 어디서 왔는지 봐, 우리는 우리가 도망치는 그 존재
We are why we smoke some, so numb, so numb, so numb
우리가 마리화나를 피우는 이유, 둔해져서, 둔해져서, 둔해져서
[Hook: Macklemore & Chance The Rapper]
I'ma tell you what you need to know
니네가 알아야할 것들을 말해줄게
I'ma tell you what you need to hear
니네가 들어야할 것들을 말해줄게
Cause the truth would be too much
진실은 너무 크니까
Yeah the truth would be, yeah the truth would be
그래 진실은, 그래 진실은
I'ma tell you what you need to know
니네가 알아야할 것들을 말해줄게
I'ma tell you what you need to hear
니네가 들어야할 것들을 말해줄게
Cause the truth would be too much
진실은 너무 크니까
Yeah the truth would be, yeah the truth would be
그래 진실은, 그래 진실은
[Verse 2: Chance The Rapper +Macklemore]
I cry when she smile with her eyes closed
그녀가 눈을 감고 미소를 지을 때 나는 울어
*최근 태어난 그의 딸에 대한 얘기입니다.
I'm already afraid of tight clothes
이미 난 타이트한 옷이 무서워
I want all her best friends to be white folks
그녀의 친구가 모두 백인이었으면 좋겠어
I scratched out this line so many times, I can't forget it
방금 이 가사는 몇 번을 지웠지, 하지만 잊을 수 없어
It's fucked up, I almost say it every time that I edit
엿같아, 고칠 때마다 이 말을 해
I swear rapping make it easy to lie
진짜, 랩이란 건 거짓말하기 쉬워
But secrets don't make it easy to write
하지만 비밀이 쓰기 쉬운 것은 아냐
I met the devil in Manhattan, quickly ended discussion
난 Manhattan에서 악마를 만났지, 토론은 금방 끝났어
I don't need a thing, he warned of repercussions
난 아무것도 필요 없어, 그는 다시 돌아올 반향을 경고했지
But I know he come in all forms, that won't be his last visit
하지만 그는 어떤 형태로라도 올 수 있으니, 이게 그의 마지막 방문은 아니겠지
Time is moving fast and I'm running with a pair of scissors
시간은 빠르게 흐르고 나는 가위를 들고 무작정 달려
Looking in the mirror like, "Damn that ain't my dad, is it?"
거울을 바라보며 말해 "젠장, 아빠가 비친 건가?"
He handed the torch but he ain't hold my hand in it
그는 횃불을 건넸지만 내 손을 잡아끌진 않았어
I spent a pretty penny on microphones, many midis
꽤나 돈을 많이 써댔던 마이크로폰, 미디
In-ears and CDs, I put the indie in Windy City
인이어와 CD, "윈디 시티"를 "인디"스럽게 만든게 나야
*Windy City - Chicago의 별명.
*put A in B는 '내가 B에서 A를 담당하고 있다' '나 덕분에 B가 A스럽다' 정도의 뉘앙스입니다. 보통 A가 B의 철자나 발음의 일부인데, 여기서도 '윈디 시티' 안에 '인디'라는 발음이 들어가있죠.
Indian giver, Black father, White liar
꿍꿍이 있는 기부, 흑인 아버지, 선의의 거짓말재이
Right next to Yeezy like Mike Myers
Mike Myers처럼 Yeezy 옆에 서네
*Mike Myers - "Austin Power" 시리즈 등으로 유명한 영화배우. 카트리나 허리케인에 대한 모금 방송할 당시 Kanye West가 생방송에서 Bush를 비난했을 때 옆에 Mike Myers가 서있었죠.
Stare at the cue cards, take out the juke parts
큐 카드를 쳐다보니, 신나는 부분 빼고
Take out the God references, just leave the cool parts
신을 언급한 부분도 빼고, 멋진 파트만 남기래
I remember opening for Ben, wasn't no liquor at the show
Macklemore 공연 오프닝 때가 기억나네, 그날 쇼에 술은 없었지만
*2013년 Macklemore 투어 당시 Chance the Rapper는 오프닝 무대에 선 바 있습니다.
And now the white girls call me nigga at my show
이제 백인 소녀들이 나를 nigga라고 부르네
I wish that I could open twice, sit down at the open mic
그 오프닝을 두 번 할 수 있으면 좋겠어, 오픈 마이크에 앉아
Go back to the day before I became famous over night
하룻밤 새 유명해졌던 그 순간 전으로 돌아가기를
I wish that I could open twice, sit down at the open mic
그 오프닝을 두 번 할 수 있으면 좋겠어, 오픈 마이크에 앉아
Go back to the day before I became famous over night
하룻밤 새 유명해졌던 그 순간 전으로 돌아가기를
[Hook: Macklemore & Chance The Rapper]
I'ma tell you what you need to know
니네가 알아야할 것들을 말해줄게
I'ma tell you what you need to hear
니네가 들어야할 것들을 말해줄게
Cause the truth would be too much
진실은 너무 크니까
Yeah the truth would be, yeah the truth would be
그래 진실은, 그래 진실은
[Instrumental break]
[Outro: Macklemore]
I'ma tell you what you need to know
니네가 알아야할 것들을 말해줄게
I'ma tell you what you need to hear
니네가 들어야할 것들을 말해줄게
Cause the truth would be too much
진실은 너무 크니까
Yeah the truth would be, yeah the truth would be... okay
그래 진실은, 그래 진실은... 오케이
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
MHY
Jamiroquai
댓글 달기