Curren$y (Feat. Pharrell) - Chasin' Papers
번역: 쏭케
[Verse 1:Curren$y]
I know what it's like
나는 그게 어떤지 알아
To want it all, I was born to ball
그 모든 걸 원하는 거 말이야, 난 일하기 위해 태어났지
Making Lamborghini engine sounds pedaling my bike
자전거 페달을 밟으면서 람보르기니 엔진 소리를 내
Lusted at luxury life since a tyke
호화의 욕구로 찬 삶은 어렸을 때부터 계속되어 온 거
Switches on a Monte Carlo turn a car into a trike
Monte Carlo의 스위치는 차를 삼륜 자동차로 만들어
These images was burned in my mind
그런 이미지는 마음속에서 태워버렸지
Chasing that paper like it stole something of mine
내 물건을 도난당한 것처럼 돈을 좇아
It did though, friends killed over small bills
그랬지, 친구들은 적은 돈에 죽어 나갔으니까
I still go, hard spitting bars for them folk
난 아직도 가, 관중을 위한 대단한 랩도 뱉고
Life so fragile
삶은 깨지기 쉬워
But the big bucks lay down the road less travelled
그렇지만 잘 안 다니는 곳엔 큰돈이 널려있어
Cause they scared of the hazards
왜냐하면 게네들은 모험이 두렵기 때문이지
We living for the money, nigga we dying to have it
우린 돈을 위해 살아, 이 새끼야 우린 죽을 듯이 모으지
These hoes shaking asses doing lines
이 년들은 코카인을 하면서 엉덩이를 흔들어
Popping valiums adding to a long list of bad habits
안 좋은 습관 리스트에 약하는 것을 추가해
Niggas murdering, burglaring and kidnapping
이 새끼들은 살인에, 강도질에 납치도 해
Dashing and cashing all in the midst of the madness
이 광기의 한복판에서 떨 하면서 현금 거래만 하지
[Hook: Pharrell]
I know
난 알아
I was there so I seen and I did what you up to
나도 거기 있어봐서 다 보고 네가 하려는 것도 했어
I know you're chasing the paper (my nigga)
나도 너가 돈을 좇는걸 알아 (이 새끼야)
I know that scared but it's there and the girls wanna fuck you
나도 네가 겁먹은 거 알지만, 거기에 있어, 널 따먹고 싶어하는 여자들도
I know you're chasing that paper (you're chasing that paper)
나도 너가 돈을 좇는걸 알아 (돈을 좇는거 말이야)
[Verse 2: Curren$y]
I know what that it is
나도 그게 뭔지 알아
All I wanted was some rims
난 그냥 바퀴살 좀 모으고 싶었을 뿐
I had a couple girls
난 여자 몇이 있었지만
But I knew if I had some chrome, I could multiply them hoes by ten
그렇지만 내게 크롬이 있었단 걸 알았다면 10명으로 불렸을 텐데
Materialistic, them bitches is kinda hypocritic though my nigga
물질적인 것만 따지는 년들은 위선적이기도 해 이 새끼야
Because we play the same games wit 'em
왜냐하면 우린 게네랑 게임을 하니까
Guilty of it fuck it though
그거에 대해 죄책감을 느끼는 건 X 까
I'm lane switching with no roof like a house when a tornado hit it
난 태풍 피해가 간 집처럼 지붕 없이 차선을 바꾸고 있어
No kidding this world ain't Disney
장난 아니야, 이 세계는 디지니가 아니라고
These characters is after your pennies
이 캐릭터들은 네 돈을 좇으니까
Stack up can't go far with the dealings
쌓아놔, 거래들로는 아직 멀리 못 가지
Pimpin, back up, look at the whole picture and then see if it add up
멋진 일, 후진하고 전체적인 그림을 봐, 그리고 그게 늘어나는지도 보고
I ain't no mathematician but I can count
난 수학자가 아니지만 셀 수는 있지
On the jets fetching a very large amount
제트기로 엄청나게 큰 양을 가져오고
Racks on, racks on racks
돈 벌어 쌓고 또 쌓아
Stretch marks on my account
내 통장의 마크를 늘어뜨린다고
I know how you feel I'm still feeling it now
나도 내가 무슨 기분인 줄 알아, 아직도 느끼고 있다고
[Hook: Pharrell]
[Outro: Curren$y] x2
Eyes low but I'm still watching outsiders
시선을 낮추지만, 아직 낯선 자들을 보고 있어
Baby girl know that she rolling with a rida
예쁜이는 자기가 멋쟁이랑 달리는 걸 알아
Money on my mind yeah that shit is inside us
항상 돈 생각을 해, 그래, 그건 우리 안에 있지
I'm up all night chasing paper (paper)
난 밤새도록 돈을 좇아 (돈을)
[Hook: Pharrell]
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Claudio Marchisio
댓글 달기