로그인

검색

AKLO - Day Off

title: [회원구입불가]soulitude2013.01.04 01:31댓글 0

AKLO - Day Off




[Verse 1]
iPhone, Internet, Living In The Future
아이폰, 인터넷, 미래에서 살고 있네

好き放題いつでも適当に言っちゃう
제멋대로 언제든지 적당히 말해 버려

アップする感覚いらない躊躇
업로드하는 감각, 주저할 필요 없지

目標は高く Google に就職
목표는 높게 구글에 취직

新たなツールであなたはクール
새로운 도구로 너는 쿨해지지

ネットが海なら Twitter 流れるプール
인터넷이 바다라면 트위터는 흘러가는 풀장이지

Instagram 人の気持ちはシュール
인스타그램 다른 사람 기분은 건너 뛰어

リンク飛んでイスタンブール
링크를 타고선 이스탄불

ゲームなら回線つないでなんぼ
게임이라면 회선 연결해서 얼마든지

戦場が呼んでる気分はランボー
전장이 부르고 있어 기분은 람보

仲間と作戦チャットで暗号
동료들과 작전 채팅에다 암호

Welcome おれ等のディズニーランド
Welcome 우리들의 디즈니 랜드


[Hook]
気になる事が増えてく World
신경 쓰이는 일들이 많아지는 World

縛られどこにも飛べない Bird
속박되어 어디에도 날아갈 수 없는 Bird

携帯なんて投げ捨ててさ
핸드폰 같은 건 던져 버리고서

Take A Deep Breath Feel The Air
심호흡하고 공기를 느껴 봐

Take A Day Off
하루만 쉬어 봐

Take a、Take a Day Off x4
하루만 쉬어 봐


[Verse 2]
バイブレーションの音だけでWake Up
핸드폰 진동 소리만으로 일어나

ネットでチェックする気温とWeather
인터넷으로 체크하는 기온과 날씨

News は無視して取りあえずメーラー
뉴스는 무시하고 우선은 메일함부터

朝からSNS 気になる性格
아침부터 SNS 신경 쓰이는 성격

何はともあれ気になるタイムライン
다른 일이야 어찌 됐든 신경 쓰이는 타임 라인

他に気になる事がもう無いくらい
그 외에 신경 쓰이는 일이 더 없을 정도야

電話はガチすぎメールなら楽しい
전화는 너무 진지해, 문자라면 재미있지

絵文字のセンスに宿す魂
이모티콘 센스에 매달려 있는 영혼

どうせ先のことなんてわかりやしない
어차피 나중 일이란 건 알 수가 없으니

今を生きるやつと分かち合いたい
지금을 사는 녀석과 나누고 싶은 걸

世の中動き?どうでもいいっしょ
세상의 움직임? 어찌 되든 괜찮잖아

ネットがあればとりあえずいっしょ
인터넷만 있으면 일단 괜찮잖아


[Hook]
気になる事が増えてく World
신경 쓰이는 일들이 많아지는 World

縛られどこにも飛べない Bird
속박되어 어디에도 날아갈 수 없는 Bird

携帯なんて投げ捨ててさ
핸드폰 같은 건 던져 버리고서

Take A Deep Breath Feel The Air
심호흡하고 공기를 느껴 봐

Take A Day Off
하루만 쉬어 봐

Take a、Take a Day Off x4
하루만 쉬어 봐


[Verse 3]
時間が経つのがとりあえず早い
시간이 흐르는 게 어쨌든 빨라

えー?今何月?マジかよ!パない!
헐? 지금 몇 월? 진짜로?! 장난 아니네!

適当な事しかしてなくね?
적당한 일만 하고 있지 않아?

日本ヤバいらしいよ、、きいてなくね! ? 
일본 위험한가 보더라.. 안 듣고 있잖아?!

だからDon't Believe Hype
그러니까 과장선전 따윈 믿지 마

ニュース信じない新時代のルール
뉴스를 믿지 않는 새로운 세대의 규칙

ググれば出てくる宝の山Digg情報をChoose
구글 뒤져보면 나와, 보물산(山) Digg에서 정보를 골라
(디그(Digg)는 2004년 12월 만들어진 소셜 북마크, 블로그를 섞은 듯한 웹사이트로, 특정 편집자가 편집하는 것이 아닌 누구나 참여할 수 있는 커뮤니티 기반의 웹사이트이다.)

嘘か本当か適当、見極めたらLet It Go
거짓말이든 진짜든 적당히, 끝까지 봤다면 그냥 보내

回る回るメリーゴーランド情報に酔う
돌고 도는 회전목마 정보에 취해

無駄なんてないと信じてきたけど
쓸모없는 건 없다고 믿어왔지만

なんか足りないのは確かなFeeling
무언가 부족한 건 분명한 느낌

いつの間にか居場所が2 つ
어느 새인가 있어야 할 곳이 두 개야

必死に画面上の自分を動かす 
필사적으로 화면 위의 자신을 움직여


[Hook]
気になる事が増えてく World
신경 쓰이는 일들이 많아지는 World

縛られどこにも飛べない Bird
속박되어 어디에도 날아갈 수 없는 Bird

携帯なんて投げ捨ててさ
핸드폰 같은 건 던져 버리고서

Take A Deep Breath Feel The Air
심호흡하고 공기를 느껴 봐

Take A Day Off
하루만 쉬어 봐

Take a、Take a Day Off x4
하루만 쉬어 봐


日본어
<iframe frameborder="0" scrolling="yes" style="width: 100%; height: 100%; background-color: rgb(255, 255, 255);"></iframe>
신고
댓글 0

댓글 달기