G-Eazy (Feat. Bebe Rexha) - Me, Myself & I

G-Eazy (Feat. Bebe Rexha) - Me, Myself & I

[Produced By: Bebe Rexha, Christoph Andersson & Michael Keenan]

[Bridge: Bebe Rexha (& G-Eazy)]

Oh, it's just me, myself and I

아무도 없이 나 홀로

Solo ride until I die

죽을 때까지 혼자 가는 거야

Cause I got me for life

난 영원히 내가 있으니까

(Got me for life, yeah)

(영원히 내가 있으니까, 그래)

Oh I don't need a hand to hold

맞잡을 손은 필요하지 않은데

Even when the night is cold

추운 밤이 찾아온다고 해도

I got that fire in my soul

불이 지펴진 내 영혼

[Verse 1: G-Eazy]

And as far as I can see I just need privacy

내 생각엔 말이지, 내게 필요한 건 딱 사생활 보장

Plus a whole lot of tree, fuck all this modesty

거기에 돈도 엄청 많이, 겸손 같은 소리는 접어두라지

I just need space to do me get a world that they're tryna see

나로서 존재하고, 사람들이 보려는 세상을 손에 쥘 공간이 필요하지 

A Stella Maxwell right beside of me

Stella Maxwell이 바로 내 옆에 있지

A Ferrari I'm buyin' three

페라리, 난 세 대를 사지

A closet of Saint Laurent, get what I want when I want

옷장에는 Saint Laurent, 원할 때 내가 원하는 걸 손에 넣어

Cause this hunger is driving me, yeah

이 갈망이 날 채찍질하니, 그래

I just need to be alone, I just need to be at home

나는 그저 홀로 있고 싶고, 나는 그저 집에 있고 싶어

Understand what I'm speaking on if time is money I need a loan

내가 하는 말을 이해해줘, 시간이 금이라 치면 내게 대출을 해줘

But regardless I'll always keep keepin' on

하지만 상관 없이 나는 계속해서 나아가

Fuck fake friends, we don't take L's

가짜 친구들 x까라 그래, 우린 패배란 없네

We just make M's

우린 돈만 만드는데

While y'all follow, we just make trends

너희가 따라할 동안, 우리는 트렌드를 만드네

I'm right back to work when that break ends

나는 곧장 일로 돌아가, 휴식이 끝이 날 때

[Bridge: Bebe Rexha (& G-Eazy)]

Oh, it's just me, myself and I

아무도 없이 나 홀로

Solo ride until I die

죽을 때까지 혼자 가는 거야

Cause I got me for life

난 영원히 내가 있으니까

(Got me for life, yeah)

(영원히 내가 있으니까, 그래)

Oh I don't need a hand to hold

맞잡을 손은 필요하지 않은데

Even when the night is cold

추운 밤이 찾아온다고 해도

I got that fire in my soul

불이 지펴진 내 영혼

[Hook: Bebe Rexha (& G-Eazy)]

I don't need anything to get me through the night

이 밤을 버티기 위해 뭔가 필요한 게 아니야

Except the beat that's in my heart

내 가슴 속의 비트 빼고는 말이야

Yeah, it's keeping me alive

그래, 나를 계속 살게 해줘

(Keeps me alive)

(나를 계속 살게 해줘)

I don't need anything to make me satisfied (you know)

날 만족시키기 위해 내게 뭔가 필요한 게 아니야 (알잖아)

Cause the music fills me good and it gets me every time

음악이 나를 가득 채워주고 언제나 나를 감싸주기 때문이야

[Verse 2: G-Eazy]

Yeah, and I don't like talking to strangers

그래, 나는 모르는 사람한테 말 걸기도 싫어

So get the fuck off me I'm anxious

그러니까 좀 꺼지겠니, 나 초조해져서

I'm tryna be cool but I may just go ape shit

쿨하려고는 하거든, 근데 또라이 될 듯 싶지

Say "fuck y'all" to all of y'all faces

너희들 얼굴에 "다 x먹어"라고 내뱉지

It changes though now that I'm famous

변화는 만들어져, 이제 난 유명해졌어

Everyone knows how this lifestyle is dangerous

모두가 이런 라이프스타일이 얼마나 위험한지 알아

But I love it the rush is amazing

하지만 난 좋아, 그 흥분이 엄청나지

Celebrate nightly and everyone rages

밤마다 파티, 누구나 화낼 줄 알지

I found how to cope with my anger

나의 분노에 대처할 방법을 찾았어

I'm swimming in money

난 돈 속에 헤엄치지

Swimming in liquor my liver is muddy

술 속을 헤엄쳐, 내 간은 진창이지

But it's all good I'm still sippin' this bubbly

하지만 다 좋아, 그래도 이 샴페인을 마시고 있지

This shit is lovely, this shit ain't random, I didn't get lucky

사랑스럽지, 이건 아니야 행운이, 운이 좋았던 게 아니란 거지

Made it right here cause I'm sick with it cuddy

바로 여기서 해냈어, 왜냐하면 친구야 신물이 났으니 

They all take the money for granted

사람들은 돈이란 걸 다 당연시 여기지

But don't want to work for it tell me now, isn't it funny? nah

근데 그걸 위해 일은 또 안 하지, 말해봐, 웃기는 거 아니야? 그래

[Bridge: Bebe Rexha (& G-Eazy)]

Oh, it's just me, myself and I

아무도 없이 나 홀로야

Solo ride until I die

죽을 때까지 혼자 가는 거야

Cause I got me for life

난 영원히 내가 있으니까

(Got me for life, yeah)

(영원히 내가 있으니까, 그래)

Oh I don't need a hand to hold

맞잡을 손은 필요하지 않은데

Even when the night is cold

추운 밤이 찾아온다고 해도

I got that fire in my soul

불이 지펴진 내 영혼

[Hook: Bebe Rexha (& G-Eazy)]

I don't need anything to get me through the night

이 밤을 버티기 위해 내게 뭔가 필요한 게 아니야

Except the beat that's in my heart

내 가슴 속의 비트 빼고는 말이야

Yeah, it's keeping me alive

그래, 나를 계속 살게 해줘

(Keeps me alive)

(나를 계속 살게 해줘)

I don't need anything to make me satisfied (you know)

날 만족시키기 위해 내게 뭔가 필요한 게 아니야 (알잖아)

Cause the music fills me good and it gets me every time

음악이 나를 가득 채워주고 언제나 나를 감싸주기 때문이야

[Post-Hook: Bebe Rexha (& G-Eazy)]

Cause the music fills me good and it gets me every time

음악이 나를 가득 채워주고 언제나 나를 감싸주기 때문이야

[Verse 3: G-Eazy]

Yeah, lonely nights I laid awake

그래, 외로운 밤, 눈 뜨고 누워있네

Pray to lord, my soul to take

신께 기도 올려, 내 혼을 거둬주시게

My heart's become too cold to break

내 심장은 깨지기에는 너무 차갑네

Know I'm great but I'm broke as hell

내 장대함을 알지만 나는 너무 가난해

Having dreams that I'm folding cake

내가 돈 뭉치를 접는 꿈을 꾸는데

All my life I've been told to wait

일생토록 나는 기다리라는 말만 들었네

But I'mma get it now, yeah it's no debate

근데 나는 지금 가질 거야, 그래 아주 당연해

Yeah

그래

[Bridge: Bebe Rexha (& G-Eazy)]

Oh, it's just me, myself and I

단지 나 아무도 없이 홀로야

Solo ride until I die

죽을 때까지 혼자 가는 거야

Cause I got me for life

난 영원히 내가 있으니까

(Got me for life, yeah)

(영원히 내가 있으니까, 그래)

Oh I don't need a hand to hold

맞잡을 손은 필요하지 않은데

Even when the night is cold

추운 밤이 찾아온다고 해도

I got that fire in my soul

불이 지펴진 내 영혼

[Hook: Bebe Rexha (& G-Eazy)]

I don't need anything to get me through the night

이 밤을 버티기 위해 내게 뭔가 필요한 게 아니야

Except the beat that's in my heart

내 가슴 속의 비트 빼고는 말이야

Yeah, it's keeping me alive

그래, 나를 계속 살게 해줘

(Keeps me alive)

(나를 계속 살게 해줘)

I don't need anything to make me satisfied (you know)

날 만족시키기 위해 내게 뭔가 필요한 게 아니야 (알잖아)

Cause the music fills me good and it gets me every time

음악이 나를 가득 채워주고 언제나 나를 감싸주기 때문이야

[완료]