Nicki Minaj - Night Is Still Young

Nicki MInaj - Night Is Still Young

 

[Verse 1]

Yo, ayo tonight is the night that I'ma get twisted

오늘 밤이 내가 미치는 밤이야

 

Myx Moscato and vodka, I'ma mix it

Myx Moscato랑 보드카를 섞을 거야

 

Roll that spaceship, we about to get lifted

우주선 하나 말아, 취할 거야

 

Live in the present that gift is for the gifted

현재를 즐겨, 재능 가진 이들에게 내려진 선물이야

 

This what you came, this what you came for

이러려고 온 거잖아, 이러려고 왔잖아

 

You get what you buy, this what you paid for

돈 내는 대로 받는 거지, 값을 치른 거잖아

 

So make sure the stars is what you aim for

그러니 목표는 별나라로 잡아

 

Make mistakes though

그래도 실수는 하고

 

 

 

[Pre-Chorus]

I never worry, life is a journey

난 걱정 안 해, 삶은 여행이야

 

I just wanna enjoy the ride

그냥 난 즐기고 싶어

 

What is the hurry? It's pretty early

뭐가 급해? 아직 일러

 

It's ok, we'll take our time

괜찮아, 우린 천천히 할 거야

 

 

 

[Chorus]

The night is still young

아직 밤은 한창이야

 

The night is still young

아직 밤은 한창이야

 

The night is still young

아직 밤은 한창이야

 

And so are we

우리도 마찬가지

 

The night is still young

아직 밤은 한창이야

 

(How dare we sit quietly)

(어떻게 감히 조용히 앉아있겠어)

 

The night is still young

아직 밤은 한창이야

 

(And watch the world pass us by)

(세상이 우릴 두고 떠나는 걸 바라만 보며)

 

The night is still young

아직 밤은 한창이야

 

(How dare we sit quietly)

(어떻게 감히 조용히 앉아있겠어)

 

And so are we

우리도 마찬가지

 

 

 

[Verse 2]

Ayo, drinks on you, or the drinks is on me

술은 네가 살래 아니면 내가 살까

 

We ain't going nowhere like tanks is on E

기름이 다 떨어진 것처럼 아무 데도 안 가

 

We still getting money, what bank it's gon' be?

그래도 돈은 벌지, 어느 은행에다 넣을 거야?

 

If he sexy, he planking on me

섹시하다면 내 위에 누워

 

So when them big boys want all of that (Ay!)

녀석들이 더 원한다면

 

Tell the bartender, say my order back (Ay!)

바텐더에게 내 술병 가져오라고 해

 

It's bottle service, he ordered that (Ay!)

서비스야, 저 녀석이 시켰지

 

Might let him take it home and slaughter that

집에 가져가서 끝을 보게 해줄 수도 있지

 

He got friends for all of my friends

내 친구들이랑 짝지어 줄 친구도 있어

 

They ain't leaving 'till we say when

우리가 가자고 하기 전까지는 안 가지

 

And we gon' hangover the next day

다음 날에 찾아오는 숙취

 

But we will remember this day

그래도 오늘은 기억하지

 

So drop the pop and get low

그러니 병은 내려놓고 어서 춤을 춰

 

Or we can drop the top and just cruise

아니면 차 뚜껑을 열고 그냥 달려

 

We fresh to death, down to the shoes

우린 정말 죽이지, 발 끝까지

 

My only motto in life is don't lose

내 인생의 유일한 좌우명은 ‘지지 말자’이지

 

 

 

[Pre-Chorus]

I never worry, life is a journey

난 걱정 안 해, 삶은 여행이야

 

I just wanna enjoy the ride

그냥 난 즐기고 싶어

 

What is the hurry? It's pretty early

뭐가 급해? 아직 일러

 

It's ok, we'll take our time

괜찮아, 우린 천천히 할 거야

 

 

 

[Chorus]

The night is still young

아직 밤은 한창이야

 

The night is still young

아직 밤은 한창이야

 

The night is still young

아직 밤은 한창이야

 

And so are we

우리도 마찬가지

 

The night is still young

아직 밤은 한창이야

 

(How dare we sit quietly)

(어떻게 감히 조용히 앉아있겠어)

 

The night is still young

아직 밤은 한창이야

 

(And watch the world pass us by)

(세상이 우릴 두고 떠나는 걸 바라만 보며)

 

The night is still young

아직 밤은 한창이야

 

(How dare we sit quietly)

(어떻게 감히 조용히 앉아있겠어)

 

And so are we

우리도 마찬가지

 

 

 

[Bridge] (x2)

We're just getting started, yeah, yeah

우리는 이제 시작이야

 

We're just getting started, yeah, yeah

우리는 이제 시작이야

 

Can't you see the night's still early?

아직 밤은 한창인 거 안 보여?

 

And we gon' get it wild and crazy

우린 이제 미쳐 날뛸 거라고

 

 

 

[Chorus]

The night is still young

아직 밤은 한창이야

 

The night is still young

아직 밤은 한창이야

 

The night is still young

아직 밤은 한창이야

 

And so are we

우리도 마찬가지

 

The night is still young

아직 밤은 한창이야

 

(How dare we sit quietly)

(어떻게 감히 조용히 앉아있겠어)

 

The night is still young

아직 밤은 한창이야

 

(And watch the world pass us by)

(세상이 우릴 두고 떠나는 걸 바라만 보며)

 

The night is still young

아직 밤은 한창이야

 

(How dare we sit quietly)

(어떻게 감히 조용히 앉아있겠어)

 

And so are we

우리도 마찬가지

 

 

 

[Outro]

How dare we sit quietly

어떻게 감히 조용히 앉아있겠어

 

And watch the world pass us by

세상이 우릴 두고 떠나는 걸 바라만 보며

 

How dare we sit quietly

어떻게 감히 조용히 앉아있겠어

 

And watch the world pass us by

세상이 우릴 두고 떠나는 걸 바라만 보며