Rihanna (Feat. Drake) - Work

[Hook: Rihanna]

Work, work, work, work, work, work

나를 사랑해줘 

He said me haffi

그가 내게 말했어

Work, work, work, work, work, work!

우린 사랑을 나눠야 한다고

He see me do mi

그는 내가

Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!

점점 야해져 가는 걸 보고 있어

So me put in
그러니까 어서

Work, work, work, work, work, work
나와 함께 사랑을 나누자고

When you ah guh

대체 언제쯤

Learn, learn, learn, learn, learn
알게 되는 거야

Meh nuh cyar if him

난 애초에 신경 쓰지 않아

Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting

그가 상처 받는 다고 해도 말이야

[Verse 1: Rihanna]

Dry! ... Me a desert him

지루해 … 그를 떠날 거야

Nuh time to have you lurking

이렇게 빈둥거릴 시간 없잖아

Him ah go act like he nuh like it
어디 가서 마음에 안 든다는 듯이 굴겠지만

You know I dealt with you the nicest

내가 널 대할 때만은 최고 였다는 걸 알잖아

Nuh badda touch me you nuh righteous

날 건드리지 마, 넌 그럴 자격 없어

Nuh badda, text me in a crisis

내가 힘들 때 넌 문자 하나 안 보냈었지

I believed all of your dreams, adoration

난 너의 모든 꿈과 사랑을 믿었는데

You took my heart and my keys and my patience

넌 내 심장과 나의 열쇠와 내 인내심을 가져가 버렸어

You took my heart on my sleeve for decoration

넌 내가 활짝 연 마음까지 가져가 버렸지

You mistaken my love I brought for you for foundation
널 향해 진심에서 나온 내 사랑을 넌 잘 못 알고 있어

All that I wanted from you was to give me

내가 너에게서 원했던 건 단지

Something that I never had

내가 가지지 못 한 것을 주고

Something that you've never seen

내가 보지 못 했던 것을 보여주고

Something that you've never been!

내가 가보지 못 한 곳에 데려가 주는 거였거든

Mmmmm!

But I wake up and act like nothing's wrong
하지만 아침에 일어나서는 아무 일 없다는 듯이

Just get ready fi...

그러니까 내 말은

[Hook: Rihanna]

Work, work, work, work, work, work

사랑을 나눌 준비를 해

He said me haffi

그가 내게 말했어

Work, work, work, work, work, work!

우린 사랑을 나눠야 한다고

He see me do mi

그는 내가

Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!

점점 야해져 가는 걸 보고 있어

So me put in
그러니까 어서

Work, work, work, work, work, work

나와 함께 사랑을 나누자고

Ner ner ner ner ner ner!

When yuh ago learn learn learn learn learn learn!

대체 언제쯤 알게 되는 거야

Before the tables turn turn turn turn turn turn!

내가 마음이 바뀌기 전에 말이야

[Verse 2: Rihanna]

Beg you something please

네게 간절히 애원할 거야

Baby don't you leave

내 곁을 떠나기만 해 봐

Don’t leave me stuck here in the streets, uh huh
날 이 거리에 놔두고 떠나지 말아줘

If I get another chance to

내게 또 다른 기회가 주어진다면

I will never, no never neglect you

난 절대로 널 내버려두지 않을 거야

I mean who am I to hold your past against you?

내가 어떻게 네 과거를 들춰낼 수 있겠어

I just hope that it gets to you
난 그냥 네게 닿기만을 원해

I hope that you see this through
네가 끝까지 지켜봐주길 원해

I hope that you see this true

네가 이 진실을 봐주길 원해

What can I say?

더 할 말이 뭐 있겠어?

Please recognize I'm tryin', babe!!!

제발 알아차려줘, 자기야 나 노력하고 있잖아

I have to

난 정말로

[Hook: Rihanna]

Work, work, work, work, work, work

사랑을 나눠야만 해 

He said me haffi

그가 내게 말했어

Work, work, work, work, work, work!

우린 사랑을 나눠야 한다고

He see me do mi

그는 내가

Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!

점점 야해져 가는 걸 보고 있어

So me put in
그러니까 어서

Work, work, work, work, work, work

나와 함께 사랑을 나누자고

When you ah guh

대체 언제쯤

Learn, learn, learn, learn, learn
알게 되는 거야

Meh nuh cyar if him

난 애초에 상관하지 않아

Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting

그가 상처 받는 다고 해도 말이야

[Verse 3: Drake]

You need to get done, done, done, done at work, come over

네가 하는 일을 마치고 나면은, 나에게로 와줘

We just need to slow the motion

우리 그냥 좀 천천히 가야 할 것 같아

Don't give that away to no one
다른 누군가에게 한 눈 팔지 말고

Long distance, I need you

장거리 연애, 난 네가 필요해

When I see potential I just gotta see it through

만일 가능성이 있다면, 난 그 끝을 꼭 보고 싶거든

If you had a twin, I would still choose you

네가 쌍둥이가 있다 하더라도, 난 여전히 널 선택할 거야

I don't wanna rush into it, if it's too soon

만약 좀 이르다 싶으면 난 서두르고 싶지 않거든

But I know you need to get done, done, done, done
하지만 난 네가 일을 해야한다는 걸 알아

If you come over

네가 나에게 왔을 때

Sorry if I'm way less friendly

내가 좀 차갑게 군다면 미안해

I got niggas tryna end me, oh

날 노리는 놈들이 많다 보니까 말이야

I spilled all my emotions tonight, I’m sorry

오늘 밤 내 감정을 모두 쏟아버렸어, 미안해

Rollin', rollin', rollin', rollin', rollin'

약에 점점 취하고 있네

How many more shots until you're rollin'?

넌 취할 때까지 얼마나 더 할 수 있는거야?

We just need a face to face

우리 그냥 만나면 되는 거니까

You could pick the time and the place

시간과 장소는 네가 정해

You spent some time away

넌 이미 다른 데서 시간을 많이 보냈으니까

Now you need to forward and give me all the...

그러니까 이제는 네가 앞장 서, 다가와서 나를

[Hook: Rihanna & Drake]

Work, work, work, work, work, work

사랑해줘

He said me haffi

그가 내게 말했어

Work, work, work, work, work, work!

우린 사랑을 나눠야 한다고

He see me do mi

그는 내가

Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!

점점 야해져 가는 걸 보고 있어

So me put in
그러니까 어서

Work, work, work, work, work, work
나와 함께 사랑을 나누자고

When you ah guh

대체 언제쯤

Learn, learn, learn, learn, learn
알게 되는 거야

Meh nuh cyar if him

난 애초에 상관하지 않아

Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting

그가 상처 받는 다고 해도 말이야